RCA 25403 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour RCA 25403
Sommaire des Matières pour RCA 25403
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Téléphone mains libres à interphone et 4 lignes Guide de l'utilisateur Veuillez lire ce guide avant l’utilisation initiale de ce produit. TOCOM 16247500 Modèle 25403/04...
-
Page 50: Renseignements Importants
All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées. - Page 51 MPORTANTS EMPS DE LASH ..............2 D’ ..............17 ENSEIGNEMENTS MPORTANTS ONALITÉ DE IGNALISATION APPEL L’ ............2 S’ 25403.) ..... 18 ENSEIGNEMENTS SUR INTERFÉRENCE UMÉRO NCONNU LOQUÉ APPLIQUE AS AU ODÈLE ............... 5 D’ ..................18 NTRODUCTION ONTRASTE AFFICHAGE ..........
- Page 52 OSTE ÉMORISATION UMÉRO ET ................. 35 ’ ..........27 ÉMOIRE ECEVOIR UN PPEL ENVOYÉ D UTRE OSTE S’ 25403.) ...... 27 D’ ) ....35 ESSAGE EN TTENTE APPLIQUE AS AU ODÈLE ONSULTATION DE ÉMOIRE ANNUAIRE ÉLÉPHONIQUE ÉPERTOIRE ....................27 D’...
-
Page 53: Introduction
IMPORTANT : Pour utiliser toutes les fonctions de cet appareil, vous devez être abonné au service d’afficheur de nom/numéro standard ou au service d’afficheur d’appel en attente. Pour savoir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone, vous devez être abonné au service d’afficheur d’appel en attente. REMARQUE : LES CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS RELATIVES À L’AFFICHEUR NE S’APPLIQUENT PAS AU modèle 25403. -
Page 54: Raccordements Et Installation
TRÈS IMPORTANT : Pour utiliser le système à son plein rendement (c.-à-d. interphone, recherche, etc.), la Ligne 1 doit modulaire être raccordée et doit être commune à tous les postes raccordés au système. Seuls les autres modèles 25403 ou 25404 sont compatibles et peuvent procurer un plein rendement. Le raccordement de téléphones autres que 25403/25404 à la ligne 1 peut empêcher les fonctions d’interphone et de recherche de fonctionner. -
Page 55: Présentation De La Base
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Présentation de la Base Indicateur NEW MESSAGE (ne s’applique pas au modèle 25403) Bouton REVIEW Bouton SELECT/SAVE Bouton EXIT Boutons MEMORY Bouton DELETE Bouton DIRECTORY INTERCOM/MEMORY LOG Bouton MENU INT. -
Page 56: Information Importante Sur L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Information Importante sur L’installation • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique. • Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides. •... -
Page 57: Installation Du Telephone
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et installation Installation du Telephone Le téléphone peut être raccordé à deux prises murales de 2 lignes (RJ14C) ou quatre prises murales à ligne simple (RJ11C) pour accepter les quatre lignes. 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale. Votre téléphone doit être placé... - Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et installation 3. Branchez l’alimentation c.a. dans la prise de courant et le connecteur c.c. à l’arrière de la base. ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2495 de ATLINKS USA, Inc. qui accompagne l’appareil. L’utilisation d’autres alimentations peut endommager l’appareil.
- Page 59 Code d’identité du téléphone. Vous pouvez raccorder un maximum de 16 téléphone 25404 et/ou 25403 RCA au système. Des fonctions comme l’interphone, la recherche et le renvoi d’appel peuvent être utilisées entre les appareils, mais la Ligne 1 doit être commune à tous les appareils 25404 ou 25403 pour que celles-ci fonctionnent correctement.
