Télécharger
Partager
Imprimer la page
Graco ProMix PD2K Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ProMix PD2K
  6. Manuel d'instructions
Graco ProMix PD2K Manuel D'instructions

Graco ProMix PD2K Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ProMix PD2K:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions/Pièces
Kits de collecteur mélangeur externe
et de changement de couleur
Pour ajouter une fonction optionnelle de changement de couleur et de mélange au pistolet de produits à
deux composants lorsque l'on utilise un doseur ProMix™ PD2K pour des applications de pulvérisation
automatiques. Pour un usage professionnel uniquement.
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel
et dans les manuels d'installation, d'utilisation, de réparation et des
pièces du système que l'on utilise. Conserver ces instructions.
Voir page 4 pour les références des
modèles et des informations sur les
homologations.
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
3A5220E
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Graco ProMix PD2K

Sommaire des Matières pour Graco ProMix PD2K

  • Page 1 Instructions/Pièces Kits de collecteur mélangeur externe et de changement de couleur 3A5220E Pour ajouter une fonction optionnelle de changement de couleur et de mélange au pistolet de produits à deux composants lorsque l’on utilise un doseur ProMix™ PD2K pour des applications de pulvérisation automatiques.
  • Page 2 Contents Manuels afférents ..........3 Carte de changement de couleur ....38 Modèles ............. 4 Schémas électriques........... 40 Modèles standards (MC1000, MC2000, Mises en garde........... 7 MC3000, MC4000, AC1000, Informations importantes concernant les AC2000) ........40 isocyanates (ISO)........10 Modèles avec deux panneaux (MC1002, Inflammation spontanée des produits de MC2002, MC3002, MC4002, pulvérisation........
  • Page 3 Manuels afférents Manuels afférents Les manuels sont disponibles sur www.graco.com. Réf. du Description Réf. du Description manuel manuel 332458 Doseur PD2K, manuel 332456 Manuel d'instructions/pièces de d'installation, systèmes pour rechange des kits des pompes n° 3 applications de pulvérisation et 4...
  • Page 4 Modèles Modèles Modules intrinsèquement sûrs Ces kits utilisent des modules de commande intrinsèquement sûrs installés dans la zone dangereuse à côté de la vanne de distribution. Voir l’étiquette d'identification du kit pour la référence du produit. Voir l'étiquette d'identification du module pour la pression d'air maximum de service maximale, les informations sur les homologations et la certification.
  • Page 5 Modèles Table 2 . Kits de collecteur mélangeur externe à circulation, basse pression Pression de service maximale du produit : 2,07 MPa (20,7 bars ; 300 psi) Nombre de couleurs + Nombre de catalyseurs + Vannes de solvant Vannes de solvant 24Y967 24Y968 24Y976...
  • Page 6 Modèles Table 4 . Kits de collecteur mélangeur externe à circulation, haute pression Pression de service maximale du produit : 10,34 MPa (103,4 bars ; 1500 psi) Nombre de couleurs + Vannes de Nombre de catalyseurs + Vannes de solvant solvant 1 (acide) ★...
  • Page 7 Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes portent sur la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le point d’exclamation représente une mise en garde générale et le symbole de danger fait référence aux risques particuliers des procédures.
  • Page 8 Mises en garde AVERTISSEMENT SÉCURITÉ INTRINSÈQUE Un équipement à sécurité intrinsèque qui serait mal installé ou relié à d’autres équipements qui ne seraient pas à sécurité intrinsèque peut s’avérer dangereux et provoquer un incendie, une explosion ou une décharge électrique. Respecter les réglementations locales et les consignes de sécurité suivantes.
  • Page 9 Mises en garde AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Porter un équipement de protection adapté dans la zone de travail afin d’éviter des blessures graves, notamment des lésions oculaires ou des troubles auditifs, l’inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures. Ces équipements de protection individuelle comprennent notamment : •...
  • Page 10 Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Inflammation spontanée des produits Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux composants. de pulvérisation Conditions concernant l’isocyanate Certains produits peuvent s’enflammer spontanément s’ils sont appliqués en couche trop épaisse.
