Joolz Hub + Manuel D'instructions

page de 120

/ 120
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

instruction manual

Joolz Hub

designed in The Netherlands

Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 1

All manuals and user guides at all-guides.com

24-08-2020 13:54

Sommaire des Matières pour Joolz Hub +

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub designed in The Netherlands Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 1 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 1 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 2 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 2 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 3 útmutató instruktioner návod na použitie инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης instrukcja obsługi handleiding інструкція з експлуатації Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 3 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 3 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 4 Joolz USA Inc. PO Box 4530 New York NY 10163-4530 info.us@joolz.com +1 (347) 252-4556 joolz.com facebook.com/myJoolz Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 4 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 4 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 5 Our ergonomic pushchairs, car seats and (organic) accessories are designed to make sure you enjoy the ride. let’s grow together Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 5 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 5 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 6 Verwendung des LED-Lichts - comment utiliser l’éclairage LED how to change the battery Batteriewechsel - comment changer la pile Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 6 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 6 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 7 Pflege - entretien warranty Garantie - garantie how to movies: www.youtube.com/JoolzHQ instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 7 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 7 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 8 Fußstütze - réglable 12 front light Vorderlicht - éclairage avant 13 front wheels Schwenkräder - roues avant Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 8 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 8 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 9 * for the USA the lbs maximum weight capacity has been tested instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 9 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 9 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 10 6 months on register.joolz.com Birth Forest one pushchair, one tree experience our meaningful journey on joolz.com Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 10 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 10 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 11 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 11 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 12 à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l’ajustement de ce produit. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 12 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 12 24-08-2020 13:54...
Page 13 LED how to change the battery Batteriewechsel - comment changer la pile instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 13 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 13 24-08-2020 13:54 24-08-2020 13:54...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com how to use the seat Wie nutze ich den Sitz - comment utiliser le hamac Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 14 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 14 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 15 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 15 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 16 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 16 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 17 Benutzung des Sitzgurtes - comment utiliser le système de sécurité *only for AUSTRALIA instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 17 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 17 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 18 Benutzung der Schnalle - comment utiliser la boucle d’attache Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 18 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 18 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 19 Le non-respect de cette consigne peut causer l’obstruction des pneus et entraîner leur déformation, surtout dans un environnement chaud. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 19 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 19 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com how to use the LED light Verwendung des LED-Lichts - comment utiliser l’éclairage LED Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 20 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 20 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com how to change the battery Batteriewechsel - comment changer la pile instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 21 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 21 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 22 Kompaktes Lagern Rückwärtsgerichtet - Espace de stockage compact - en postion face aux parents Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 22 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 22 24-08-2020 13:55...
Page 23 Le non-respect de cette consigne peut causer l’obstruction des pneus et entraîner leur déformation, surtout dans un environnement chaud. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 23 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 23 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 24 à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l’ajustement de ce produit. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 24 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 24 24-08-2020 13:55...
Page 25 Le non-respect de cette consigne peut causer l’obstruction des pneus et entraîner leur déformation, surtout dans un environnement chaud. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 25 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 25 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 26 à l’écart des pièces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l’ajustement de ce produit. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 26 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 26 24-08-2020 13:55...
