Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Iqua miniUFO
Bluetooth Handsfree PHF-301
User Guide
Fig.
PHF-301 sales package content
PHF-301 sales package content
1.
a
1.
2.
2.
b
4.
4.
d
The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by IQUA is licensed. Other trademarks and trade names belong to their respective
owners.
Under no circumstances does IQUA assume any liability for loss of or damage to or corruption of data, for any loss of profit, loss of business, revenues, contracts, anticipated savings
increased costs or expenses or for any indirect, special, incidental or consequential damages howsoever caused.
0434
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
5.05(b) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this device does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 5 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
. This device may not cause interference and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Copyright © 2008 Iqua Ltd
All manuals and user guides at all-guides.com
c
3.
3.
e
FCC ID:TUFPHF-301

Fig.2
8
1
2
3
4
5
6
7

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Iqua miniUFO PHF-301

  • Page 1 PHF-301 sales package content PHF-301 sales package content The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by IQUA is licensed. Other trademarks and trade names belong to their respective owners.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English .................................3 Suomi .................................4 Svenska ...............................5 Norsk .................................6 Dansk .................................7 Deutsch ...............................8 Italiano .................................9 Français ...............................0 Español................................ Português ..............................2 Nederlands ..............................3 Türkçe .................................4 Ελληνικα ..............................5 Magyar.................................6 Русский ...............................7 .................................8 简体中文 ..............................9 繁體中文 ..............................20 .................................2 ไทย...
  • Page 3 How to get service for my IQUA Product? button for 3 seconds. If you believe that you are entitled to a repair or replacement of your IQUA product based Redialing the last number dialed on your statutory rights under the applicable national laws relating to the sale of consumer To place a call to the last number dialed, press the button for 3 seconds.
  • Page 4 Käyttöopas Yleistä Puhelun siirtäminen puhelimesta laitteeseen ja päinvastoin Kiitos, että ostit Iqua miniUFO Bluetooth® Portable Handsfree -laitteen. Tämän tyylikkään Voit siirtää käynnissä olevan puhelun miniUFOsta matkapuhelimeen painamalla tuotteen avulla muodostat helposti langattoman yhteyden yhteensopivaan Bluetooth- painiketta, kunnes puhelu on siirtynyt puhelimeen. Voit siirtää käynnissä olevan puhelun tekniikkaa tukevaan matkapuhelimeen.
  • Page 5 Användarhandbok Allmän information Stänga av ljudet för pågående samtal Tack för att du har köpt en Iqua miniUFO Bluetooth® Portable Handsfree. Den nya Under pågående samtal kan du stänga av och slå på ljudet på miniUFO genom att trycka på...
  • Page 6 Service for IQUA-produktet Gjenta siste oppringte nummer Hvis du mener at du har krav på reparasjon eller erstatning av IQUA-produktet basert på Hold inne knappen for å ringe det sist oppringte nummeret. lovbestemte rettigheter i henhold til gjeldende nasjonale lover som omhandler salg av Justere volumet forbrukervarer eller basert på...
  • Page 7 Når du modtager et indgående opkald, som du ikke ønsker at besvare, skal du trykke på Knappen i 3 sekunder. Hvis du mener, at du er berettiget til reparation eller udskiftning af dit IQUA-produkt i henhold til dine lovmæssige rettigheder under den gældende nationale lovgivning, der Ring til det sidst kaldte nummer relaterer til salget af forbrugerprodukter, eller en garanti, der ydes af den forhandler, som Hvis du vil ringe til det sidst kaldte nummer, skal du trykke på...
  • Page 8 Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden Verbrauchergesetze Ihres Mobiltelefons. Beachten Sie, dass die Sprachwahl von verschiedenen Telefonen nicht oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA-Gerät bezogen haben, gewährten unterstützt wird. Beste Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie die Anrufnamen erst nach dem Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch eines defekten IQUA-Geräts haben,...
  • Page 9 Come richiedo assistenza per il mio prodotto IQUA? Riselezione dell’ultimo numero chiamato Se si ritiene di aver diritto alla riparazione o alla sostituzione del proprio prodotto IQUA in Per riselezionare l'ultimo numero chiamato, premere per tre secondi il pulsante base ai diritti legali concessi ai sensi della legislazione nazionale vigente in relazione alla vendita di prodotti di consumo o alla garanzia concessa dal rivenditore da cui si è...