  • Page 11 Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Sensibilité des isocyanates à REMARQUE : L’importance de la formation d’une peau et le degré de cristallisation varient en l’humidité fonction de la combinaison isocyanates, humidité et température. Les isocyanates qui sont exposés à l’humidité ne durciront que partiellement et formeront de petits cristaux durs et abrasifs qui resteront en suspension Changement de produits...
  • Page 12 Informations importantes concernant les catalyseurs acides Informations importantes concernant les catalyseurs acides Certains kits de collecteur mélangeur externe et de changement de couleur dans de manuel sont conçus pour les catalyseurs acides (« acide ») actuellement utilisés dans les produits de finition bicomposant pour bois. Les acides actuellement utilisés (avec des niveaux de pH jusqu’à...
  • Page 13 Informations importantes concernant les catalyseurs acides Sensibilité à l’humidité des catalyseurs ATTENTION acides L’accumulation d’acide endommage les joints de vanne et réduit les prestations et la durée de vie de Les catalyseurs acides peuvent être sensibles à la pompe à catalyseur. Pour empêcher d’exposer l’humidité...
  • Page 14 Configuration des modules Configuration des modules Configuration des modules de commande IS REMARQUE : Deux modules de commande de 1. Coupez l'alimentation électrique du système. changement de couleur intrinsèquement sûrs ( 2. Ouvrez le module de changement de couleur. peuvent être installés dans la zone dangereuse. Localisez les commutateurs S4, S5 et S6 sur la Le module pour les couleurs 1–12 porte l’étiquette carte du module de commande.
  • Page 15 Configuration des modules Figure 1 Module de commande sécurité intrinsèque Carte standard Module de commande IS 7 Module de commande IS 8 Vanne Vanne Vanne Vanne Élec- Élec- Élec- Élec- trovanne trovanne trovanne trovanne Solvant de Solvant de Couleur 13 1 Couleur 22 couleur catalyseur...
  • Page 16 Configuration des modules Alternative de carte 1 (regroupement de deux pompes à résine) Module de commande IS 7 Module de commande IS 8 Vanne Vanne Vanne Vanne Élec- Élec- Élec- Élec- trovanne trovanne trovanne trovanne Solvant de Solvant de Couleur 7 Couleur 16 couleur catalyseur...
  • Page 17 Configuration des modules REMARQUE : Pour un système qui utilise un collecteur de mélange au mur et qui a aussi plus qu’un pistolet, il faut des vannes de solvant externes supplémentaires pour que les modules de commande de changement de couleur IS aient des cartes de vanne modifiées.
  • Page 18 Configuration des modules Alternative pour carte 1 – Plusieurs pistolets (regroupement de deux pistolets) Module de commande IS 7 Module de commande IS 8 Vanne Vanne Vanne Vanne Élec- Élec- Élec- Élec- trovanne trovanne trovanne trovanne Solvant Solvant de Solvant Solvant de de couleur catalyseur...
  • Page 19 Configuration des modules Alternative pour carte 2 – Plusieurs pistolets (regroupement de trois pistolets) Module de commande IS 7 Module de commande IS 8 Vanne Vanne Vanne Vanne Élec- Élec- Élec- Élec- trovanne trovanne trovanne trovanne Solvant Solvant de Couleur 4 Catalyseur de couleur catalyseur...
  • Page 20 Configuration des modules REMARQUE : Le système PD2K à deux panneaux peut prendre en charge maximum 16 produits par mélangeur. Le nombre maximal de catalyseurs par mélangeur est quatre, mais chaque catalyseur réduit le nombre maximal de couleurs. Carte standard – PD2K à deux panneaux Module de commande IS 8 Module de commande IS 7 Vanne...
  • Page 21 Installation Installation Montage des modules de commande 1. Voir Dimensions, page 2. Assurez-vous que le mur et le matériel de montage sont suffisamment solides pour • Pour éviter toute décharge électrique, coupez supporter le poids de l'appareil, du produit, l'alimentation au niveau du disjoncteur principal des flexibles et les sollicitations dues au avant d'ouvrir la protection.
  • Page 22 Installation Endroit dangereux Raccordement d’un module de commande 2. Monter le premier module de commande de changement de couleur comme indiqué dans de changement de couleur externe Montage des modules de commande, page REMARQUE : Les modules de commande de changement de couleur à...