Page 27 à l’écart des pièces mobiles lorsque vous pliez, dépliez et réglez la poussette. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 27 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 27 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 28 Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot/ pram or bed. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 28 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 28 24-08-2020 13:55...
Page 29 + Non-rechargeable batteries are not to be recharged. + Rechargeable batteries should be charged under adult supervision. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 29 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 29 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 30 MAINTENANCE / WASHING If your retailer cannot assist you with your complaint, INSTRUCTIONS contact Joolz. Please note, any repairs do not extend the Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse warranty period. with fresh water and leave to dry. Never use bleach or THE WARRANTY DOES NOT COVER: other chemical detergents.
Page 31 + Make sure storage latch is engaged when lifting or carrying the pram/ stroller. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 31 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 31 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 32 + Non-rechargeable batteries are not to be recharged. + Rechargeable batteries should be charged under adult supervision. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 32 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 32 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 33 3) A copy of the receipt of purchase (including a purchase date), 4) A detailed description of the defect. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 33 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 33 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 34 Instabilität führen. + Babyschale oder Sitzeinheit wurden für den Transport von nur einem Kind konzipiert. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 34 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 34 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 35 + Aufladbare Batterien sind unter der Aufsicht von Erwachsenen aufzuladen. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 35 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 35 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 36 Bei Fragen und/oder Anmerkungen kannst Du 4) Eine detaillierte beschreibung des mangels. joolz.com, facebook.com/myjoolz besuchen, oder Dich an Deinen Händler wenden. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 36 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 36 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 37 + Gebruik uitsluitend door Joolz goedgekeurde autostoeltjes, vervangende onderdelen of reserveonderdelen en accessoires. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 37 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 37 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 38 + Laad niet-oplaadbare batterijen niet + Maak geen kortsluiting in de opnieuw op. stroomaansluitingen. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 38 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 38 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com AANWIJZINGEN VOOR Neem contact op met Joolz, als je winkelier je niet ONDERHOUD/REINIGING kan helpen met je klacht. Let op: de garantieperiode Reinig de stof met lauw water en zeep. Spoel af met wordt niet verlengd als er reparaties moeten worden schoon water en laat drogen.
Page 40 + N’utilisez que des sièges auto, des pièces de rechange et des accessoires fournis ou approuvés par Joolz. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 40 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 40 24-08-2020 13:55...
Page 41 + Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 41 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 41 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 42 Pour bénéficier de la garantie à vie, il vous suffit d’enregistrer votre poussette Joolz sur register. La sécurité est au cœur du développement de la joolz.com au cours des six mois suivant son achat et de poussette et de la nacelle Joolz Hub . Nos produits conserver votre reçu d’origine où...
Page 43 + Utiliza únicamente sillitas de coche, piezas de repuesto y accesorios suministrados o aprobados por Joolz. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 43 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 43 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 44 + No se deben recargar pilas no recargables. + Las pilas recargables deberán recargarse bajo la supervisión de un adulto. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 44 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 44 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 45 La seguridad fue una consideración importante durante fabricación, pero no el cambio o la devolución del el desarrollo del la silla de paseo y la cuna Joolz producto. Para ser elegible para la garantía de por . Por lo tanto, nuestros productos cumplen con los vida, todo lo que tienes que hacer es registrar tu carrito siguientes estándares de seguridad:...
Page 46 + Utilize apenas cadeiras, peças de substituição e acessórios aprovados pela Joolz. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 46 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 46 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 47 + As pilhas recarregáveis devem ser carregadas com a supervisão de um adulto. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 47 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 47 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 48 . Como tal, os nossos produtos cumprem as compra original com indicação da data da compra. seguintes normas de segurança: Se não registar o seu carrinho Joolz no prazo de seis meses após a compra, receberá uma garantia de dois Europa: EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC: 2015 anos.
