Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memosens CCS51E
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memosens CCS51E
- Page 1 Products Solutions Services BA02314C/14/FR/01.23-00 71630730 2023-08-31 Manuel de mise en service Memosens CCS51E Capteur numérique avec technologie Memosens pour la détermination du chlore libre...
- Page 3 Memosens CCS51E Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ..... . . 34 document ......4 11.1 Accessoires spécifiques à...
- Page 4 Informations relatives au document Memosens CCS51E Informations relatives au document Consigne de sécurité Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
- Page 5 Memosens CCS51E Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences relatives au personnel Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
- Page 6 Consignes de sécurité de base Memosens CCS51E Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects. 2. S' a ssurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
- Page 7 Memosens CCS51E Description du produit Description du produit Construction du produit Le capteur est constitué des unités fonctionnelles suivantes : • Cartouche à membrane (chambre de mesure avec membrane) • Sépare le système ampérométrique interne du produit • Avec une membrane PVDF et une soupape de sécurité...
- Page 8 Description du produit Memosens CCS51E 3.1.2 Effets sur le signal mesuré Valeur de pH Dépendance du pH Le chlore moléculaire (Cl ) est présent aux valeurs de pH < 4. Le chlore libre est présent comme mélange d' a cide hypochloreux (HOCl) et d' i ons hypochlorite (OCl –...
- Page 9 Memosens CCS51E Description du produit la valeur de pH qui était présente pendant l' é talonnage. Sans compensation en pH, l' e nsemble de mesure de chlore doit être réétalonné en cas de variation du pH. 10 11 A0002017 2 Principe de la compensation en pH Valeur mesurée avec compensation en pH...
- Page 10 Description du produit Memosens CCS51E CYA27 (5L) flow gal/h CYA27 (30L) flow gal/h flow velocity at the membrane " / s 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 flow velocity at the membrane...
- Page 11 Memosens CCS51E Description du produit Sensibilité transverse • Il y a des sensibilités transverses pour : dioxyde de chlore, ozone, brome libre. • Il n' y a pas de sensibilités transverses pour : H , acide peracétique. Endress+Hauser...
- Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Memosens CCS51E Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 13 Memosens CCS51E Réception des marchandises et identification du produit 4.2.4 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne 4.2.5 Contenu de la livraison La livraison comprend : • Capteur pour la désinfection (à membrane, ⌀25 mm) avec capot de protection (prêt à...
- Page 14 Montage Memosens CCS51E Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage AVIS Ne pas monter la tête en bas ! Fonctionnalité incorrecte du capteur, étant donné que le film d' é lectrolyte n' e st pas garanti à l' é lectrode de travail.
- Page 15 Memosens CCS51E Montage 5.1.3 Dimensions (0.98) A0045241 4 Dimensions en mm (in) Montage du capteur 5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de désinfection CCS51E (à membrane, ⌀25 mm) avec adaptateur de montage approprié...
- Page 16 Câble pour affichage d' é tat sur la chambre Chambre de passage, p. ex. Flowfit CYA27 Vanne de prélèvement Capteur de désinfection Memosens CCS51E (à membrane, ⌀25 mm) Capteur de pH Memosens CPS31E Câble de mesure CYK10 Câble d' a limentation électrique Liquiline CM44x ou CM44xR 5.2.2...
- Page 17 Memosens CCS51E Montage A0034350 5.2.3 Montage du capteur dans la chambre de passage Flowfit CYA27 Le capteur peut être monté dans la chambre de passage Flowfit CYA27. Outre le montage du capteur de chlore libre, cela permet également le fonctionnement simultané de plusieurs autres capteurs et la surveillance du débit.
- Page 18 Montage Memosens CCS51E 2. À la livraison, la chambre de passage est munie d' u n bouchon aveugle : retirer le bouchon aveugle et le joint torique (1) de la chambre de passage. 3. Faire glisser le capteur avec l' a daptateur pour Flowfit CYA27 dans l' o uverture de la chambre de passage.
- Page 19 Memosens CCS51E Montage Équipement du capteur avec un adaptateur L' a daptateur nécessaire peut être commandé comme accessoire du capteur ou comme accessoire séparé . A0034246 En commençant par la tête de capteur, faire glisser l' a daptateur du support Flexdip CYA112 sur le capteur jusqu' e n butée.
- Page 20 Raccordement électrique Memosens CCS51E Raccordement électrique ATTENTION Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
- Page 21 Memosens CCS51E Raccordement électrique État et spécifications de l'appareil Action ‣ Toutes les entrées de câble sont-elles installées, Procéder à un contrôle visuel. serrées et étanches ? Dans le cas des entrées de câble latérales : ‣ Diriger les boucles de câble vers le bas afin que l' e au Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers...