  • Page 10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ charge la fonction de numérotation vocale. Pour de meilleures performances, connectez Iqua Ltd., déclare sous sa seule responsabilité que le produit PHF-301 est en conformité avec votre téléphone au miniUFO avant d'enregistrer des identificateurs vocaux. les dispositions de la directive européenne : 999/5/CE. Un exemplaire de la déclaration de conformité...
  • Page 11 ¿Qué debo hacer para solicitar asistencia técnica para mi producto IQUA? Volver a marcar el último número marcado Si cree que tiene derecho a una reparación o a una sustitución de su producto IQUA según Para volver a llamar al último número marcado, pulse el botón durante 3 segundos.
  • Page 12 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Iqua Ltd., declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto Silenciar uma chamada activa Pode desactivar ou reactivar o som do miniUFO durante uma chamada em curso, PHF-301 está...
  • Page 13 U kunt het volume aanpassen met behulp van de toetsen , al naargelang. Als u denkt dat uw IQUA-product moet worden gerepareerd of vervangen op basis van uw wettelijk vastgelegde rechten betreffende de verkoop van consumentenproducten of de Spraakbesturing (afhankelijk van het type telefoon)
  • Page 14 ışık yanıp sönmeye başlar (her 2 saniyede bir 3 kez yanıp söner). parçaları ve elektronik bileşenleri zarar görebilir. * En son uyumluluk bilgileri için lütfen www.iqua.com adresini ziyaret edin. – Cihazı sıcak yerlerde saklamayın. Yüksek sıcaklıklar, elektronik cihazların Telefonla miniUFO arasındaki bağlantıyı...
  • Page 15 τη φωνητική κλήση. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, συνδέστε το τηλέφωνό σας με το miniUFO προτού ηχογραφήσετε φωνητικές εντολές. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς, η Iqua Ltd., δηλώνουμε με δική μας αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν PHF-301 πληροί Αποκοπή ήχου μιας ενεργής κλήσης τις διατάξεις της ακόλουθης Οδηγίας του Συμβουλίου: 1999/5/ΕΕ. Αντίγραφο της Δήλωσης...
  • Page 16 és párosítani az eszközöket. Mikor a telefon megtalálja hőmérséklet. Ne töltse az elemet párás környezetben. a készüléket, a kijelzőjén megjelenik az Iqua miniUFO felirat. A párosításhoz üsse be a Gondozás, karbantartás miniUFO PIN-kódját, amely 0000.
  • Page 17 Для регулировки громкости служат клавиши и соответственно. Если Вы считаете, что имеете право на ремонт или замену изделия IQUA на основе установленных законом прав в соответствии с государственными законами о правах Голосовой набор (если поддерживается телефоном) потребителей или на основе гарантии, предоставленной продавцом изделия IQUA, Для...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com " " 2 " " 1 – BHS-316 Iqua BHS-316 BHS-316 – BHS-316 – BHS-316 Iqua BHS-316 Iqua BHS-316 Iqua BHS-316 Iqua BHS-316 www.iqua.com – Iqua BHS-316 Iqua Essence 0000 Iqua BHS-316 Iqua BHS-316...
  • Page 19 根据与销售消费性产品相关的国家法律,或者向您提供 IQUA 产品的销售零售商的担保, 结束通话 如果您认为有权要求维修或更换 IQUA 产品,请与零售商联系。 短按 按钮,结束进行中的通话。 拒绝来电 一致声明 按钮 3 秒钟可拒绝。 如果您收到不想接听的来电,短按 IQUA 有限公司正重声明,本公司独家生产的PHF-30产品,符合如下委员会法令的规定: 999/5/EC. 该一致性申明副本请参见:http://www.iqua.com/declaration_of_conformity. 重拨上次拔打的电话 按钮 3 秒钟可拨打上次拔过的电话。 按 Copyright © 2008 Iqua Ltd 调整音量 分别按 和 按钮来调整音量。 语音拨号(当移动电话支持该功能) 按钮 3 秒钟,来激活移动电话的语音拨号功能。另外的详细资料请参照移动电话说 按 明书。特别是有些型号的移动电话不支持语音拨号。为了达到最理想的效果,连接移动电 话到 miniUFO 之前录入语音标签。...