Page 49 Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 49 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 49 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 50 + Non ricaricare batterie non ricaricabili. + Le batterie ricaricabili devono essere caricate solamente sotto la supervisione di un adulto. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 50 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 50 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 51 Joolz e conservare la prova di acquisto originale, completa di , pertanto i nostri prodotti soddisfano i seguenti data di acquisto. Se non registri il tuo passeggino Joolz standard di sicurezza: entro sei mesi dall’acquisto, riceverai una garanzia di due anni.
Page 52 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 52 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 52 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 53 + Icke laddningsbara batterier får inte laddas. + Laddningsbara batterier ska laddas under uppsikt av en vuxen. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 53 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 53 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 54 Om din återförsäljare inte kan hjälpa dig med ditt klagomål, kontakta Joolz. Observera att , eventuella reparationer inte förlänger garantitiden. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 54 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 54 24-08-2020 13:55...
Page 55 + Bruk kun bilstoler, utskiftings- eller reservedeler og tilbehør som leveres eller er godkjent av Joolz. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 55 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 55 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 56 + Oppladbare batterier skal lades under tilsyn av voksne. + Ulike typer batterier eller nye og brukte batterier skal ikke blandes. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 56 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 56 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 57 Hvis din forhandler ikke kan hjelpe deg med klagen din, ta kontakt med Joolz. Merk at eventuelle reparasjoner ikke forlenger garantiperioden. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 57 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 57 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 58 + Käytä vain Joolzin toimittamia tai hyväksymiä turvaistuimia, vaihto- tai varaosia. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 58 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 58 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 59 + Erityyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa sekoittaa. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 59 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 59 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 60 Jos myyjäsi ei pysty auttamaan sinua valituksesi kanssa, ota yhteyttä Joolziin. Huomaa, että korjaukset eivät pidennä takuujaksoa. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 60 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 60 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 61 Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 61 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 61 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 62 + Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. + Genopladelige batterier skal oplades under opsyn af en voksen. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 62 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 62 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 63 Hvis forhandleren ikke kan hjælpe med klagen, så kontakt Joolz. Bemærk venligst, at eventuelle reparationer ikke forlænger garantiperioden. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 63 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 63 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 64 + Не позволяйте ребенку (детям) + В люльке и сиденье можно играть с изделием. единовременно переносить только одного ребенка. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 64 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 64 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 65 питания нельзя перезаряжать. + Перезаряжаемые элементы питания необходимо перезаряжать под присмотром взрослых. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 65 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 65 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 66 . Наши продукты соответствуют следующим стандартам месяцев с момента покупки и сохранить подтверждение безопасности: покупки с указанием ее даты. Если коляска Joolz не будет зарегистрирована в течение шести месяцев с момента Европа: EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC: 2015 покупки, вы получите двухгодичную гарантию.
Page 67 + W gondoli lub siedzisku może znajdować się tylko jedno dziecko. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 67 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 67 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 68 + Jednorazowe baterie nie są + Nie należy zwierać zacisków zasilania. przeznaczone do ponownego ładowania. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 68 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 68 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 69 Świadectwo gwarancji otrzymuje się po zarejestrowaniu wózka Joolz na naszej stronie internetowej register.joolz.com. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 69 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 69 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 70 + Використовуйте тільки ті автокрісла, змінні або запасні частини та приладдя, які поставляються або схвалені компанією Joolz. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 70 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 70 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 71 живлення (батарейки) не підлягають перезарядженню. + Перезаряджувані (акумулятори) потрібно заряджати під наглядом дорослих. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 71 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 71 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 72 веб-сайті register.joolz.com.Ви отримаєте цей сертифікат після того, як зареєструєте свій складний дитячий візок Joolz на нашому веб-сайті. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 72 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 72 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 73 Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 73 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 73 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 74 + Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida. + Laetavaid patareisid tohib laadida ainult täiskasvanu järelevalve all. