Publicité
Liens rapides
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
ABNH**G**A* ABNW**G**H* AMNW**G**A* ARNU**3**G* ARNU**3**A*
ARNU**3**Z*
www.lg.com
MFL72075601
Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Rev.00_082423
Publicité
Manuels Connexes pour LG ABNH G A Serie
Sommaire des Matières pour LG ABNH G A Serie
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS ABNH**G**A* ABNW**G**H* AMNW**G**A* ARNU**3**G* ARNU**3**A* ARNU**3**Z* www.lg.com MFL72075601 Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Rev.00_082423...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 22 Réservation simple IMPORTANTES 23 Réservation pour le sommeil 23 Réservation pour la mise en marche LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT 24 Réservation pour l’arrêt LʼUTILISATION 24 Réservation de vacances 3 Messages de sécurité 25 Réservation hebdomadaire AVERTISSEMENTS 27 ENTRETIEN...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important d’assurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
- Page 4 • Vérifiez que la zone d’installation ne se détériore pas au fil du temps. • Veillez à n’utiliser que des accessoires fabriqués par LG. Ils sont spécialement pensés pour être utilisé avec cet appareil. Veuillez les faire installer par un professionnel.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Utilisez un gaz ininflammable (azote) pour vérifier les fuites et purger l’air. L’utilisation d’air comprimé ou d’un gaz inflammable peut causer un incendie ou une explosion. Fonctionnement • Ne modifiez pas ou n’allongez pas le câble d’alimentation. Si l’isolation des câbles d’alimentation est rayée ou se décolle, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique, et les câbles doivent être remplacés.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Assurez-vous de l’absence de toute fuite de fluide frigorigène après l’installation ou la réparation du produit. • En cas de fuite du fluide frigorigène, consulter le revendeur. Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, il est primordial de prendre les mesures nécessaires pour qu’en cas de fuites, la quantité...
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit. • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne soit placé à proximité de l’unité extérieure. La présence d’obstacles à proximité de l’unité extérieure peut réduire ses performances ou augmenter les bruits émis durant le fonctionnement.
- Page 8 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Remarques concernant le fonctionnement • Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps. • Arrêtez l’appareil et ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer. La qualité de l’air intérieur peut se dégrader si vous utilisez l’appareil pendant de longues périodes.
- Page 9 FONCTIONNEMENT Limites d’utilisation...
- Page 10 10 FONCTIONNEMENT Aperçu du produit Conduit Type 1 Type 2 Bouches d’aération d'entrée d'air Capte l’air de la pièce. Bouches d’aération de sortie d'air Renvoie l’air dans la pièce à la température souhaitée. REMARQUE • Le nombre de pièces et leur emplacement peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. •...
- Page 11 Cliquez sur les adresses Web ci-dessous. • Pour les États-Unis : www.lghvac.com • Pour le Canada : www.lg.com • Pour le Canada : www.lgdfs.ca Insérez le nom du modèle dans le champ de recherche.
- Page 12 12 FONCTIONNEMENT Aperçu de la télécommande filaire Télécommande filaire Vous pouvez utiliser l’appareil plus facilement avec la télécommande filaire. Boutons Image Description Marche/arrêt Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil OPER MODE Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité FAN SPEED Permet de régler la vitesse du ventilateur Réglage de température Permet de régler la température souhaitée VENT...
- Page 13 FONCTIONNEMENT Image Description AIR FLOW Permet de sélectionner la direction du débit d’air SUB FUNC Permet de sélectionner les sous-fonctions Réservation Permet de mettre en marche ou d’arrêter automatiquement l’appareil à une heure précise Direction Permet de sélectionner le paramètre sur l’écran OK/CLEAR Permet de régler ou d’annuler des paramètres Permet de quitter le menu...
- Page 14 14 FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement Mode Refroidissement, Chauffage, Déshumidification, Automatique, Ventilateur Allumez l’appareil pour contrôler le mode de fonctionnement. Mode Refroidissement Ce mode fournit de l’air frais à l’intérieur. REMARQUE Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton • La plage de température peut varier selon le type de modèle.
- Page 15 FONCTIONNEMENT - Si la température souhaitée est plus basse que la température ambiante, la bouche d’aération fera uniquement circuler de l’air sans chauffer. Mode Déshumidification Cette fonction permet de diminuer l’humidité présente dans l’air. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Appuyez sur le bouton OPER MODE plusieurs fois pour sélectionner le mode Déshumidification.
- Page 16 16 FONCTIONNEMENT Mode de Fonctionnement automatique Mode de Changement automatique (sur (sur certains modèles) certains modèles) Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Appuyez sur le bouton OPER MODE plusieurs Appuyez sur le bouton OPER MODE plusieurs fois pour sélectionner le mode Automatique.
- Page 17 FONCTIONNEMENT REMARQUE REMARQUE • La plage de température peut varier selon le • Le mode Ventilation ne fournit pas de vent froid type de modèle. mais utilise uniquement le ventilateur général. • Vous pouvez utiliser le bouton FAN SPEED - Le mode Ventilateur fait simplement circuler pendant le mode automatique.
