Arneg Perth 6P Manuel D'installation Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Perth 6P - Perth 6P 1E
Pelican 6P - Pelican 6P 1E
Combined • Remote
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso. Conservare per una futura consultazione.
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Arneg Perth 6P
Sommaire des Matières pour Arneg Perth 6P
- Page 104 20. Éclairage ............................. 114 21. Portes coulissantes en verre - Pelican 6P .................... 115 22. Couvercles pour la nuit (en opti on) - Perth 6P Fig.21 ................. 115 23. Anti -buée et anti -condensati on ......................115 24. Nett oyer le meuble ........................
- Page 105 Fiche armoire - Conformité du produit - Éti quett e du produit - Schéma de positi onnement des sondes Schémas électriques - Kit de raccordement de gaine - Éti quett e énergéti que - Déclarati on de conformité Pour télécharger le manuel, visiter le site www.arneg.it et cliquer sur « Zone de téléchargement ».
-
Page 106: Messages De Sécurité
Perth 6P - Pelican 6P Français 1. Messages de sécurité Signalisati ons de sécurité prévues dans ce manuel : DANGER ! Indique une situati on dangereuse à éviter, qui cause la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Indique une situati on dangereuse à éviter, qui peut causer la mort ou des blessures graves. -
Page 107: Pour Le Comptoir
Toute autre uti lisati on ou modifi cati on non indiquée dans ce manuel ou non autorisée par ARNEG S.p.A. est dangereuse et entraîne l'annulati on de la garanti e et invalide la déclara- ti on de conformité prévue par la directi ve machines 2006/42 CE. -
Page 108: Pour La Marchandise
Perth 6P - Pelican 6P Français 4. 2 Pour la marchandise Consignes Interdicti ons • introduire uniquement la marchandise déjà DANGER ! : propergol infl ammable. refroidie à la température qui respecte la Explosion. chaîne du froid NE PAS introduire de vaporisateurs •... -
Page 109: Pour L'uti Lisati On
4. 5 Portes vitrées Perth 6P est équipé de portes à batt ant en verre à faibles émissions sur la parti e supérieure. Pelican 6P est équipé de portes à batt ant en verre à faibles émissions sur la parti e supérieure et de fermetures coulissantes sur la cuve. -
Page 110: Risques Résiduels, Équipements De Protecti On (Epi) Et Situati Ons D'urgence
Pour tout doute, veuillez contacter le fabricant. Ce manuel conti ent les informati ons générales sur la ligne de comptoirs frigorifi ques Perth 6 réali- sée par ARNEG S.p.A. et les instructi ons considérées comme nécessaires pour son bon foncti onne- ment. -
Page 111: Présentation Du Comptoir - Usage Prévu (Fig.1)
- le manuel a été rédigé à l'origine en italien et c'est la seule langue officielle - Arneg S.p.A. n'assume pas la responsabilité en ce qui concerne les traductions en d'autres langues non conformes à la signification du texte originale - le contenu du présent manuel représente l'état de la technique et technologie employées... -
Page 112: Identification - Données De Plaque Signalétique
« conformité UE ». 9. Identification - Données de plaque signalétique Le comptoir porte une plaquette d'immatriculation (Fig.2) contenant toutes les données caractéris- tiques : N°... -
Page 113: Étiquette Énergétique (Fig.3)
Pour plus de détails, consulter le Registre Européen des Produits pour l’Étiquetage Énergétique EPREL ou contacter nos bureaux de vente. Les modules d'angle ne sont pas soumis à l'étiquetage énergétique 11. Données techniques Perth 6P - Perth 6P 1E Longueur sans épaules 1875 2500... -
Page 114: Niveau Sonore Du Comptoir
Perth 6P - Pelican 6P Français Pelican 6P - Pelican 6P 1E Longueur sans épaules 1875 2500 3750 Hauteur -22/-25 Température de service °C -18/-21 Surface d’exposition horizontale* 4,53 6,05 9,07 5,36 Étiquette énergétique** *La valeur se réfère aux confi gurati ons illustrées en page 1 **L’éti quett e énergéti que peut varier en foncti on de la confi gurati on du produit. -
Page 115: Stockage
(fabricant/concessionnaire/distributeur) - Le client est tenu de préparer la zone d'installati on - Les modifi cati ons apportées à l'installati on décrite ici doivent être autorisées par ARNEG S.p.A. Le comptoir peut être livré emballé de la manière suivante : •... -