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 74 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 74 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 75 Kui edasimüüja ei saa teid kaebuse juures aidata, võtke ühendust Joolziga. Pidage meeles, et toote parandamine ei pikenda garantiiperioodi. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 75 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 75 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 76 Ja bērnam ir laiks gulēt, guldiet viņu piemērotā gultiņā, gultā vai apstiprinātā guļvietā atbilstoši bērna vajadzībām. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 76 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 76 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 77 + Strāvas padeves terminālos nedrīkst pieaugušie. radīt īssavienojumu. + Neuzlādējamās baterijas nav paredzētas atkārtotai uzlādēšanai. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 77 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 77 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 78 Ja mazumtirgotājs jūsu pretenzijas gadījumā nevar palīdzēt, sazinieties ar Joolz. Lūdzu, ņemiet vērā, ka neviens remonts nepārsniedz garantijas periodu. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 78 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 78 24-08-2020 13:55...
Page 79 į tinkamą lopšį, lovelę ar patvirtintą miegojimui skirtą vietą pagal vaiko poreikius. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 79 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 79 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 80 + Negalima sukelti trumpojo tiekimo + Neįkraunamos baterijos neskirtos gnybtų jungimo. įkrauti. + Įkraunamos baterijos turėtų būti įkraunamos prižiūrint suaugusiems. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 80 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 80 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 81 Jei pardavėjas negali padėti dėl skundo, susisiekite su „Joolz“. Atkreipkite dėmesį, kad taisymo darbai nepratęsia garantijos laikotarpio. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 81 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 81 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 82 + Uporabljajte samo avtomobilske sedeže, nadomestne ali rezervne dele in dodatke, ki jih dobavlja ali odobri podjetje Joolz. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 82 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 82 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 83 + Polnilne baterije je treba polniti pod nadzorom odrasle osebe. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 83 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 83 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 84 Če vam pri vaši pritožbi ne more pomagati prodajalec, se obrnite na podjetje Joolz. Upoštevajte, da kakršna koli popravila ne podaljšajo garancijskega obdobja. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 84 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 84 24-08-2020 13:55...
Page 85 + Koristite samo autosjedalice, zamjenske ili rezervne dijelove koje isporučuje ili odobrava Joolz. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 85 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 85 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 86 + Baterije koje se ne pune ne smiju se + Terminali za napajanje ne smiju se puniti. spajati na struju. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 86 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 86 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 87 Ako vam u trgovini ne mogu pomoći s pritužbom, obratite se Joolzu. Valja napomenuti da popravci ne produljuju razdoblje jamstva. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 87 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 87 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 88 + Používejte pouze autosedačky, náhradní či doplňkové díly a příslušenství, které dodala či schválila společnost Joolz. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 88 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 88 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 89 + Nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet. + Dobíjecí baterie by se měly nabíjet pod dohledem dospělého. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 89 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 89 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 90 Joolz. Vezměte prosím na vědomí, že při případných opravách se dvouletá záruční doba neprodlužuje. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 90 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 90 24-08-2020 13:55...
Page 91 + Кошчето за носене или седалката може да носи само едно дете едновременно instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 91 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 91 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 92 + Захранващите терминали не презареждане, не трябва да се трябва да бъдат излагани на късо презареждат. съединение. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 92 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 92 24-08-2020 13:55 24-08-2020 13:55...
Page 93 За Европа: EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC: 2015 дата на закупуване. Ако не регистрирате Вашата количка За САЩ: ASTM F833-15 / ASTM F2050-16 Joolz в срок от шест месеца след покупката, ще получите За Канада: SOR/2016-167 двугодишна гаранция. За Австралия: AS/NZS 2088:2013 Гаранцията...