  • Page 23 Installation Installation des collecteurs de vannes 4. Retirez le capot du boîtier de commandes électriques du PD2K. Installez l'œillet (G) sur externes le câble fourni (C1) et fixez l'œillet sur le côté du boîtier de commandes électriques. Repérez 1. En se servant de l'appareil comme calibre, J4 sur le côté...
  • Page 24 Installation Branchez les conduites d'air de vanne Installation du collecteur mélangeur externe 1. En se servant de l'appareil comme calibre, Zone dangereuse marquer les trous de fixation sur le ou sur le bras Raccorder des tuyaux d'air avec un diam. ext. du robot, près de l’appareil de distribution.
  • Page 25 Installation Exemple : Conduites d’air pour bloc de couleurs externe 3A5220E...
  • Page 26 Installation Raccordement de la vanne de purge d'air 1. Installer le clapet anti-retour (CV) sur la sortie du régulateur (AR) du débit d’air, puis visser le raccord de tuyau (F) sur l’entrée du clapet anti-retour. 2. Visser le manchon de raccordement (C) sur l’entrée du raccord de la vanne de purge d'air sur le collecteur.
  • Page 27 Installation Branchement des conduites produit 3. Raccorder la conduite d'alimentation de chaque couleur au raccord de vanne de couleur correspondant (C1, C2, etc.) sur le bloc de Brancher les conduites de fluide sans vannes de couleur d’entrée. circulation 4. Raccorder une conduite d'alimentation entre le raccord inférieur du bloc de vannes de couleur REMARQUE : Il ne peut y avoir qu'une seule vanne d'entrée et le collecteur d'entrée de la pompe de...
  • Page 28 Installation 6. Raccorder une conduite d'alimentation séparée 12. Raccorder une conduite d'alimentation entre la pour chaque couleur au raccord correspondant vanne de sortie du bloc de vannes de catalyseur de vanne de couleur correspondant (C1, C2, et l’entrée B sur le collecteur mélangeur externe. etc.) sur le bloc de vannes de couleur de sortie.
  • Page 29 Installation Exemple : Raccords de produit pour collecteur externe sans circulation 3A5220E...
  • Page 30 Installation Exemple : Raccords de produit pour système de collecteurs externes avec plusieurs pistolets 3A5220E...
  • Page 31 Installation Branchez les conduites de fluide en circulation Les vannes de circulation activent une circulation constante d'une couleur lorsque cette dernière n'est actuellement pulvérisée : • Lorsqu'une vanne de couleur est fermée, le système contourne la pompe de dosage en dirigeant cette couleur de la vanne d'entrée de couleur vers la vanne de sortie de couleur vers la vanne de couleur externe, via une conduite de...
  • Page 32 Installation Schéma de débit de fluide en mode circulation (pompe non illustrée pour une meilleure visibilité) La figure sur la page suivante donne un exemple des LÉGENDE configurations possibles de la conduite de produit pour un système de circulation. Alimentation de couleur Empilage couleur entrée Empilage couleur sortie Bloc de couleur externe...
  • Page 33 Installation Exemple : Raccords de produit pour collecteur externe avec circulation 3A5220E...
  • Page 34 Installation Installation d'un kit d'extension 6. Installez les vannes comme suit : a. Pour un kit de vanne, enlevez le bouchon (4) et le joint torique (2). Installez un nouveau joint torique (2), la vanne (3) et l'arrêtoir (5), à l'aide de l'outil d'installation de vanne. Voir Remplacement d'une vanne de couleur, page...
  • Page 35 Installation Figure 7 Installation d'un kit d'extension (collecteur de vanne basse pression illustré) 3A5220E...
  • Page 36 Dépannage Dépannage REMARQUE : Analysez toutes les solutions possibles avant de démonter l'appareil. Électrovannes de changement de couleur Toutes les électrovannes de changement de couleur peuvent via le module d’affichage avancé (ADM) être commandées séparément pour des raisons de diagnostic. Pour plus d’informations, voir « Écran de maintenance 5 »...