-
Page 60: Port De Données
TRÈS IMPORTANT : Pour utiliser le système à son plein rendement (c.-à-d. interphone, recherche, etc.), la Ligne 1 doit être raccordée et doit être commune à tous les postes raccordés au système. Seuls les autres modèles 25403 ou 25404 sont entièrement compatibles. -
Page 61: Autres Téléphones Du Système
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Autres Téléphones du Système 1. Appuyez sur LINE 1. 2. Consultez tous les autres postes. S’ils indiquent tous que la ligne 1 est utilisée, le raccordement est bon. 1. Appuyez sur le bouton INTERCOM. L’afficheur indique INTERCOM et ENTER CALLING PHONE ID. 2. -
Page 62: Ligne Prioritaire
OFF désactive la fonction du téléphone correspondant. Appuyez sur le bouton SELECT. REMARQUE : Vous ne pouvez choisir CID ON/OFF sur le modèle 25403. 7. Appuyez sur le bouton SELECT pour sauvegarder. Le curseur passe automatiquement à la LIGNE 2. -
Page 63: Sonnerie Retardée
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Sonnerie Retardée Utilisez ce réglage pour retarder la sonnerie du bureau central. 1. Appuyez sur le bouton MENU en mode attente. 2. Utilisez les boutons REVIEW < ou > pour atteindre REGLER OPTIONS TELE. 3. -
Page 64: Nom De Téléphone
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation REMARQUE : Si le téléphone ne parvient pas à trouver une ID, déterminez s’il y a trop de téléphones raccordés au système. On peut raccorder un maximum de 16 téléphones au système. REMARQUE : Pour changer une ID de téléphone, appuyez sur le bouton SELECT. -
Page 65: Tonalité De Signalisation D'appel
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation 3. Appuyez sur le bouton SELECT. 4. Utilisez les boutons REVIEW < ou > pour atteindre AUTOREP INTERPHONE. 5. Appuyez sur le bouton SELECT. 6. Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour choisir OUI ou NON. 7. -
Page 66: Contraste D'affichage
8. Répétez les étapes 6 et 7 pour chaque ligne téléphonique. Après avoir choisi la tonalité de la LIGNE 4, appuyez sur le bouton EXIT. Numéro Inconnu/Bloqué (Ne S’applique Pas au Modèle 25403.) Cette option permet de décider si les appels de numéros inconnus ou bloqués sont sauvegardés ou non. Si vous choisissez OUI, les appels de numéros inconnus ou bloqués sont sauvegardés. - Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation Indicatif Local (Ne S’applique Pas au Modèle 25403.) 1. Appuyez sur le bouton MENU en mode attente. 2. Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour atteindre REGLER INDICATI REG 3.
-
Page 68: Réglage Manuel De L'heure Et De La Date
L’heure et la date sont automatiquement réglées quand vous recevez le premier appel extérieur. Pour rétablir manuellement l’heure et la date, procédez comme suit : REMARQUE : L’autoréglage de l’heure ne s’applique pas au modèle 25403. 1. Appuyez sur le bouton MENU en mode attente. -
Page 69: Format De L'heure
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et Installation 12. Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour choisir la date. 13. Appuyez sur le bouton SELECT ; le curseur retourne au champ de l’heure. 14. Appuyez sur le bouton EXIT. REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur EXIT à... -
Page 70: Fonctionnement Fonctionnement De
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Fonctionnement de Base Ce téléphone pratique permet d’accéder à quatre lignes distinctes, chacune obtenue de la compagnie de téléphone et chacune ayant son propre numéro. Cet système convient généralement aux petits bureaux. Il permet à 16 téléphones (ou postes) de partager plusieurs lignes. Chaque poste est interrelié à chacun des autres par interphone. -
Page 71: Faire Des Appels Avec Le Casque Facultatif
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Faire des Appels Avec le Casque Facultatif 1. Branchez le cordon du casque dans la prise HEADSET sur le côté de la base. 2. Réglez le casque pour qu’il repose confortablement sur le dessus de la tête et sur oreille. 3. -
Page 72: Commutation Entre Le Haut-Parleur, Le Combine Et Le Casque
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement 3. Appuyez sur le bouton HEADSET (mode casque). 4. Quand vous avez terminé, raccrochez le combiné, appuyez sur le bouton SPEAKER ou appuyez sur le bouton HEADSET. Si vous recevez un appel sur une ligne autre que la ligne prioritaire, 1. -