- Page 22 Mise en service Memosens CCS51E Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la mise en service, s' a ssurer des points suivants : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique est correct • Il y a suffisamment d' é lectrolyte dans la cartouche à membrane et le transmetteur n' a ffiche pas un avertissement concernant l' a ppauvrissement de l' é...
- Page 23 Memosens CCS51E Mise en service et se colore en rouge, l' i ntensité de la coloration rouge étant proportionnelle à la teneur en chlore. Cette coloration rouge est mesurée avec un photomètre, (p. ex. PF-3 ). Le photomètre indique la teneur en chlore.
- Page 24 Mise en service Memosens CCS51E Lecture du compteur d'électrolyte 1. Aller à Menu/Diagnostic/Information capteur/<Désinfection du capteur>/ Fonction. capteur. 2. Lire Charge. Endress+Hauser...
- Page 25 Memosens CCS51E Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure. Cela comprend : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Support / chambre de passage •...
- Page 26 Diagnostic et suppression des défauts Memosens CCS51E Erreur Cause possible Action corrective ‣ Valeur affichée trop faible Cartouche à membrane pas Remplir la cartouche à membrane vissée totalement d' é lectrolyte frais ‣ Visser complètement la cartouche à membrane ‣...
- Page 27 Memosens CCS51E Maintenance Maintenance Prendre connaissance des informations figurant sur la fiche de données de sécurité pour garantir une utilisation en toute sécurité de l' é lectrolyte. Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité...
- Page 28 Maintenance Memosens CCS51E AVIS Substances chimiques réduisant la tension de surface (p. ex. tensio-actifs dans les solutions de nettoyage ou solvants organiques comme l'alcool, qui peuvent être mélangés à de l'eau) Les produits chimiques qui réduisent la tension de surface font perdre à la membrane du capteur sa propriété...
- Page 29 Memosens CCS51E Maintenance Nettoyage du corps d'électrode 1. Retirer le capteur de la chambre de passage. 2. Retirer la cartouche à membrane → 29. 3. Essuyer soigneusement l' é lectrode en or à l' a ide d' u ne éponge douce.
- Page 30 Maintenance Memosens CCS51E Retirer la cartouche à membrane ‣ Tourner avec précaution la cartouche à membrane. A0034406 ‣ Retirer avec précaution la cartouche à membrane. A0034408 Corps de l' é lectrode Visser la cartouche à membrane sur le capteur ‣...
- Page 31 Memosens CCS51E Maintenance 9.2.4 Stockage du capteur En cas d' i nterruption de la mesure pendant une courte période, s' i l est garanti que le capteur est maintenu humide pendant le stockage : 1. S' i l est garanti que la chambre de passage ne se vide pas, le capteur peut rester dans la chambre.
- Page 32 Maintenance Memosens CCS51E 3. Fixer le capot de protection en tournant la partie supérieure du capot de protection. A0034494 9.2.5 Régénération du capteur Pendant la mesure, l' é lectrolyte dans le capteur s' é puise progressivement en raison des réactions chimiques.
- Page 33 été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
- Page 34 Accessoires Memosens CCS51E Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles.
- Page 35 Memosens CCS51E Accessoires Kit d'adaptateurs CCS5x(D/E) pour CYA112 • Adaptateur y compris joints toriques • 2 goujons pour le maintien en place • Réf. 71372026 Kit de fixation rapide complet pour CYA112 • Adaptateur, pièces internes et externes, joints toriques inclus •...
- Page 36 Caractéristiques techniques Memosens CCS51E Caractéristiques techniques 12.1 Entrée Variables mesurées Chlore libre (HOCl) Acide hypochloreux (HOCl) [mg/l, μg/l, ppm, ppb] Température [°C, °F] Gamme de mesure CCS51E-**11AD** 0 … 5 mg/l (ppm) HOCl CCS51E-**11BF** 0 … 20 mg/l (ppm) HOCl CCS51E-**11CJ** 0 …...
- Page 37 Memosens CCS51E Caractéristiques techniques Reproductibilité CCS51E-**11AD** 0,0031 mg/l (ppm) CCS51E-**11BF** 0,0035 mg/l (ppm) CCS51E-**11CJ** 0,062 mg/l (ppm) Pente nominale CCS51E-**11AD** 48 nA par 1 mg/l (ppm) HOCl CCS51E-**11BF** 14 nA par 1 mg/l (ppm) HOCl CCS51E-**11CJ** 14 nA par 1 mg/l (ppm) HOCl Dérive à...
- Page 38 Caractéristiques techniques Memosens CCS51E Vitesse Débit volumique [l/h] d' é coulemen Flowfit CYA27 Flowfit CYA27 (version Flexdip CYA112 t [cm/s] (version 5 l) 30 l) Minimu Le capteur est suspendu librement dans le produit ; tenir compte de la vitesse d' é...
- Page 40 *71630730* 71630730 www.addresses.endress.com...