  • Page 37 Dépannage Cause Solution 4. Défaillance du câble ou S'il n'y a pas de tension dans les broches sur la carte ou si elle est inférieure à 9 de la carte de commande. V CC, vérifiez les voyants D8, D9, et D10. Si elles sont allumées et fonctionnent correctement, ou si d'autres électrovannes du module fonctionnent correctement, remplacez la carte de changement de couleur.
  • Page 38 Dépannage Carte de changement de couleur ATTENTION Pour ne pas endommager les circuits imprimés lors de l'intervention, portez un bracelet de mise à la terre référence 112190 au poignet et mettez-le correctement à la terre. Pour éviter d'endommager les composants électriques, coupez toutes les alimentations du système avant le branchement des connecteurs.
  • Page 39 Dépannage Diagnostics de la carte de changement de couleur Repère Composant ou indicateur Fonction Voyant (vert) Clignote (rythme cardiaque) lors du fonctionnement normal. Voyant (vert) S'allume lorsque la carte est alimentée. Voyant (jaune) S'allume lorsque la carte communique avec la commande électrique.
  • Page 40 Modèles standards (MC1000, MC2000, MC3000, MC4000, AC1000, AC2000) REMARQUE : Le schéma électrique reprend toutes les extensions de câblage possibles dans un modèle standard de système ProMix PD2K. Certains composants montrés ne sont pas présents dans tous les systèmes. REMARQUE : Pour une liste avec les options de câble, voir...
  • Page 41 Schémas électriques CONTINUED ON PAGE 3 CONTINUED ON PAGE 3 UNUSED UNUSED UNUSED CABLE (121227) CABLE CABLE GCA MODULE (121227) (121001) GATEWAY 16T072 INTEGRATION (24R910) GATEWAY 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 EFCM CAN IS BOARD (NON IS) (IS) (24M485)
  • Page 42 Schémas électriques GUN TRIGGER INPUTS GCA MODULE GFB PRESSURE SWITCH (121323) SOLVENT FLOW SWITCH 1 (120278) EFCM FLOW RATE ANALOG IN 1 FLOW RATE ANALOG COMMON 1 FLOW RATE ANALOG IN 2 FLOW RATE ANALOG COMMON 2 (24N913) FLOW RATE ANALOG IN 3 FLOW RATE ANALOG COMMON 3 FLOW RATE ANALOG IN 4 FLOW RATE ANALOG COMMON 4...
  • Page 43 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M485) CABLE (15V206) 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE MODULE 1 MANIFOLD MANIFOLD (COLORS +24VDC FLUSH DUMP 1 THRU 8) +24VDC +24VDC COLOR 1 COLOR 1 +24VDC +24VDC COLOR 2 COLOR 2 +24VDC +24VDC COLOR 3 COLOR 3...
  • Page 44 Schémas électriques CATALYST CHANGE MODULE 6 MANIFOLD MANIFOLD (CATALYST +24VDC 3 THRU 4) DUMP FLUSH +24VDC +24VDC CATALYST 3 CATALYST 3 +24VDC +24VDC CATALYST 4 CATALYST 4 +24VDC UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED...
  • Page 45 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M485) NON-HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE MODULE 7 MANIFOLD MANIFOLD (COLORS +12VDC COLOR FLUSH CATALYST FLUSH 33 THRU 40) +12VDC +12VDC COLOR 1 CATALYST 1 +12VDC COLOR 2 +12VDC CATALYST 2 +12VDC...
  • Page 46 AC2002) REMARQUE :Le schéma électrique reprend toutes les extensions de câblage possibles dans un modèle avec deux panneaux du système ProMix PD2K. Certains composants montrés ne sont pas présents dans tous les systèmes. REMARQUE : Pour une liste avec les options de câble, voir...
  • Page 47 Schémas électriques UNUSED UNUSED UNUSED CABLE (121227) CABLE CABLE (121227) (121001) GCA MODULE GATEWAY 16T072 INTEGRATION (24R910) GATEWAY 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 CAN IS BOARD EFCM (NON IS) (IS) (24M485) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 (24N913) +24VDC...