Page 73: Déranger
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Ne pas Déranger 1. Quand l’appareil est en veille, appuyez sur le bouton PRIVACY. L’indicateur Privé clignote et le dernier réglage est affiché. 2. Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour régler la durée. Vous pouvez choisir 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures et augmenter la durée par intervalles d’une heure, jusqu’à... -
Page 74: Flash
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Flash Utilisez le bouton FLASH pour activer les services d’appel personnalisés, comme l’appel en attente ou le renvoi d’appel, offerts par la compagnie de téléphone. Recomposition 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton SPEAKER (mode haut-parleur) ; la ligne prioritaire est automatiquement sélectionnée, OU 2. -
Page 75: Recevoir Un Appel Renvoyé D'un Autre Poste
Une ligne utilisée peut être sécurisée de manière à ce que personne d’autre puisse écouter la conversation. Cette fonction ne s’applique qu’aux téléphones 25403/25404. D’autres téléphones qui ne sont pas compatibles avec ces modèles peuvent toutefois accéder à la ligne. -
Page 76: Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Volume Le volume de la sonnerie, du haut-parleur et du combiné/casque est réglé indépendamment avec les boutons de VOLUME haut et bas. Huit réglages de volume sont possibles par mode. L’échelle de l’indicateur de volume est affichée pendant le réglage du volume. Volume de Sonnerie 1. -
Page 77: Appels D'interphone
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Pour Couper un Interlocuteur Appuyez sur le bouton de la personne avec laquelle vous souhaitez continuer de parler ; l’autre interlocuteur sera automatiquement coupé. Pour Couper les Deux InterLocuteurs Raccrochez le combiné ou appuyez sur le bouton SPEAKER. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton GARDE pour les mettre d’abord en garde, vous pouvez alors couper chaque interlocuteur individuellement. -
Page 78: Mise En Garde D'interphone
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement REMARQUE : Si vous utilisez le haut-parleur, appuyez sur le bouton INTERPHONE pour répondre. Si vous utilisez le casque (l’indicateur du casque clignote), appuyez sur le bouton INTERPHONE, ou lorsque l’indicateur d’interphone devient vert, décrochez le combiné et commencez à parler. REMARQUE : Appuyez sur SPEAKER ou décrochez le combiné... -
Page 79: Afficheur
REMARQUE : La recherche peut être effectuée avec le casque facultatif. Afficheur REMARQUE : La section Afficheur de ce guide de l’utilisateur (de la page 31 à la page 34) ne s’applique pas au modèle 25403. Appels Conference D’interphoneecran Sommaire L’écran sommaire indique l’heure actuelle, la date actuelle, le nombre de dossiers d’appelant à... -
Page 80: Recevoir Et Mémoriser Les Dossiers D'appelants
All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur Recevoir et Mémoriser les Dossiers D’appelants Cet appareil reçoit et affiche l’information transmise par la compagnie de téléphone. Cette information peut comprendre le numéro de téléphone, la date et l’heure, ou le nom, le numéro de téléphone, la date et l’heure. L’appareil peut mémoriser un maximum de 99 appels pour consultation ultérieure. Quand la mémoire est pleine, un nouvel appel remplace automatiquement le plus ancien en mémoire. -
Page 81: Rappel
All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur Suppression d’un Dossier D’appelant CID REVIEW LINE 2 Pour supprimer le dossier affiché, appuyez une fois sur le bouton DELETE. JOHN SMITH Suppression de Tous les Dossiers D’appelants 1-317-123-4567 12:34 PM 12/25 Cette fonction permet d’effacer immédiatement tous les dossiers d’appelants. -
Page 82: Si Vous N'avez Pas Programmé Votre Indicatif Local
All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur Si Vous N’avez pas Programmé Votre Indicatif Local 1. Utilisez le bouton REVIEW < ou > pour afficher le numéro à composer. Vous ne verrez que les numéros à 10 chiffres (ex. : 234-555-1234). 2. -
Page 83: Mémoire