Page 116: Branchement Électrique
Fabricant ARNEG S.p.A. décline toute responsabilité à l'égard de l'uti lisa- teur et de ti ers pour : - dommages causés par des dysfoncti onnements des installa- ti ons prédisposées en amont du comptoir frigorifi que... -
Page 117: Contrôle Et Réglage De La Température
Perth 6P - Pelican 6P Français Ligne • dimensionner les lignes d'alimentati on de l’énergie électrique en foncti on de la puissance absorbée du comptoir indiquée sur la plaque signaléti que chap.9. d'alimentati on • vérifi er que la ligne d’alimentati on : - ait les câbles de secti on adéquate... -
Page 118: Dégivrage Et Rejet D'eau
- utiliser des instruments de communication appropriés aux consommateurs pour leur inter- dire de monter sur les comptoirs frigorifiques. 19. Dégivrage et rejet d'eau Perth 6P et Pelican 6P sont équipés d'un dégivrage électrique au moyen d'éléments chauffants blindés. 19. 1 Écoulement de l'eau Installer une évacuation au sol avec une légère pente pour éviter :... -
Page 119: Portes Coulissantes En Verre - Pelican 6P
22. Couvercles pour la nuit (en opti on) - Perth 6P Fig.21 Pour éviter les pertes de froid et assurer l'hygiène des marchandises pendant la nuit, des cou- vercles de nuit sont disponibles en opti on pour la cuve du comptoir Perth 6P. 23. Anti -buée et anti -condensati on Afi n d'éviter la formati on de buée due à... -
Page 120: Produits Pour Le Nett Oyage
Perth 6P - Pelican 6P Français 24. 1 Produits pour le nett oyage Uti liser - eau propre, température maximale 30°C - un chiff on doux - des détergents délicats et neutres Ne pas uti liser - de l'alcool ou des produits similaires pour nett oyer les parti es en méthacrylate (plexiglas) de détergents... -
Page 121: Nettoyer Le Nid D'abeilles (Tous Les 6/8 Mois)
Perth 6P - Pelican 6P Français 24. 5 Nettoyer le nid d'abeilles (tous les 6/8 mois) Étape Action enlever la vis de fixation du support en nid d'abeilles retirer le filtre en nid d'abeilles respecter les instructions du chapitre 24. 1 et 24. 2 remonter le filtre en nid d'abeilles complètement sec avec le même angle... -
Page 122: Nett Oyer L'acier Inox
Perth 6P - Pelican 6P Français 24. 8 Nett oyer l'acier inox Certaines situati ons peuvent entraîner la formati on d'oxydati ons les surfaces en acier comme : restes de fer laissés sur des surfaces humides, calcaire, les détergents à base de chlore ou d'ammo- niac non rincés correctement, incrustati ons ou résidus de nourriture, sel/soluti ons salines, résidus... -
Page 123: Démonter Le Comptoir
Perth 6P - Pelican 6P Français 26. Démonter le comptoir Toutes les opérations comme le transport et le traitement des déchets doivent être effectués par des techniciens spécialisés et autorisés selon les normes relatives au pays d’élimination. Ce comptoir est constitué à 75% de matériaux recyclables Préparation... -
Page 124: Résolution Des Problèmes (Troubleshooting)
Perth 6P - Pelican 6P Français Le non-respect des prescriptions contenues dans ce manuel annulera la garantie. 29. Résolution des problèmes (Troubleshooting) Problème Causes possibles Solutions possibles Le comptoir • coupure de courant électrique • vérifier la cause de la coupure électrique s'arrête ou ne... -
Page 125: Indicati Ons De Montage/Démontage
Perth 6P - Pelican 6P Français La tempé- • mauvaises conditi ons environne- • vérifi er la positi on du comptoir frigorifi que mentales dans le magasin chap.14 rature du comptoir fri- • la température de l'air de sorti e •... -
Page 126: Unir Les Comptoirs Frigorifiques
2. insérer les goupilles infé- 3. insérer la goupille pare-chocs rieures A rieures B 6. Perth 6P : insérer les gou- 4. insérer les goupilles de la 5. insérer les goupilles infé- main courante D rieures de la superstructure E pilles inférieures de la saillie F... - Page 127 Perth 6P - Pelican 6P Français 7. sur le périmètre de la joue latérale : 8. Pelican 6P : retirer le film de protection du a - appliquer l’éponge adhésive montant latéral. b - appliquer le silicone sur l'éponge adhésive 9.