  • Page 48 Schémas électriques AIR FLOW SWITCH 1 BLACK WHITE AIR FLOW SWITCH 2 GREEN SOLVENT FLOW SW. 1 (120278) LEFT BRKT SOLVENT FLOW SW. 2 (120278) LEFT BRKT SOLVENT FLOW SW. 3 (120278) RIGHT BRKT GCA MODULE AIR CONTROL MODULE (26A231) SOLVENT FLOW SW.
  • Page 49 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M485) CABLE (15V206) 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE MODULE 1 MANIFOLD MANIFOLD (COLORS +24VDC FLUSH DUMP 1 THRU 8) +24VDC +24VDC COLOR 1 COLOR 1 +24VDC +24VDC COLOR 2 COLOR 2 +24VDC +24VDC COLOR 3 COLOR 3...
  • Page 50 Schémas électriques FROM CAN IS BOARD (24M485) CABLE (16V429) NON-HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION 1 2 3 4 5 COLOR CHANGE MODULE 7 MANIFOLD MANIFOLD (COLORS +12VDC BLACK CATALYST FLUSH COLOR FLUSH 33 THRU 40) +12VDC BLACK +12VDC BLACK COLOR 1 CATALYST 1 +12VDC BLACK...
  • Page 51 Schémas électriques CATALYST CHANGE MODULE 6 MANIFOLD MANIFOLD (CATALYST +24VDC 3 THRU 4) DUMP FLUSH +24VDC +24VDC CATALYST 3 CATALYST 3 +24VDC +24VDC CATALYST 4 CATALYST 4 +24VDC UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED...
  • Page 52 Schémas électriques Modules et câbles en option REMARQUE : La longueur totale de tout câble utilisé dans le système ne doit pas dépasser 45 m (150 ft). Voir le Schémas électriques, page Câbles CAN M12, pour endroits dangereux Câbles D-SUB à 25 broches, uniquement pour endroits sans danger REMARQUE : La longueur totale d'un câble 16T659...
  • Page 53 Réparation Réparation 3. Avec l'autre bout de l'outil (114), le visser sur la vanne (3). Laisser un peu de jeu pour pouvoir introduire la poignée (114a) de l’outil dans l’étape 4 ci-après. • Pour éviter toute décharge électrique, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur principal avant d'ouvrir le module de commande.
  • Page 54 1. Coupez l'alimentation électrique du système. 2. Retirez la pression d'alimentation en air du REMARQUE : Le remplacement d'un fusible par un système. fusible autre que Graco annule l'homologation de sécurité du système IS. 3. Enlevez le couvercle du module de changement de couleur (304).
  • Page 55 Réparation Remplacement de la carte de changement de couleur 5. Dévisser les trois vis (334) pour détacher ou enlever la plaque de mise à la terre (333). 6. Déposer les vis de fixation (303). 7. Glisser la carte (302) hors du dessous des languettes de la plaque de mise à...
  • Page 56 Pièces Pièces Kit de changement de couleur à sécurité intrinsèque Rep- Description Référe- Qté ère ◆ KIT, collecteur, vanne ; Pour les kits disponibles, voir Kits de collecteur de vannes, page 24V436 COLLECTEUR, mélangeur, externe 24N346 FLEXIBLE avec raccord, 2,5 TUYAU, mélangeur statique 16W564 Basse pression...
  • Page 57 Pièces Collecteur mélangeur externe Rep- Description Rep- Description Référe- Qté Référe- Qté ère ère 16Y950 COLLECTEUR, mélangeur, 116343 VIS, mise à la terre couleur/catalyseur 223547 FAISCEAU DE FILS ; 7,6 m 16Y952 TUBE, intégrateur (25 pi.) 111603 JOINT TORIQUE ; ptfe 070494 COLLE, anaérobie 16Y951...
  • Page 58 Pièces Kit IS à basse pression Description du kit Kits de collecteur Kit de module de Kit n° de vannes standard commande (106) (101) [pour tous les [pour les pièces, voir kits disponibles, voir Modules de commande de Kits de collecteur de vanne changement de couleur IS, haute pression, page page...
  • Page 59 Pièces Kits avec IS à haute pression Description du kit Kits de collecteur Kit de module de com- Kit n° de vannes standard mande (106) [pour les (101) [pour tous les pièces, voir Modules de kits disponibles, voir commande de changement Kits de collecteur de vanne de couleur IS, page haute pression, page...
