Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. FLEX 81
  6. Mise en service

Vega FLEX 81 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour FLEX 81:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Capteur TDR pour la mesure continue de
niveau et d'interface de liquides
VEGAFLEX 81
Deux fils 4 ... 20 mA/HART
Sonde coaxiale
Document ID: 42279

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vega FLEX 81

Sommaire des Matières pour Vega FLEX 81

  • Page 1 Mise en service Capteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquides VEGAFLEX 81 Deux fils 4 … 20 mA/HART Sonde coaxiale Document ID: 42279...
  • Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
  • Page 3 Table des matières Sauvegarder les données de paramétrage ..............54 Mise en service avec d'autres systèmes ................55 Programmes de configuration DD .................. 55 Field Communicator 375, 475 ..................55 10 Diagnostic, gestion des actifs et service ................56 10.1 Entretien ......................... 56 10.2 Mémoires de valeurs de mesure et d'évènements ............
  • Page 4 ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
  • Page 5 2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, formé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
  • Page 6 2 Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. 2.5 Conformité L'appareil satisfait les exigences légales actuelle des directives concernées ou des réglementations techniques nationales spéci- fiques concernées. Nous confirmons la conformité avec le marquage correspondant.
  • Page 7 2 Pour votre sécurité 2.8 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Il est uniquement autorisé d'utiliser des appareils avec agrément ATEX correspondant dans les zones explosibles (Ex). Tenez compte dans ce contexte des consignes de sécurité Ex spécifiques. Celles-ci font partie intégrante de la documentation de l'appareil et sont jointes à...
  • Page 8 • Scannez le QR-code sur la plaque signalétique. • Ouvrez l'appli VEGA Tools et saisissez le numéro de série sous "Documentation". Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAFLEX 81 est un capteur de niveau avec sonde coaxiale des- tiné...
  • Page 9 3 Description du produit Fig. 1: Mesure de niveau Niveau de référence du capteur (face de joint du raccord process) Distance au niveau Hauteur - niveau Principe de fonctionne- De courtes impulsions radar à haute fréquence sont guidées le long ment - mesure d'interface d'un câble en acier ou d'une tige.
  • Page 10 3 Description du produit Conditions nécessaires à Couche supérieure (L2) • la mesure d'interface Le produit de la couche supérieure ne doit pas être conducteur • La constante diélectrique du produit supérieur ou la distance actuelle à la couche d'interface doit être connue (saisie néces- saire).
  • Page 11 à capacité de communication dans l'interface USB d'un PC. VEGADIS 81 Le VEGADIS 81 est une unité externe de réglage et d'affichage pour les capteurs plics VEGA. ® Adaptateur VEGADIS L'adaptateur VEGADIS est un accessoire pour les capteurs avec boîtier à...
  • Page 12 3 Description du produit Les brides filetées sont disponibles en plusieurs versions d'après Brides les standards suivants : DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Boîtier externe Si le boîtier de capteur standard est trop grand ou en cas de fortes vibrations, vous pouvez utiliser un boîtier externe.
  • Page 13 4 Montage Montage Remarques générales Vissage Les appareils avec raccord fileté sont vissés avec une clé à vis adap- tée au moyen de l'hexagone sur le raccord process. Taille de clé voir chapitre "Dimensions". Attention ! Le boîtier et le raccord électrique ne doivent pas être utilisés pour le vissage ! Le serrage peut engendrer des dommages, par ex.
  • Page 14 4 Montage Remarque: Conditions de Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter process l'appareil dans les conditions process admissibles. Vous trouverez les indications à cet égard au chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique. Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci.
  • Page 15 4 Montage N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage Flot de produit de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. Fig. 4: Montage du capteur en présence d'un flux de produit Plage de mesure Le niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs est la face de joint du raccord fileté...
  • Page 16 4 Montage Notez qu'il est impossible d'effectuer des mesures en dessous de la fixation. Fig. 5: Fixer la sonde de mesure Sonde coaxiale Douille de maintien VEGAFLEX 81 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 17 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. •...