All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire 4. Utilisez le clavier numérique pour entrer un nom (maximum de 21 caractères). Chaque touche numérique comprend plus d’une lettre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B. Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre l. Faites le 5 trois fois pour la lettre L. -
Page 84: Consultation D'emplacement-Mémoire
All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Consultation D’emplacement-Mémoire 1. Appuyez sur le bouton DIRECTORY. 2. Appuyez sur le bouton Intercom/Memory Log (1 à 16). 3. Appuyez sur le bouton EXIT quand vous avez terminé la consultation des mémoires. Modification D’un Nom ou D’un Numéro Mémorisé... -
Page 85: Memorisation D'une Pause
All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Memorisation d’une Pause Utilisez le bouton REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition quand une pause est requise (par exemple, si vous devez faire le 9 pour obtenir une ligne extérieure ou entrer des codes pour accéder au service d’information de votre banque). Composition D’un Numéro Mémorisé... -
Page 86: Effacer Toutes Les Mémoires
All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Pour supprimer un emplacement de répertoire d’interphone/notes : 1. Appuyez sur le bouton DIRECTORY. 2. Appuyez sur le bouton correspondant (1 à 16) de l’emplacement à supprimer. 3. Appuyez sur le bouton DELETE et supprimez. DELETE apparaît de nouveau dans l’afficheur. 4. -
Page 87: Messages D'afficheur
BLOCKED CALL (APPEL BLOQUE) L’information de l’appelant n’apparaît pas et “Private Number” est affiché. (Ne s’applique pas au modèle 25403.) INCOMPLETE DATA (DONNEES INCOMPL) L’information de l’appelant a été interrompue ou corrompue en cours de transmission. (Ne s’applique pas au modèle 25403.) -
Page 88: Alimentation Par Pile
All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Alimentation par Pile Si le cordon d’alimentation n’est pas branché dans l’appareil, et que la pile est disponible, l’appareil passe en mode Alimentation par pile. Dans ce mode, l’appareil supporte entièrement toutes les fonctions, sauf l’appel par interphone. Fonctionnement sans Alimentation Si le cordon d’alimentation n’est pas branché... - Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Le téléphone ne sonne pas • Assurez-vous que la sonnerie est activée. • Assurez-vous que la fonction Ne pas déranger n’est pas activée. • Il y a peut-être trop de postes sur la même ligne. Essayez de débrancher quelques téléphones. •...
-
Page 90: Soins Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence de ce téléphone: • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). •... -
Page 91: Nformation Sur Le Réseau Téléphonique
All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Information sur le Réseau Téléphonique Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. -
Page 92: Service Après-Vente
All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Service Après-Vente ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés. Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents, à... -
Page 93: D' Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Autre Information Bon de Commande D’accessoires Alimentation c.a. Casque d'écoute Portez l’achat à votre compte VISA, MasterCard ou Discover en inscrivant l’information pertinente ci-dessous UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT ® IMPORTANT: Inscrivez le numéro de complet figurant sur votre carte VISA. - Page 94 Exigences de la Prise Messages D’afficheur 39 Indicatif Local (Ne S’applique Téléphonique 6 Mise en Garde D’interphone 30 Pas au Modèle 25403) 19 Mise en Garde D’un Appel 25 Indicatifs Régionaux (Ne Bon de Commande Modification D’un Nom ou D’un S’applique Pas au Modèle...
- Page 95 Réperto 32 Volume de Haut-Parleur, S’applique Pas au Modèle Dossiers D’appelants 32 Service Après-Vente 44 Combine et Casque 28 25403) 18 Recevoir un Appel Renvoyé d’un Si Vous avez Programmé Votre Volume de Sonnerie 28 Autre Poste 27 Indicatif Local 33 Recherche de Tous les Postes 31 Si Vous N’avez pas Programmé...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Visitez le site Web RCA à www.rca.com Veuillez ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis figurant dans ce guide ou sur la boîte. Ce faisant, vous retarderiez la réparation de ce produit.