  • Page 60 Pièces Kits IS pour acides Les kits de changement de couleur pour acides sont utilisés sur aussi bien les systèmes haute pression que sur les systèmes basse pression./ Kit n° Description du kit Kits de collecteur Kit de module de com- de vannes standard mande (106) [pour les (101) [pour tous les...
  • Page 61 Pièces Kits de collecteur de vannes Les kits de collecteur de vannes basse pression et hautes pressions repris dans ce chapitre sont utilisés aussi bien dans les blocs de vannes de couleur IS que les blocs de vannes de couleur non IS. Kits de collecteur de vanne basse pression Kits de collecteur de vanne sans circulation Kits de collecteur de vanne de circulation...
  • Page 62 Pièces Pièces du kit de collecteur de vanne Kits sans circulation Kits avec circulation 3A5220E...
  • Page 63 Pièces Rep- Référe- Description Qté Rep- Référe- Description Qté ère ère 17J100 COLLECTEUR, acier 104893 JOINT TORIQUE ; ptfe inoxydable 24T523 RACCORD, fluide ; 7/16-20 124878 JOINT TORIQUE ; x 1/4 npt(m) fluoroélastomère encapsulé 111328 CONNECTEUR, tuyau ; en FEP tuyau de dia.
  • Page 64 Pièces Quantités de pièces des kits de collecteur de vanne sans circulation basse pression Kit n° Numéros de référence 24Y936 24Y938 24Y940 24Y942 24Y944 24Y946 24Y948 24Y950 24Y952 26A272 26A274 26A286 26A276 26A278 26A280 26A282 26A284 3A5220E...
  • Page 65 Pièces Quantités de pièces des kits de collecteur de vanne à circulation basse pression Kit n° Numéros de référence 24Y937 24Y939 24Y941 24Y943 24Y945 24Y947 24Y949 24Y951 24Y953 26A273 26A275 26A605 26A277 26A279 26A281 26A283 26A285 3A5220E...
  • Page 66 Pièces Kits de collecteur de vanne haute pression Kits de collecteur de vanne sans circulation Description du Kit n° Série Description du Kit n° Série 24T665 20 vannes 24T666 21 vannes 24T647 2 vannes 24T648 3 vannes 24T667 22 vannes 24T668 23 vannes 24T649...
  • Page 67 Pièces Kits de collecteur de vanne de circulation Description du Kit n° Série Kit n° Série Description du 24T692 17 vannes 24T677 2 vannes 24T693 18 vannes 24T678 3 vannes 24T694 19 vannes 24T679 4 vannes 24T695 20 vannes 24T680 5 vannes 24T696 21 vannes...
  • Page 68 Pièces Pièces du kit de collecteur de vanne Kits sans circulation Kits avec circulation 3A5220E...
  • Page 69 Pièces Rep- Référe- Description Qté Rep- Référe- Description Qté ère ère 16N271 COLLECTEUR, pour kits à 24T523 RACCORD, fluide ; 7/16-20 circulation x 1/4 npt(m) 124878 JOINT TORIQUE ; 111328 CONNECTEUR, tuyau ; fluoroélastomère encapsulé tuyau de dia. Ext. de en FEP 10-32(m) x 4 mm (5/32 po.) 24T581...
  • Page 70 Pièces Quantités de pièces des kits de collecteur de vanne sans circulation haute pression Kit n° Numéros de référence 24T647 24T648 24T649 24T650 24T651 24T652 24T653 24T654 24T655 24T656 24T657 24T658 24T659 24T660 24T661 24T662 24T663 24T664 24T665 24T666 24T667 24T668 24T669 24T670...
  • Page 71 Pièces Quantités de pièces des kits de collecteur de vanne à circulation haute pression Kit n° Numéros de référence 24T677 24T678 24T679 24T680 24T681 24T682 24T683 24T684 24T685 24T686 24T687 24T688 24T689 24T690 24T691 24T692 24T693 24T694 24T695 24T696 24T697 24T698 24T699 24T700...
  • Page 72 Pièces Kit du module de commande de changement de couleur Modules de commande de changement de couleur IS 3A5220E...