  • Page 18 5 Raccordement à l'alimentation en tension Filetage NPT : Les presse-étoupes ne peuvent pas être vissés en usine pour les boî- tiers d'appareil avec filetages NPT autoétanchéifiants. Les ouvertures libres des entrées de câble sont pour cette raison fermées avec des capots rouges de protection contre la poussière servant de protection pendant le transport.
  • Page 19 5 Raccordement à l'alimentation en tension 1. Dévissez le couvercle du boîtier 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche 3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur 4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité...
  • Page 20 5 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment électro- nique et de raccordement 4...20mA 6 7 8 Fig. 7: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité...
  • Page 21 5 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment de raccor- dement 4...20mA Display 6 7 8 Fig. 9: Compartiment de raccordement - boîtier à deux chambres Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Compartiment de raccor- dement - Module radio...
  • Page 22 5 Raccordement à l'alimentation en tension 5.5 Schéma de raccordement - boîtier à deux chambres Ex d ia Compartiment de l'élec- tronique 4...20mA 6 7 8 Fig. 11: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Ex d ia Liaison interne au compartiment de raccordement Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Liaison interne au connecteur pour unité...
  • Page 23 5 Raccordement à l'alimentation en tension 5.6 Boîtier à deux chambres avec adaptateur VEGADIS Compartiment de l'élec- tronique Fig. 13: Vue sur le compartiment de l'électronique avec l'adaptateur VEGADIS pour le raccordement de l'unité de réglage et d'affichage Adaptateur VEGADIS Connecteur mâle-femelle interne Connecteur M12 x 1 Affectation des broches du connecteur Fig.
  • Page 24 5 Raccordement à l'alimentation en tension 5.7 Schéma de raccordement - version IP66/IP68 (1 bar) Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 15: Affectation des conducteurs du câble de raccordement raccordé de façon fixe Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage Électroniques supplémentaires Électronique supplé- Afin de mettre à...
  • Page 25 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.1 Insertion du module de réglage et d'affichage Le module de réglage et d'affichage peut être mis en place dans le capteur et à nouveau retiré à tout moment. Vous pouvez choisir entre quatre positions décalées de 90°.
  • Page 26 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 18: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à deux chambres Dans le compartiment de l'électronique Dans le compartiment de raccordement Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot.
  • Page 27 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage – Modifier la valeur d'un paramètre • Touche [ESC] : – Interrompre la saisie – Retour au menu supérieur Vous effectuez le réglage de votre appareil par les quatre touches Système de commande du module de réglage et d'affichage.
  • Page 28 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage • Type d'appareil • Nom de l'appareil • Version logicielle (SW-Ver) • Version matérielle (HW-Ver) Affichage des valeurs de Avec la touche [->], vous changez entre trois modes d'affichage mesure différents : Dans la première vue, la valeur de mesure sélectionnée est affichée en gros caractères.
  • Page 29 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Le menu principal est subdivisé en cinq domaines ayant les fonction- Menu principal nalités suivantes : Mise en service : Réglages relatifs par ex. au nom de la voie de mesure, au produit, à...
  • Page 30 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Dans ce point de menu, vous pouvez sélectionner l'unité de distance Unités et l'unité de température. Pour les unités de distance, vous pouvez choisir parmi m, mm et ft. Pour les unités de température, vous pouvez choisir °C, °F ou K.
  • Page 31 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Vous pouvez choisir parmi les types de produit suivants : Valeur de la Type de produit Exemples constante dié- lectrique > 10 Liquides à base Acides, bases, eau d'eau 3 …...
  • Page 32 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Dans ce point de menu, vous pouvez saisir le réglage max. pour le Réglage max. - Niveau niveau. En cas d'une mesure d'interface, il s'agit du niveau total max. Régler la valeur en pourcentage souhaitée avec [+] et sauvegarder avec [OK].
