Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
请参考图 1 和图 2
产品概述
. 喇叭
2. 指示灯
蓝灯和红灯状态指示
3.
音量减小按钮
减小音量
4.
音量增加按钮
增大音量
5.
电话按钮
接电话，结束通话，重新连接电话，
或在免提与电话模式间的切换
6.
电源按钮
设备开机/关机的开关
7.麦克风
8.充电接头
销售包包括
a. MiniUFO
b. 固定拖片
c. 遮阳板夹子
d. 可移动带充电电缆的USB车载充电器
e. 用户手册
总说明
感谢您购买 Iqua miniUFO 便携式免提蓝牙。您的新设备是一台时尚产品，它能够使您用
支持蓝牙无线技术的兼容移动电话随意地进行通话。除了质地轻巧和可置于口袋型，它还
被设计用于汽车内，办公室内和家中使用。您在车内能用车载充电器给设备充电，在销售
包中有一条可移动的 USB 充电电缆。
使用入门
安全性
• 驾驶时请注意交通安全以及遵守法规。
• miniUFO 不是玩具。请远离小孩因为它的一些小配件会造成呼吸窒息的危险。
车内安装
参照图 和图 2，可将 miniUFO 用遮阳板夹子固定在车内的遮阳板上。可选择性的，您
也可以参照图 3 使用双面粘紧的固定拖片将它固定在汽车的仪表板上。
确保该产品不在任何影响安全气囊的操作范围内或影响车内其它安全设备的操作。另外，
检查产品是否安全固定和不会影响驾驶交通工具。
电池充电
使用 miniUFO 前，必须先充电大约4小时。一旦电池充满电，它将能提供长达 0 小时的
通话时间和长达 450 小时的待机时间。
请务必使用销售包中提供的充电器。
. 连接充电电缆到 miniUFO。
2. 将车载充电器插入汽车内的点烟器，红灯和蓝灯将亮起。
3. 一旦电池充满电时, 红灯熄灭。
您也可以使用可抽取式的 USB 充电电缆从您的电脑给 miniUFO 充电，这将会花更长时间
来充电，因为 USB 端口的功率输出比车载充电器要低些。miniUFO 通过发出警告音和红
灯闪烁以提示电池电量低。
一旦充电器被连接，miniUFO 会自动关机。按
开机和关机
接通 miniUFO:
按住
按钮直到蓝灯开始闪烁，每三秒闪烁一次。
切断 miniUFO
按住
按钮直到所有灯停止闪烁。
miniUFO 与移动电话配对
配对是将 miniUFO 与可激活蓝牙功能的移动电话连接的过程*。一旦连接完成后，您可以
使用 miniUFO 和配对的移动电话。如果您想将 miniUFO 使用于另外一台移动电话，必须
重复该配对过程。即使 miniUFO 最多可以与 8 台兼容电话配对，但它每次只能连接一台
移动电话。
. 按住
按钮直到听到提示音，蓝灯与红灯开始轮流闪烁。
2. 松开按钮。miniUFO 现在进入于配对模式，等待移动电话联系它。
3. 完成与移动电话的配对。关于如何搜索与配对的详细说明，请阅读您的移动电话说明书。
一旦移动电话发现免提设备，该电话屏幕就会显示 Iqua miniUFO。为了与移动电话配对，
请输入 miniUFO 的 PIN 码 0000。
4. 配对完成后，miniUFO 将自动连接到您的移动电话。一旦成功配对并连接，您将会听到
提示音和蓝灯开始闪烁（每 2 秒闪烁三次）。
*有关最新的兼容性信息，请访问网站 www.iqua.com。
断开 miniUFO 与移动电话的连接
断开 miniUFO 与它连接的移动电话，按下列步骤操作：
. 关机 miniUFO。
2. 在电话菜单里，切断 miniUFO 与连接的移动电话。
3. 将移动电话移走到离 miniUFO 0 米之外的地方。
重新连接配对的 miniUFO 与可兼容的移动电话
要重新连接 miniUFO 到上次连接过的移动电话，只需打开 miniUFO，它会自动连接到该
移动电话。如果 miniUFO 已经开机，你可以通过按 miniUFO
通话。否则，按照移动电话说明书在电话菜单中进行连接。
通话功能
接听电话
当一个来电进入时，会听到通过 miniUFO 喇叭发出的移动电话铃声。按
听来电。
结束通话
短按
按钮，结束进行中的通话。
拒绝来电
按钮 3 秒钟可拒绝。
如果您收到不想接听的来电，短按
重拨上次拔打的电话
按钮 3 秒钟可拨打上次拔过的电话。
按
调整音量
分别按
和
按钮来调整音量。
语音拨号（当移动电话支持该功能）
按钮 3 秒钟，来激活移动电话的语音拨号功能。另外的详细资料请参照移动电话说
按
明书。特别是有些型号的移动电话不支持语音拨号。为了达到最理想的效果，连接移动电
话到 miniUFO 之前录入语音标签。
All manuals and user guides at all-guides.com
按钮使 miniUFO 重新开机。
按钮以重新连接上次的
按钮便可接
9
产品技术规格
PHF-30
型号
98.6 (长) x 98 (宽) x 27.5 (高) mm
尺寸
8克
重量
通话时间
长达0小时
长达 450 小时
待机时间
充电时间
最长3小时.
