Télécharger Imprimer la page

HQ Power VPA2200U1 Mode D'emploi

Amplificateur de puissance 2 x 200w 1

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VPA2200U1 – 1-UNIT 2 x 200W POWER AMPLIFIER "ONELINER 200"
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VPA2200U1 power amplifier! You have a bought a one unit professional stereo amplifier with
a superior performance. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Features:
• outstanding tone
• original appearance and precise manufacturing
• protection circuits
• limiter to prevent speaker damage when the amplifier is overloaded
• high audio frequency performance
• amplifier-on time delay and amplifier-off mute protection protect the speaker from transients
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
VPA2200U1
1
VELLEMAN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HQ Power VPA2200U1

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VPA2200U1 power amplifier! You have a bought a one unit professional stereo amplifier with a superior performance. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 2 The warranty automatically becomes void in case of improper use. • The figures in this manual describe the VPA2200U1. Other models and their features are comparable with the VPA2200U1.
  • Page 3 A momentary muting is normal when turning the amplifier ON or OFF. CAUTION: Always turn on your amplifier last, after all your other connected equipment, and always turn OFF your power amplifier before your other connected equipment. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 4 • This amplifier is built for 19” racks. The rack should be fitted with a cooling fan. When mounting the amplifier, make sure there is enough free space around the device for the evacuation of hot air. Continuous overheating will damage your device. • Fix the amplifier with four screws M6. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 5 • Connect the cable of the first speaker system with speaker outputs CH-1 and output CH-2 of the amplifier. The signal will be transmitted to the individual speaker systems. • Always handle the cables with care and protect them from damage in transit. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 6 Always check the sound pressure level with a meter in order not to surpass threshold values. If you want to switch off the system, switch off the amplifier first and then the pre-amplifiers in order to avoid transients on the speaker. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 7 Stereo 4 ohms 200W Frequency Range 25Hz ~ 25KHz, ± 1dB ~ 3dB S/N Ratio > 100dB Input Sensitivity 0.77V Input Impedance 10 Kohms unbalanced Input Connectors 2 x ¼” jack (6.3mm) Output Connectors 2 x Speakon (stereo) ® VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 8 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VPA2200U1 is een professionele stereoversterker met uitstekende prestaties. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Page 9 De garantie vervalt automatisch indien het toestel voor ongeoorloofde doeleinden wordt gebruikt. • De figuren in de handleiding beschrijven de VPA2200U1. Andere modellen en hun kenmerken zijn vergelijkbaar met de VPA2200U1.
  • Page 10 • Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar het geluidsdrukniveau 70dB niet overschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor permanente beschadigen. WAARSCHUWING: Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden! VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 11 11. Uitgangsaansluitingen kanaal links / rechts Gebruik een Speakon -aansluiting en verbind deze met de linkse en de rechtse luidsprekerkast. ® 12. Ventilatie De snelheid van de ventilator wordt automatisch aangepast en zorgt voor een optimale interne temperatuur. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 12 • Voor alle luidsprekersystemen tot 400W raden we een kabeldiameter aan van 2.5mm²; voor alle andere luidsprekerkabels is dat 4mm². • De hoge dempingsfactor van uw versterker zorgt voor een duidelijke geluidsweergave. Dunne en te lange kabels beïnvloeden de dempingsfactor en dus de lage frequenties op een negatieve manier. De VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 13 OPGELET! Stel het niveau van de kanalen nooit zo hoog in dat de LIMIT LED doorlopend brandt. Zorg ervoor dat het uitgangssignaal niet wordt vervormd om beschadiging van uw luidsprekers te vermijden. U kunt de belangrijke werkingsmodes van de versterker volgen op het frontpaneel. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 14 (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. 4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 15 Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VPA2200U1 est un amplificateur stéréo professionnel haut de gamme. Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
  • Page 16 • Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VPA2200U1 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Étiquettes de sécurité...
  • Page 17 Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers comme p.ex. les courts-circuits, incendie, électrochocs, perte de l’ouïe etc. • Cette notice décrit la VPA2200U1. Les illustrations et les caractéristiques d’autres modèles sont comparables. 5. Prescriptions légales • L’usage de systèmes d’amplification peut s’accompagner de niveaux sonores très élevés capables d’occasionner une perte de l’ouïe permanente.
