Bedienungsanleitung - Joerns Oxford Mini 140 Manuel D'utilisation

Oxford
®
Classic Patientenlifter

6. Bedienungsanleitung

1. Einstellen der Fahrgestellbreite: Das Fahrgestell von Oxford Classic Patientenliftern
kann gespreizt werden, damit es um Sessel, Rollstühle und andere Möbelstücke passt.
Zum Transfer und zum Schieben durch enge Türen und Durchgänge muss das Fahrgestell
immer zusammengeführt sein.
Bedienung des elektrischen Fahrgestells: Drücken Sie zum Öffnen oder Schließen des
Fahrgestells einfach die entsprechende Taste an der Handbedienung. Sie können auch die
redundanten Softkeys zur Steuerung verwenden, die sich vorne am Steuerkasten über der
LCD-Anzeige befinden.
Bedienung des Fahrgestells mit dem Fußpedal: Betätigen Sie einfach die
Schiebepedale, die sich unten/hinten am Mast befinden. Drücken Sie zum Öffnen des
Fahrgestells einfach das LINKE Schiebepedal nach unten. Zum Schließen des Fahrgestells
das RECHTE Schiebepedal nach unten drücken.
Das kann in beiden Fällen durchgeführt werden, während sich der Patient im Patientenlifter befindet.
2. Laufrollen und Feststellbremsen:Der Patientenlifter verfügt über zwei feststellbare
Laufrollen, die beim Abstellen benutzt werden. Beim Heben müssen die Laufrollen frei und
nicht festgestellt sein. Der Patientenlifter kann sich dann zu seinem Schwerpunkt bewegen.
Wenn Sie die Bremse betätigen, kann der Patient zum Schwerpunkt geschwenkt werden,
das kann beunruhigend oder unangenehm sein.
3. Fahrtrichtung (Bewegung nach vorne): Die Classic
Produktreihe von mobilen Patientenliftern ist dafür ausgelegt, dass
sie mit dem eingebauten Schiebegriff vorwärts geschoben werden.
(Fig. 20).
4. Linearlenkvorrichtung (falls eingebaut): Eine der hinteren
Laufrollen ist mit einer Linearlenkvorrichtung ausgestattet. Um die
Vorrichtung zu aktivieren, einfach die „U"-förmige Stange über die
hintere Laufrolle schwenken. Die Vorrichtung wird automatisch aktivi-
ert, wenn Sie den Patientenlifter in Bewegung setzen.
5. Anheben und Absenken des Auslegers (Modelle mit Elektroantrieb): Die Bewegung
des Auslegers erfolgt durch einen leistungsstarken elektrischen Verstellmotor, der durch
eine einfache Handbedienung gesteuert wird. An der Handbedienung befinden sich zwei
Tasten mit den Richtungspfeilen AUFWÄRTS und ABWÄRTS. Der Verstellmotor stoppt
automatisch in der oberen bzw. unteren Endlage. Die Handbedienung wird an einer Buchse
unten am Steuerkasten eingesteckt. Die Rückseite der Handbedienung ist magnetisch,
damit kann sie am Mast oder am Ausleger „geparkt" werden, wenn sie nicht benutzt wird.
6. Not-Aus (nur bei Modellen mit Elektroantrieb): Der rote Not-Aus-Knopf befindet sich an
der Vorderseite des Steuerkastens und wird durch Drücken ausgelöst. Damit wird die gesa-
mte Stromzufuhr zum Patientenlifter unterbrochen. Um den Not-Aus-Zustand aufzuheben,
den Knopf im Uhrzeigersinn drehen und loslassen.
7. Redundante Steuerung: Alle Oxford Classic Patientenlifter sind mit Tasten zum Anheben
und Absenken am Steuerkasten ausgestattet. Sie befinden sich unter der Not-Aus-Taste
und können beim Ausfall der Handbedienung zum Absenken/Anheben des Patienten ver-
wendet werden.
72
Deutsch
Fig. 20