Page 94 + Folosiți scaune auto, elemente de înlocuire sau piese de schimb și accesorii furnizate sau aprobate de Joolz. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 94 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 94 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 95 + Terminalele de alimentare nu trebuie să + Bateriile neîncărcabile nu trebuie fie scurtcircuitate. reîncărcate. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 95 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 95 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 96 Veți primi certificatul de garanție după ce ați înregistrat căruciorul dvs. Joolz pe site-ul nostru register.joolz.com. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 96 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 96 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 97 Joolz. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 97 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 97 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 98 + Nepunjive baterije se ne smeju puniti. + Punjive baterije treba puniti pod nadzorom odrasle osobe. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 98 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 98 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 99 Potvrdu o garanciji ćete dobiti nakon što registrujete svoja Joolz kolica na našoj veb stranici register.joolz.com. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 99 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 99 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 100 + Kizárólag a Joolz vállalattól beszerzett vagy a Joolz által jóváhagyott autósülést, csere- és pótalkatrészt vagy Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 100 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 100 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 101 + A betáp érintkezőket nem szabad + A nem tölthető elemeket ne próbálja rövidre zárni. meg újratölteni. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 101 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 101 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 102 4) A hiba részletes leírását. A garancialevet azután kapja meg, miután regisztrálta a register.joolz.com weboldalunkon a megvásárolt Joolz babakocsit. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 102 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 102 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 103 + Používajte iba auto sedačky, náhradné či doplnkové diely a príslušenstvo, ktoré dodala alebo schválila spoločnosť Joolz. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 103 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 103 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 104 + Nedobíjacie batérie sa nesmejú skratovať. dobíjať. + Dobíjacie batérie by sa mali dobíjať pod dozorom dospelého. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 104 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 104 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 105 Joolz. Upozorňujeme vás, že opravy nepredlžujú záručnú dobu. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 105 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 105 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 106 + Η διάταξη της καλαθούνας ή του παίζουν με το προϊόν αυτό. καθίσματος μπορεί να μεταφέρει μόνο ένα παιδί κάθε φορά Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 106 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 106 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 107 + Η φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ενήλικα. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 107 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 107 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 108 το σχεδιασμό του καροτσιού και του λίκνου Joolz Hub . Τα αγοράς. Σε περίπτωση που δεν καταχωρίσετε το καρότσι σας προϊόντα μας επομένως πληρούν τα παρακάτω πρότυπα Joolz εντός έξι μηνών από την αγορά, θα λάβετε εγγύηση ασφαλείας: δύο ετών. Ευρώπη: EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC: 2015 Η...
Page 109 + ‫ةدحوو ،كرحتملا لافطألا دعقم لكيه نم ققحت‬ ‫فاشتكال ماظتناب تاقحلملاو دعقملاو ريرسلا‬ ‫.ىلبلاو فلتلا تامالع‬ instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 109 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 109 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 110 + ‫.نحشلل ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش متي ال‬ ‫.ءابرهكلاب‬ + ‫نحشلا ةداعإل ةلباقلا تايراطبلا نحش يغبني‬ ‫.غلاب صخش فارشإ تحت‬ Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 110 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 110 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 111 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 111 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 112 + Gebruik net karstoeltjies, vervangings- of reserwedele en bybehore wat deur Joolz verskaf of goedgekeur is. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 112 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 112 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 113 + Nieherlaaibare batterye moenie + Die toevoeraansluiters moenie herlaai word nie. kortgesluit word nie. instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 113 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 113 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 114 4) ’N gedetailleerde beskrywing van die defek. Jy sal die waarborgsertifikaat ontvang nadat jy jou Joolz-stootwaentjie op ons webblad (register.joolz.com) geregistreer het. Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 114 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 114 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com instruction manual Joolz Hub Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 115 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 115 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 116 ‫בעליית גג, חניות מקורות, או בתוך כלי‬ .‫הוא מיועד‬ .‫רכב‬ .‫• יש להוציא סוללות ריקות מהמכשיר‬ Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 116 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 116 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 117 ‫בהם סימנים של נזק, פגם או קרע. אין‬ instruction manual Joolz Hub ‫הוראות שימוש‬ Joolz Hub+ Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 117 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 117 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 118 ,7319900 ‫האגוז 01, פארק תעשיות חבל מודיעין, שוהם‬ .03-9511090 :‫טל': 1181159-30, פקס‬ www.bbk.co.il 512174368 :‫מס' יבואן‬ ‫הוראות‬Joolz Aer ‫שימוש‬ Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 118 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 118 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 119 ‫בטיחות הוא תנאי חשוב ביותר בייצור ופיתוח‬ ‫האחריות מכסה את כל הפגמים בייצור‬ instruction manual Joolz Hub ‫הוראות שימוש‬ Joolz Hub+ Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 119 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 119 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com enjoy the ride #myjoolz Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 120 Joolz - Manual - Hub+ - Seat - INT.indd 120 24-08-2020 13:56 24-08-2020 13:56...