  • Page 73 Pièces Rep- Référe- Description Qté Rep- Référe- Description Qté ère ère — — — PANNEAU 590332 TUYAU ; polyéthylène ; dia. ext. de 6 mm (1/4 po.) 24T566 CARTE, circuit 598095 TUYAU ; nylon ; dia. ext. de 4 302a 123690 FUSIBLE ;...
  • Page 74 Pièces Quantités de pièces du module de commande IS Trouvez votre numéro de kit de module dans la colonne de gauche et le numéro de référence de votre choix dans la rangée du haut pour connaître la quantité de pièces utilisées dans votre kit de module de commande. Kit n°...
  • Page 75 Pièces Kits d'extension Pour ajouter des couleurs/catalyseurs, commander le bon kit d’extension IS. Kits d'extension avec IS Les kits suivants sont disponibles pour l'ajout de vannes de couleur dans la zone intrinsèquement sûre. Commander un kit sans collecteur si l’on a de la place pour une vanne sur un collecteur existant. Commander un kit avec un collecteur si tous les orifices sur les collecteurs existants ont déjà...
  • Page 76 Pièces Kits d'extension à haute pression compatible avec Kit n° Description du kit l'acide 24T719 Collecteur avec une vanne sans circulation compatible avec l'acide. Kit n° Description du kit Comprend la vanne, le bouchon, Sans collecteur l'électrovanne IS, les raccords et la tuyauterie.
  • Page 77 Pièces Kits d'extension du séquencement air/solvant Pour ajouter la possibilité de purger le pulvérisateur avec un séquencement air/solvant, commander le bon kit de vanne de purge d'air. Kits de vanne de purge d'air Les kits suivants sont disponibles pour l’installation d’une vanne de purge d'air utilisée pour le séquencement air/solvant pour purger un pulvérisateur.
  • Page 78 à partir d'une des mélange, puis sélectionner les tuyaux adaptés à son deux zones adjacentes. application. REMARQUE : Utilisez toujours les flexibles Graco. Tailles de flexible conseillées (diamètre interne) pour A et B 20 - 50 3/8ʺ A 1/8ʺ...
  • Page 79 Pièces Tuyaux avec un diam. int. de 6 mm (1/4 po.) Application Matériau Pression Pression de service maximale Longueur du produit 4,6 m 7,6 m 15,2 m (15 pi.) (25 pi.) (50 pi.) Blocage de Haute et 13,8 MPa (138 bars ; 2000 947078 24T134 24T135...
  • Page 80 Dimensions Dimensions Figure 25 Module de commande sécurité intrinsèque 421 mm (16,57 209 mm (8,22 383 mm (15,07 170 mm (6,70 8 mm (0,31 po.) 115 mm (4,52 po.) po.) po.) po.) po.) 98 mm (3,84 291 mm (11,44 Diamètre de 8 po.) po.) mm (0,312 po.)
  • Page 81 Dimensions Figure 26 Support du collecteur de vannes IS 168 mm (5,63 po) 49 mm (1,92 po) 85 mm (3,35 po) 46 mm (1,80 po) 34 mm (1,32 po) 17 mm (0,65 po.) 6 mm (0,24 po) 25 mm (1,00 po) 22 mm (0,88 po) 10 mm (0,40 po) 10 mm (0,40 po)
  • Page 82 Dimensions Figure 27 Support de collecteur mélangeur externe 76 mm (3,00 po) 37 mm (1,45 po) 51 mm (2,00 po) 27 mm (1,05 po) 64 mm (2,50 po) 13 mm (0,50 po) 32 mm (1,25 po) 3 mm (0,11 po.) 4 x 6 mm (0,22 2 x 10 mm (0,41 po.)
  • Page 83 Données techniques Données techniques Kits de changement de Impérial Métrique couleur Pression de service maximale du produit : Kits basse pression 300 psi 2,1 MPa ; 21 bars Kit haute pression 1500 psi 10,5 MPa ; 105 bars Pression de service 100 psi 0,7 MPa ;...
  • Page 84 OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que décrits ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, mais sans s’y limiter, des dommages indirects ou consécutifs de manque à...