- Page 18 18 FONCTIONNEMENT • Chaque fois que vous appuyez, la vitesse du ventilateur change dans l’ordre suivant : Faible Moyenne Élevée Automatique REMARQUE • Il est possible que cette fonction soit utilisée différemment selon le modèle. Changer la température en mode Automatique Le mode automatique règle automatiquement le mode de refroidissement ou de chauffage selon la...
- Page 19 FONCTIONNEMENT • Lorsque la température réelle diffère de la • Appuyez sur le bouton . La température température réglée de plus de degrés que ambiante actuelle s’affiche brièvement sur la valeur définie, le système passera du l’écran de la télécommande pendant 5 secondes. mode de refroidissement au mode de - Après 5 secondes, l’écran affiche à...
- Page 20 20 FONCTIONNEMENT Verrouillage parental Vous pouvez empêcher les enfants et d’autres personnes d’utiliser l’appareil sans précaution en désactivant les boutons. Appuyez sur le bouton plusieurs fois jusqu'à ce que l’icône clignote à l’écran. ┴ • : Verrouiller • : Déverrouiller Appuyez sur le bouton OK/CLEAR pour terminer le réglage.
- Page 21 FONCTIONNEMENT REMARQUE REMARQUE • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant • Si le filtre est recouvert de poussière, cela réduit environ 25 secondes, l’affichage quitte l’efficacité de refroidissement ou de chauffage et automatiquement le mode de configuration. utilise plus de puissance électrique. •...
- Page 22 22 FONCTIONNEMENT Réglage de la Réservation pour la mise REMARQUE en marche • Appuyez sur le bouton pour retourner au Cette fonction peut être réglée lorsque l’appareil réglage du jour. est éteint. Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises jusqu’à ce que SIMPLE apparaisse sur l’écran. Appuyez sur le bouton pour passer au réglage de l’heure.
- Page 23 FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton OK/CLEAR pour REMARQUE terminer le réglage. • Le mode Sommeil ajuste automatiquement la température souhaitée pour une bonne nuit de REMARQUE sommeil. • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant - Cela pourrait résulter en une température environ 25 secondes, l’affichage quitte souhaitée différente affichée sur la automatiquement le mode de configuration.
- Page 24 24 FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton pour définir l’heure souhaitée. Appuyez sur le bouton pour passer au réglage des minutes. Appuyez sur le bouton pour passer au réglage des minutes. Appuyez sur le bouton pour définir les minutes souhaitées. Appuyez sur le bouton pour définir les minutes souhaitées.
- Page 25 FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton ou sur le Réglage de réservation pour éteindre un bouton OK/CLEAR pour régler le jour certain jour et une certaine heure souhaité. Réglage de réservation pour allumer l’appareil un certain jour et une certaine heure Appuyez sur le bouton à...
- Page 26 26 FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton pour passer au REMARQUE réglage de l’heure. • Appuyez sur le bouton pour retourner au réglage du jour. Appuyez sur le bouton pour définir l’heure souhaitée. • L’heure peut être définie de 0 à 12. Appuyez sur le bouton pour passer au réglage de l’heure.
- Page 27 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Intervalle de nettoyage AVERTISSEMENT • Avant de nettoyer cet appareil ou d’en effectuer l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez l’arrêt du ventilateur. • Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil intérieur en enlevant le filtre à air. Vous pourriez vous blesser.
- Page 28 28 ENTRETIEN Nettoyage du filtre à air Insérez le filtre à air de l’entrée d’air. REMARQUE Type 1 • Ne pliez pas le filtre à air, car il pourrait se casser. • Assemblez correctement le filtre à air, de sorte que ni poussière, ni d’autres substances ne s’infiltrent dans le produit.
- Page 29 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Veuillez vérifier les éléments suivants avant de communiquer avec le centre de service. Si le problème persiste, communiquez avec votre centre de service local. REMARQUE • Certaines fonctions ne sont pas prises en charge, selon le modèle concerné. Fonctionnement Symptômes Causes possibles et solutions...
- Page 30 30 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil est en Une panne d’électricité est survenue alors que l’appareil était en cours d’utilisation. cours d’utilisation et • Attendez que l’alimentation soit rétablie. Si la fonction Redémarrage automatique est cesse de fonctionner. activée, l’appareil reprend sa dernière opération quelques minutes après le rétablissement de l’alimentation.
- Page 31 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil ne génère Le mode Ventilateur est sélectionné. pas d’air frais. • En mode Ventilateur, l’appareil expulse de l’air sans refroidir ou chauffer l’air intérieur. • Basculez le mode de fonctionnement sur une opération de refroidissement. La température extérieure est trop élevée.
- Page 32 32 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Il y a du bruit ou des Bruit d'écoulement : Il s'agit du flux du fluide frigorigène dans l'appareil. vibrations. Bruit de soufflage : Ce son se produit lorsque de l'air comprimé est libéré dans l'atmosphère.
- Page 33 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
- Page 34 Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
- Page 35 GARANTIE LIMITÉE différend ne compromet en aucune façon la protection accordée en vertu de la garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez alors les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus.
- Page 36 Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Service Call Number: (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...