  • Page 33 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Entrez la valeur souhaitée en pourcentage pour le réglage max. Vous avez en alternative la possibilité de reprendre le réglage de la mesure de niveau aussi pour la couche d'interface. Saisissez la valeur de distance en mètre correspondant à...
  • Page 34 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage La linéarisation est valable pour l'affichage des valeurs de mesure et la sortie. En activant la courbe adéquate, vous obtiendrez l'affichage correct du pourcentage de volume. Si vous ne désirez pas obtenir l'affichage du volume en %, mais en litres ou en kilogrammes par exemple, vous pouvez en plus régler une calibration au menu "Affi- chage".
  • Page 35 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Sortie de courant - Mode Au point de menu "Sortie courant mode", vous définissez la courbe caractéristique et le comportement de la sortie courant en cas de défaut. Le réglage d'usine est la courbe caractéristique 4 … 20 mA, le mode défaut <...
  • Page 36 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Tous les signaux parasites existants dans cette zone sont mesurés et mémorisés par le capteur. Prenez en compte que dans le cas de la sonde de mesure immergée, seuls des signaux parasites sont perçus dans la zone émergée de la sonde de mesure.
  • Page 37 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Si une électronique supplémentaire est installée dans l'appareil Sortie courant 2 avec une sortie courant supplémentaire, vous pouvez régler celle-ci séparément. Dans le point de menu "Sortie de courant 2", vous définissez la grandeur de mesure à...
  • Page 38 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Dans cette option du menu, vous définissez le format d'affichage de Format d'affichage la valeur mesurée sur l'écran. Vous pouvez définir des formats d'affi- chage différents pour les deux valeurs d'affichage différentes. Vous pouvez ainsi définir avec combien de chiffres après la virgule la valeur mesurée est affichée sur l'écran.
  • Page 39 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fonction index suiveur Ce sont respectivement les valeurs de mesure min. et max. qui seront fiabilité de la mesure mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur fiabilité de mesure". La mesure peut être affectées par les conditions process.
  • Page 40 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Le point de menu "Courbe échos" représente la puissance du signal Courbe échos des échos sur la plage de mesure en V. La puissance du signal per- met une évaluation de la qualité de la mesure. Les fonctions suivantes permettent d'agrandir des zones partielles de la courbe échos.
  • Page 41 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage lution peut être affichée et utilisée à l'aide du logiciel de configuration PACTware et du PC pour comparer la courbe échos de la mise en service avec la courbe échos actuelle. La fonction "Mémoire des courbes échos"...
  • Page 42 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Menu - Mise en service Option du menu Valeur par défaut Bloquer le paramétrage Débloquée Nom de la voie de mesure Capteur Unités Unité de distance : spécifique à la commande Unité...
  • Page 43 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Option du menu Valeur par défaut Sortie courant - Courbe caractéristique de sortie 0 … 100 % correspond à 4 … 20 mA Sortie courant - Comportement en cas d'anomalie ≤ 3,6 mA Sortie de courant - Min.
  • Page 44 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Conditions requises Pour une transmission réussie, les conditions préalables suivantes doivent être remplies : • Il est possible de transmettre les données uniquement sur le même type d'appareil, par ex. VEGAFLEX 81 •...
  • Page 45 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise à l'échelle niveau - Format d'échelle Dans l'option du menu "Format de calibrage", vous définissez le for- mat de calibrage à l'affichage et le calibrage de la valeur de mesure de niveau pour 0 % et 100 %. Mise à l'échelle interface Vu que le calibrage est très étendu, le calibrage de la valeur d'inter- face a été...
  • Page 46 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Sortie courant - Réglage Dans le point de menu "Sortie de courant réglage", vous pouvez assi- sortie courant gner une valeur de mesure correspondante à la sortie de courant. Type de sonde Dans ce point de menu, vous pouvez sélectionner le type et la taille de votre sonde de mesure dans une liste contenant toutes les sondes...