900 mAh锂电池
电池类型
蓝牙规格 .2
蓝牙标准
Handsfree .0 和 Headset .
支援蓝牙协议
连接
点对点
配对设备
多达8台，一次一台
喇叭
最大.5W
工作距离
最大达0米
-30ºC 到 +55ºC
操作温度范围
静音正进行的通话
按钮使一个正在进行通话的 miniUFO 静音或非静音。
同时按
按钮和
电话模式与免提模式之间切换电话
要将电话从 miniUFO 转移到移动电话，按下
要转移一个正在进行的通话从移动电话到 miniUFO，按住
使用该功能。
怎样取消配对的设备
MiniUFO 可以与多达 8 台蓝牙设备配对。如果想与更多的设备配对，你必需取消已配对
过的设备信息。在配对模式中，长按音量减小按钮，它将消去所有配对信息和离开配对模
式。在这时，蓝色 LED 每 3 秒钟闪烁一次。
高级呼叫功能
如果你的移动电话有电话等待或电话会议功能，你能按如下使用 miniUFO：
．当在另一个通话中有新的来电进入：
•
按钮 3 秒钟，使当前通话等待和接听新进的来电。
按
•
按
按钮结束当前通话，接听新的来电。
2．两个电话，一个正在进行，另一个等待中：
按钮 3 秒钟来控制等待中的电话与正在进行中的通话。
•
按
•
按
按钮结束正进行的通话和接听等待中的电话。
•
按钮 3 秒钟将所有电话并为一个电话会议。
按
指示灯概要
MiniUFO 的 LED 灯是蓝色或红色，而且通常伴随声音信号提示。
不同的信号提示如下：
蓝灯每 3 秒闪烁一次
开机但无蓝牙连接
蓝灯每 2 秒闪烁 3 次
开机，蓝牙连接打开
蓝灯和红灯轮流闪烁
在配对模式中，等待用户完成与移动电话的配对
红灯每 3 秒闪烁
电池电量低
红灯和蓝灯持续亮起
电池正在充电
蓝灯持续亮起
充电器连接，电池已充满电
电源管理
该产品由内置不可更换的充电电池供电。不要试图更换该电池。充电电池可以充电和放电
数百次，但它最终会耗尽。在一段时间后（时间长短取决于使用方式和使用条件），您会
发现内置电源只会给产品供电仅仅数小时，以致需要频繁充电。
仅仅使用销售包中提供的充电器对设备充电。不使用时请拔出充电器。当不需要充电时，
不要将设备连接到充电器。因为过度充电会缩短电池的寿命。
如果充满电的电池闲置不用，一段时间后会自行放电。
极温状态会影响电池的充电能力。保养设备的最佳温度是 5～25ºC（59～77ºF）。把设
备放置在冷或热的环境中，如冬天或夏天放置在密闭车内，将减少电池的容量和使用寿
命。过冷或过热条件下的电池设备可能即使充满电也会效果不佳。电池性能适当限制在非
结冰条件下。不要在潮湿环境下充电。
维护与保养
– 设备不要暴露在液体、潮湿或湿度大的环境中，因为它不具备防水功能。
– 不要在多灰尘或脏的环境下使用该设备。它的移动配件＆电子元件可能会被
损坏。
– 不要存放设备在高温区域。高温会缩短电子装置的寿命，损坏电池，使特定
塑料元件变形或熔化。
– 不要放置该设备在低温的区域。当该设备返回常温时，潮气可能在设备内形
成并损坏电路板。
– 不要坠落、敲击或振动该设备。粗暴行为可能破坏内部电路板和精密机械结构。
– 不要使用强烈腐蚀的化学药品、清洗剂或强力去垢剂清洁该设备。
– 使用柔软、干净、干燥的布料清洁所有镜头。
– 不要将该设备暴露接触尖锐物体，因为这样会刮伤和损坏设备。
– 不要刺戮设备内部，因为这样可能损坏内部部件。
– 不要拆开设备或充电器，因为它们不属于耐用部件。拆卸该设备可能导致触
电或其它人身伤害。
遵守当地法律，不要把该产品当作日常废物乱丢。按照收集废旧电子和电气产品原则分类
处理该设备。
如何获得 IQUA 产品服务?
根据与销售消费性产品相关的国家法律，或者向您提供 IQUA 产品的销售零售商的担保，
如果您认为有权要求维修或更换 IQUA 产品，请与零售商联系。
一致声明
IQUA 有限公司正重声明，本公司独家生产的PHF-30产品，符合如下委员会法令的规定:
999/5/EC. 该一致性申明副本请参见：http://www.iqua.com/declaration_of_conformity.
Copyright © 2008 Iqua Ltd
SC
按钮直到电话被转机到移动电话。
按钮或依照移动电话说明书
Publicité