  • Page 18 LEDs de crête s’illuminent de manière constante (indique un signal d’entrée trop important). b. Panneau arrière (voir ill. 2) 7. Connexion d’alimentation La connexion d’alimentation sert à brancher votre amplificateur au réseau CA. ATTENTION : Ne retirez jamais la broche de la prise de terre. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 19 Haut-parleur - connexion • Votre haut-parleur est pourvu de connexions haut-parleur verrouillables 4P. Tournez la fiche vers la droite pour la verrouiller. Déverrouillage : Tirez le bouton de déverrouillage, tournez vers la gauche et retirez la fiche. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 20 Branchez l’amplificateur au réseau et mettez les deux réglages d’amplification dans leur position minimale. Allumez l’amplificateur comme dernier. Les LEDs « ON » et « PROTECT » s’allument. Vérifiez si l’amplificateur est bien connecté au réseau si les LEDs ne s’allument pas. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 21 • Connecter d'autres haut-parleurs. faible. • Contrôler les haut-parleurs. • Court-circuit dans la connexion du • Éteindre le haut-parleur et le faire haut-parleur ou dans le haut- réviser par un technicien qualifié. parleur même. • Défaut technique de l’amplificateur. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 22 8.3kg Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VPA2200U1 – AMPLIFICADOR DE POTENCIA - UNIDAD SENCILLA - 2 x 200W - 'ONELINER 200' 1. Introducción & características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...
  • Page 23 ¡Gracias por haber comprado el VPA2200U1! Es un amplificador estéreo profesional de alta calidad. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 24 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Utilice sólo el VPA2200U1 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, pérdida de audición, etc.
  • Page 25 Ajuste del nivel de la señal en cada canal. La ganancia verdadera de tensión se indica por dB. Gírelos en sentido contrario a las agujas del reloj si los LEDs de cresta se iluminan de manera constante (señal de entrada demasiado fuerte). VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 26 • Conecte sus sistemas de amplificación con los conectores de altavoz o la conexión banana / por tornillo (cable: rojo +, negro -). Cuidado con la alta tensión en la conexión por tornillo. Desactive el amplificador antes de conectar el aparato. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 27 Conexión a la red ¡Un técnico cualificado debe conectar el aparato! Cableado de los cables de conexión: Cable Polo Internacional Marrón Fase Azul Neutro Amarillo / verde Tierra ¡Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra! VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 28 • Conecte otros altavoces. • Controle los altavoces. demasiado débil. • Cortocircuito en la conexión del • Desactive el altavoz y hágalo altavoz o el altavoz mismo. controlar por un técnico cualificado. • Error técnico del del amplificador mismo. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 29 Peso 8.3kg Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VPA2200U1 – LEISTUNGSVERSTÄRKER - 2 x 200W - 'ONELINER200' 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Page 30 Wir bedanken uns für den Kauf des VPA2200U1! Dieses Gerät ist ein professioneller Stereoverstärker mit ausgezeichneten Leistungen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 31 Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Hörverlust, usw. verbunden. Der Garantieanspruch erlischt automatisch wenn das Gerät für unerlaubte Zwecke verwendet wird. • Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung beschreiben den VPA2200U1. Andere Modelle und die Eigenschaften sind mit dem VPA2200U1 vergleichbar.
  • Page 32 Reduzieren Sie die das Niveau der Endstufe oder reduzieren Sie das Ausgangsniveau des vorhergehenden Geräts wenn die LEDs ständig leuchten damit der Klang nicht verzerrt wird. 4. Signal-LED Diese LEDs leuchten, um anzuzeigen, dass es ein Eingangssignal über 100mV im Kanal gibt. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 33 Sie diese direkt an das Gerät an. Hohe Frequenzen werden stärk gedämpft wenn die Kabel zu lange sind. Lange Kabel führen zu Rauschen und anderen Störungen. Verwenden Sie symmetrische Kabel wenn Sie den Gebrauch langer Kabel nicht vermeiden können. • Wir raten Profis, die Kabel über symmetrische XLR-stecker anzuschließen. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 34 • Halten Sie die Kabel des Gerätes von Stormkabeln fern (legen Sie die Kabel nicht dicht parallel). • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände wie z.B. Lautsprechersysteme, usw. auf Kabel. • Wickeln Sie Kabel immer locker um den Ellenbogen auf. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 35 Lautsprechersystem beschädigt wird. Kontrollieren Sie den Schalldruckpegel immer mit einem kalibrierten Messgerät, damit Sie die Grenzwerte nicht überschreiten. Um das System auszuschalten, schalten Sie zuerst den Verstärker aus und danach die Vorverstärker. So vermeiden Sie Brummstörungen im Lautsprecher. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 36 5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Es gibt keine zu wartenden Teile. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. VPA2200U1 VELLEMAN...
  • Page 37 LED-Anzeige “SIGNAL” 2 x grüne LED “LIMIT” 2 x rote LED “POWER” 1 x blaue LED “PROTECT” 1 x rote LED Abmessungen 483 x 320 x 45mm Gewicht 8.3kg Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VPA2200U1 VELLEMAN...

Ce manuel est également adapté pour:

Oneliner 200