  • Page 47 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.4.5 Info Nom de l'appareil Ce menu vous permet de lire le nom et le numéro de série de l'appa- reil. Version d'appareil Dans ce point de menu est affichée la version du matériel et du logiciel du capteur.
  • Page 48 7 Mettre en service avec un smartphone/une tablette/un PC/un ordinateur portable via Bluetooth 7 Mettre en service avec un smartphone/ une tablette/un PC/un ordinateur portable via Bluetooth Préparations Assurer que la fonction Bluetooth du module de réglage et d'affichage est activée. Le commutateur sur le dessous doit se trouver sur "On" à cet effet.
  • Page 49 7 Mettre en service avec un smartphone/une tablette/un PC/un ordinateur portable via Bluetooth Désactiver maintenant de façon durable ? 0000 Modifiez le PIN, par ex. en "1111". 1111 Désactivé Le PIN est ainsi désactivé durablement. L'affichage passe immédiatement dans l'activation du PIN. Vous interrompez l'activation du PIN avec "ESC".
  • Page 50 Le smartphone/la tablette recherche automatiquement des appareils dotés de la fonction Bluetooth dans l'environnement. PC/ordinateur portable Démarrez le PACTware et l'assistant de projet VEGA. Sélectionnez la recherche d'appareils via Bluetooth et démarrez la fonction de recherche. L'appareil recherche automatiquement des appareils à...
  • Page 51 Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résis- tance interne env. 250 Ω), aucune résistance externe supplémentaire n'est nécessaire. Cela est valable pour les appareils VEGA types VEGATRENN 149A, VEGADIS 381 et VEGAMET 391 par exemple. La plupart des séparateurs d'alimentation Ex usuels rencontrés sur le marché...
  • Page 52 8 Mise en service avec PACTware Paramétrage Conditions requises Pour le paramétrage de l'appareil via un PC Windows, le logiciel de configuration PACTware et un driver d'appareil (DTM) adéquat selon le standard FDT sont nécessaires. La version PACTware actuelle respective ainsi que tous les DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM.
  • Page 53 8 Mise en service avec PACTware Fig. 27: Sélectionner la mise en marche rapide Mise en marche rapide Paramétrage étendu Maintenance Mise en marche rapide La mise en marche rapide permet de paramétrer le VEGAFLEX 81 en quelques étapes pour votre application. Le réglage commandé par assistant contient les réglages de base pour une mise en marche simple et sûre.
  • Page 54 8 Mise en service avec PACTware Sauvegarder les données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service.
  • Page 55 Device Description (EDD) pour des programmes de configuration DD, comme par ex. AMS™ et PDM. Les données peuvent être téléchargées sur www.vega.com/Téléchargements et "Logiciels". 9.2 Field Communicator 375, 475 Pour l'appareil, il existe des descriptions d'appareil sous forme d'EDD pour le paramétrage avec le Field Communicator 375 ou 475.
  • Page 56 10 Diagnostic, gestion des actifs et service 10 Diagnostic, gestion des actifs et service 10.1 Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Nettoyage Le nettoyage contribue à rendre visibles la plaque signalétique et les marquages sur l'appareil.
  • Page 57 10 Diagnostic, gestion des actifs et service • Messages d'état (selon NE 107) • Signalisations de défaut (selon NE 107) Vous pouvez lire les données à l'aide d'un PC avec PACTware/DTM ou du système de conduite avec EDD. Mémoire des courbes Les courbes échos sont mémorisées pour cela avec la date et l'heure échos et les données échos correspondantes.
  • Page 58 10 Diagnostic, gestion des actifs et service Défaillance (Failure) : L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un défaut de fonctionnement. Cette signalisation d'état est toujours activée et ne peut pas être désactivée par l'utilisateur. Contrôle de fonctionnement (Function check) : Travaux en cours sur l'appareil, la valeur de mesure est provisoire- ment invalide (par ex.