  • Page 20 – 遵守當地法律,不要把該産品當做您的日常廢物亂丟。請按照分類收集廢舊 結束通話 電子和電氣産品原則處理該設備。 短按 按鈕,結束進行中的通話。 如何獲得 IQUA 産品服務? 拒絕來電 根據與銷售消費性產品相關的國家法律或者 IQUA 零售商提供了擔保,如果您認為您有權 按鈕 3 秒鐘可拒絕。 如果您收到不想接聽的來電,短按 要求維修或更換您的 IQUA 産品,請與您的零售商聯繫。 重撥上次拔打的電話 一致聲明 按鈕 3 秒鐘可撥打上次拔過的電話。 按 IQUA 有限公司正重聲明,本公司獨家生產的 PHF-30 產品,符合如下委員會法令的規定: 999/5/EC. 該一致性申明副本請參見:http://www.iqua.com/declaration_of_conformity. 調整音量 分別按 和 按鈕來調整音量。 Copyright © 2008 Iqua Ltd...
  • Page 21 77°F ณเกี ่ ย วกั บ รายละเอี ย ดในการค้ น หาและจั บ คู ่ เมื ่ อ โทรศั พ ท์ พ บอุ ป กรณ์ แ ฮนด์ ฟ รี โทรศั พ ท์ จ ะแสดง Iqua นสภาวะที ่ ร ้ อ นหรื อ เย็ น จะเป็ น การลดประสิ ท ธิ ภ าพและอายุ ก ารใช้ ง านแบตเตอรี ่ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ง านกั บ แบตเต...
  • Page 22 高温または低温の場所に電池を放置しておくと、電池の容量と寿命が短くなります。高温または低温 2. ボタンから指を放します。miniUFO は現在ペアリング モードになっていますので、携帯電話との接続 状態の電池は、完全に充電されていても取り付けたときに一時的に本機が動作しない場合がありま を待っています。 す。0°C以下では、電池の性能が著しく制限されます。湿度の高い所では充電しないでください。 3. 携帯電話とのペアリングを完了します。検出とペアリング方法については、お持ちの携帯電話のユー お手入れとメンテナンス ザーマニュアルを参照してください。携帯電話でハンズフリー デバイスを検出すると、ディスプレイに – 本機は防水性ではないため、水気や湿気の多い場所で使用しないでください。 「Iqua miniUFO」と表示されます。携帯電話とペアリングするには、miniUFO の PIN コード 0000 – ほこりが多く、清潔でない場所で使用または保管しないでください。本機の可動部と電 を入力します。 子部品が損傷することがあります。 4. ペアリングが完了すると、miniUFO と携帯電話が自動的に接続されます。ペアリングと接続が完了 – 高温の場所で保管しないでください。高温状態では、電子機器の寿命を短くするだけ すると、トーンが鳴り、青色ライトが点滅し出します (2 秒ごとに 3 回)。 でなく、電池が損傷したり、特定のプラスチック部品が変形したり、溶けたりする原因とな * 互換性ある携帯電話の最新情報については、www.iqua.com をご覧ください。 ります。...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com दे ख े ं आकृ त ि  और आकृ त ि 2...
  • Page 24 Thiết bị sử dụng với pin đang nóng hoặc lạnh có thể tạm ngừng hoạt động trong được thiết bị rãnh tay này, thì điện thoại sẽ hiển thị Iqua miniUFO trên màn hình của một thời gian ngay cả khi pin đã được sạc đầy. Đặc biệt, hiệu suất hoạt động của pin sẽ...
  • Page 25 Anda sehubungan dengan penjualan produk-produk konsumen atau garansi yang Untuk mengaktifkan fitur panggilan suara di telepon Anda, tekan tombol selama 3 detik. diberikan pengecer yang telah menjual Produk IQUA pada Anda, silahkan hubungi toko yang Mohon lihat petunjuk panduan pengguna telepon Anda untuk informasi lebih lanjut, terutama bersangkutan.
  • Page 26 Panduan Pengguna Maklumat Am Membisukan penggilan aktif Terima kasih kerana membeli Alat Bebas Tangan Mudah Alih Iqua miniUFO Bluetooth®. Peranti Anda boleh membisukan atau menyahbisukan miniUFO semasa berbual dengan menekan baru anda ini merupakan produk bergaya yang membolehkan anda berkomunikasi dengan...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...