- Page 128 Perth 6P - Pelican 6P Français Position des vis de fixation Perth 6P Pelican 6P 10. fixer les boulons en U de la 11. assembler les montants de 12. assembler les montants de superstructure Q la superstructure G la superstructure I 13.
-
Page 129: Remplacer Les Lampes Du Cadre
Perth 6P - Pelican 6P Français 16. Perth 6P 1E : assembler les 17. Perth 6P : assembler les 18. assembler les profils du montants de la cuve L étriers arrière O double vitrage N 30. 2 Remplacer les lampes du cadre 1. -
Page 130: Remplacer La Lampe De La Main Courante (En Option)
Perth 6P - Pelican 6P Français 30. 4 Remplacer la lampe de la main courante (en option) 1. débrancher l’alimentation 3. enlever l’unité lampe 4. enlever la lampe électrique 5. remonter une lampe iden- 2. enlever les vis tique 6. rebrancher l'alimentation électrique... -
Page 131: Inverser Les Portes
Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Perth5 Français Français Français 30. 7 Inverser les portes 1. Indications de montage pour l’inversion des portes 1. Indications de montage pour l’inversion des portes Attention!: Avant toute operation, couper le courant au meuble Attention!: Avant toute operation, couper le courant au meuble Le meuble mural réfrigéré... - Page 132 Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Français Français (se référant au montant central) A) Oter les vis de fixation de la plaquette de protection du câblage ; B) Extraire le câble ; C) Extraire le connecteur ; D) Ouvrir le connecteur.
- Page 133 Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Français Français Enlever la porte et la poser sur un plan horizontal pour pouvoir exécuter à la perfection l’opération d’inversion. Extraire entièrement tout le bloc charnière inférieure. A) Enlever les vis (1) et (2) à...
- Page 134 Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Français Français 10 A) Extraire de la partie supérieure de la porte la charnière supérieure très soigneusement en évitant de trop fatiguer l’accouplement entre le pivot et la bague en plastique ; B) Démonter la fourchette anti-enlèvement aussi (1) 11 Remonter le groupe charnière inférieure qui est...
- Page 135 Perth 6P - Pelican 6P a superiore (1) Perth5 Perth5 Français ni di arresto (2) e Français e nuove sedi come Italiano a B.Ruotare la molla 14 Poser le groupe plaque inférieure 14 Porre il gruppo piastra inferiore que l’on vient de démonter sur un...
- Page 136 Perth 6P - Pelican 6P Perth5 Français Français 19 Insérer la clef de remontage du ressort sur un des trous du pivot inférieur, tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour pouvoir insérer la goupille de remontage. A la fin de l’opération, la porte doit se fermer automatiquement.
- Page 205 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Page 206 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
- Page 208 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it...