  • Page 59 10 Diagnostic, gestion des actifs et service Code Cause Suppression DevSpec State in CMD 48 Message F040 Défaut matériel Remplacement de l'électro- Bit 4 de l'octet 0…5 nique Défaut dans module élec- Retourner l'appareil au service tronique réparation F041 Défaillance mécanique de la Vérifier la sonde de mesure et Bit 13 de l'octet 0…5 sonde la remplacer, si nécessaire...
  • Page 60 10 Diagnostic, gestion des actifs et service Function check Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 C700 Une simulation est active Interrompre la simulation "Simulation Active" in "Stan- dardized Status 0" Simulation ac- Attendre la fin automatique tive après 60 min. Tab. 7: Codes d'erreur et messages de texte, remarques relatives à la cause et à l'élimination Out of specification Code Cause...
  • Page 61 10 Diagnostic, gestion des actifs et service Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 M505 Le capteur ne détecte aucun écho Vérifier et rectifier le montage et/ou Bit 5 de l'oc- pendant le fonctionnement le paramétrage tet 14…24 Pas de valeur de mesure existante Composant de raccordement Nettoyer ou remplacer le composant...
  • Page 62 10 Diagnostic, gestion des actifs et service Erreur Cause Suppression Signal courant supérieur à Électronique de capteur défectueuse Remplacer l'appareil ou envoyer l'en- 22 mA, inférieur à 3,6 mA semble pour réparation suivant la version de l'appareil Traitement des erreurs de Les tableaux ci-dessous donnent des exemples typiques d'erreurs de mesure mesure liées à...
  • Page 63 10 Diagnostic, gestion des actifs et service Erreurs de mesure lors du remplissage Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure reste Écho de l'extrémité de la sonde plus Vérifier le paramètre concernant le pro- inchangée au fond de la grand que l'écho du produit, par ex.
  • Page 64 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
  • Page 65 Veillez à ce que l'agrément reste valable lors d'une mise à jour du logiciel. Vous trouverez des informations détaillées dans la zone de téléchar- gement sous www.vega.com. 10.7 Procédure en cas de réparation Vous trouverez sur notre page d'accueil des informations détaillées relatives à...
  • Page 66 11 Démontage 11 Démontage 11.1 Étapes de démontage Pour la dépose de l'appareil, exécutez les étape des chapitres "Mon- ter" et "Raccoder à l'alimentation tension" de la même manière en sens inverse. Attention ! Lors de la dépose, tenez compte des conditions process dans les cuves ou les conduites tubulaires.
  • Page 67 12 Annexe 12 Annexe 12.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil.
  • Page 68 12 Annexe Ʋ Boîtier en acier inox (moulage 316L cire-perdue) Revêtement de protection anticorrosion en option avec résine époxy Novolak conformément à Norsok 6C Ʋ Boîtier en acier inoxydable (électro- 316L poli) Ʋ Extension haute température 316L Ʋ Second Line of Defense (en option) Verre au borosilicate GPC 540 avec 316L et Alloy C22 (2.4602) Ʋ...
  • Page 69 12 Annexe Poids Ʋ Poids de l'appareil (selon le raccord env. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) process) Ʋ Tube : ø 21,3 mm (0.839 in) Env. 110 g/m (1.2 oz/ft) Ʋ Tube : ø 42,2 mm (1.661 in) Env.
  • Page 70 12 Annexe Valeurs de sortie HART selon HART 7 (réglage d'usine) Ʋ Première valeur HART (PV) Valeur pourcent linéarisée niveau Ʋ Seconde valeur HART (SV) Distance au niveau Ʋ Troisième valeur HART (TV) Fiabilité de mesure niveau Ʋ Quatrième valeur HART (QV) Température de l'électronique Valeur d'affichage - module de réglage et d'affichage Ʋ...
  • Page 71 12 Annexe Conditions de référence du montage Ʋ Écart minimum entre sonde et obsta- > 500 mm (19.69 in) cles fixes Ʋ Cuve Métallique, ø 1 m (3.281 ft), montage centrique, raccord process arasant avec le couvercle de la cuve Ʋ...
  • Page 72 12 Annexe 5 mm (0.197 ") 2 mm (0.079 ") -2 mm (-0.079 ") -10 mm (0.394 ") 0,05 m 0,03 m (1.181 " 0,15 m (5.906 " (1.969 ") Fig. 31: Écart de mesure VEGAFLEX 81 en version coaxiale dans le produit Eau Distance de blocage (aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure 10 mm (0.394...
  • Page 73 12 Annexe Écart à la sortie de courant par la conversion numérique-analogique Ʋ Version pas Ex et Ex ia < ±15 µA Ʋ Version Ex d ia < ±40 µA Écart de mesure supplémentaire en rai- < ±150 µA son de perturbations électromagnétiques dans le cadre de la norme EN 61326 Influence des ciels gazeux et de la pression superposée sur la précision de mesure La vitesse de propagation des impulsions radar dans du gaz ou de la vapeur se trouvant au-des-...
  • Page 74 12 Annexe Dans la plage de pression et de température indiquée, l'erreur de mesure liée aux conditions process est < 1 %. Pression process Ʋ Version standard -1 … +40 bars/-100 … +4000 kPa (-14.5 … +580 psig), en fonction du raccord process Ʋ...
  • Page 75 12 Annexe 80°C / 176°F 60°C / 140°F 40°C / 104°F 35°C / 95°F 30°C / 86°F 0°C / 32°F -20°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -4°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 34: Température ambiante - température process, version avec extension haute température Température ambiante Température process (dépend du matériau du joint) Boîtier en aluminium...
  • Page 76 12 Annexe Section des conducteurs (bornes auto-serrantes) Ʋ Âme massive/torsadée 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Âme torsadée avec embout 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Caractéristiques électromécaniques - version IP66/IP68 (1 bar) Options de l'entrée de câble Ʋ Presse-étoupe avec câble de raccor- M20 x 1,5 (pour diamètre câble 4,5 …...
  • Page 77 12 Annexe Ondulation résiduelle tolérée Ʋ pour 9,6 V < U < 18 V ≤ 0,7 V (16 … 400 Hz) Ʋ pour 18 V < U < 36 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) Résistance de charge Ʋ...
  • Page 78 12 Annexe 12.2 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com/Téléchargements et "Dessins". Boîtier en matière plastique ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31") ø 79 mm ø...
  • Page 79 12 Annexe Boîtier en aluminium en protection IP66/IP68 (1 bar) ~ 105 mm ~ 150 mm (4.13") (5.91") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 37: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Une chambre - aluminium Aluminium - 2 chambres...
  • Page 80 12 Annexe Boîtier en acier inoxydable en protection IP66/IP68 (1 bar) ~ 103 mm ~ 105 mm (4.13") ~ 150 mm (5.91") (4.06") ø 84 mm ø 77 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") (3.03") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 39: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (coulée de précision)
  • Page 81 12 Annexe VEGAFLEX 81, version coaxiale SW 55 SW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT) (2.17") SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 21,3 mm ø...
  • Page 82 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 83 INDEX INDEX Adresse HART 46 Langue 37 Affichage de la courbe Linéarisation 33 – Courbe échos 40 Lire des informations 47 Affichage des valeurs de mesure 37 Longueur de la sonde de mesure 30 Application 30, 31 Atténuation 33 Mémoire des courbes échos 57 Mémoires de valeurs de mesure 56 Bloquer le paramétrage 36 Menu principal 29...
  • Page 84 INDEX Unités 30 Valeurs par défaut 41 VEGAFLEX 81 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 85 Notes VEGAFLEX 81 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 86 Notes VEGAFLEX 81 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 87 Notes VEGAFLEX 81 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 88 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...