Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memosens CCS58E
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memosens CCS58E
- Page 1 Products Solutions Services BA02316C/14/FR/01.23-00 71630973 2023-08-31 Manuel de mise en service Memosens CCS58E Capteur numérique avec technologie Memosens pour la détermination de l' o zone...
- Page 3 Memosens CCS58E Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ..... . . 35 document ......4 11.1 Kit de maintenance CCV05 .
- Page 4 Informations relatives au document Memosens CCS58E Informations relatives au document Consigne de sécurité Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
- Page 5 élevées augmentent inutilement les coûts et sont sources de corrosion et d' a ltération du goût. Le capteur Memosens CCS58E a été spécialement conçu pour cette application et est destiné à la mesure continue de l' o zone dans l' e au. En combinaison avec un ensemble de mesure et de régulation, il permet une régulation optimale de la désinfection.
- Page 6 Consignes de sécurité de base Memosens CCS58E Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects. 2. S' a ssurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
- Page 7 Memosens CCS58E Description du produit Description du produit Construction du produit Le capteur est constitué des unités fonctionnelles suivantes : • Cartouche à membrane (chambre de mesure avec membrane) • Sépare le système ampérométrique interne du produit • Avec une membrane robuste, qui n' e st pas affectée par les tensio-actifs •...
- Page 8 Description du produit Memosens CCS58E Valeur de pH Résultat < 4 Le chlore est produit si du chlorure (Cl ) est présent en même temps dans le produit. Ceci serait également mesuré avec un essai photométrique de référence. Il n' e st pas mesuré par le capteur.
- Page 9 Memosens CCS58E Description du produit Température Les variations de température du produit ont une influence sur le signal de mesure : • L' a ugmentation de la température entraîne une valeur mesurée supérieure (env. 3 % par K) • La diminution de la température entraîne une valeur mesurée inférieure (env. 3 % par K) L’utilisation du capteur en combinaison avec le Liquiline CM44x, par exemple, permet une...
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Memosens CCS58E Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 11 Memosens CCS58E Réception des marchandises et identification du produit 4.2.4 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne 4.2.5 Contenu de la livraison La livraison comprend : • Capteur de désinfection (à membrane, ⌀25 mm) avec capot de protection •...
- Page 12 Montage Memosens CCS58E Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage AVIS Ne pas monter la tête en bas ! Fonctionnalité incorrecte du capteur, étant donné que le film d' é lectrolyte n' e st pas garanti à l' é lectrode de travail.
- Page 13 Memosens CCS58E Montage 5.1.3 Dimensions (0.98) A0044453 3 Dimensions en mm (in) Montage du capteur 5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de désinfection CCS58E (à membrane, ⌀25 mm) avec adaptateur de montage approprié...
- Page 14 Câble pour affichage d' é tat sur la chambre Chambre de passage Flowfit CYA27 Vanne de prélèvement Capteur de désinfection Memosens CCS58E (à membrane, ⌀25 mm) Câble de mesure CYK10 Câble d' a limentation électrique Liquiline CM44x ou CM44xR 5.2.2 Préparation du capteur...
- Page 15 Memosens CCS58E Montage A0044457 Remplissage de la cartouche à membrane avec de l'électrolyte Veuillez prendre connaissance des informations figurant sur la fiche de données de sécurité pour garantir une utilisation en toute sécurité de l' é lectrolyte. AVIS Membrane et électrodes endommagées, bulles d'air Possibilité...
- Page 16 Montage Memosens CCS58E 3. Visser lentement la cartouche à membrane jusqu' e n butée. Lors du serrage, l' e xcès d' é lectrolyte est forcé hors du raccord fileté. A0044613 4. Si nécessaire, sécher le capteur et la cartouche à membrane à l' a ide d' u n chiffon.
- Page 17 Memosens CCS58E Montage A0044461 Monter le capteur dans la chambre de passage 1. À la livraison, la chambre de passage est munie d' u n écrou-raccord vissé : dévisser l' é crou-raccord de la chambre de passage. 2. À la livraison, la chambre de passage est munie d' u n bouchon aveugle : retirer le bouchon aveugle et le joint torique (1) de la chambre de passage.
- Page 18 Montage Memosens CCS58E ‣ Respecter la profondeur d' i mmersion minimale. 5.2.5 Montage du capteur dans le support à immersion CYA112 Il est également possible d' i nstaller le capteur dans une sonde à immersion avec raccord fileté G1". Pour plus d' i nstructions de montage, se référer au manuel de mise en service de la chambre de passage : www.endress.com/cya112...
- Page 19 Memosens CCS58E Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
- Page 20 Raccordement électrique Memosens CCS58E État et spécifications de l'appareil Action ‣ Toutes les entrées de câble sont-elles installées, Procéder à un contrôle visuel. serrées et étanches ? Dans le cas des entrées de câble latérales : ‣ Diriger les boucles de câble vers le bas afin que l' e au Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers...
- Page 21 Memosens CCS58E Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la mise en service, s' a ssurer des points suivants : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique est correct • Il y a suffisamment d' é lectrolyte dans la cartouche à membrane et le transmetteur n' a ffiche pas un avertissement concernant l' a ppauvrissement de l' é...
- Page 22 Mise en service Memosens CCS58E Activation du compteur d'électrolyte et de la limite d'avertissement 1. Aller à Menu/Configurer/Entrées/<Désinfection du capteur>/Configuration étendue/Réglages diagnostics et sélectionner Compteur électrolyte. 2. Sélectionner Fonction: On. 3. Sous Seuil avertissement, régler la valeur conformément au plan de maintenance personnalisé.
- Page 23 Memosens CCS58E Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure. Cela comprend : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Support / chambre de passage •...
- Page 24 Diagnostic et suppression des défauts Memosens CCS58E Erreur Cause possible Action corrective ‣ Valeur affichée trop élevée Polarisation du capteur pas Attendre que la polarisation soit totalement terminée terminée ‣ Membrane défectueuse Remplacer la cartouche à membrane ‣ Court-circuit (p. ex. pont Retirer la cartouche à...
- Page 25 Memosens CCS58E Diagnostic et suppression des défauts Erreur Cause possible Action corrective ‣ L' a ffichage fluctue Trou dans la membrane Remplacer la cartouche à membrane considérablement ‣ Non étalonnable/la valeur Temps de polarisation trop Attendre la fin de la polarisation mesurée s' é...
- Page 26 Diagnostic et suppression des défauts Memosens CCS58E Erreur Cause possible Action corrective ‣ Changements visibles sur Régénérer le capteur l' é lectrode de travail ou la contre- électrode (la couche brune a disparu) L' é lectrode de référence a une couleur argentée ou blanche brillante. Une couleur marron/gris est normale.
- Page 27 Memosens CCS58E Maintenance Maintenance Prendre connaissance des informations figurant sur la fiche de données de sécurité pour garantir une utilisation en toute sécurité de l' é lectrolyte. Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité...
- Page 28 Maintenance Memosens CCS58E Retirer le capteur de la chambre de passage Flowfit CYA27 1. Retirer le câble. 2. Dévisser l' é crou-raccord de la chambre de passage. 3. Sortir le capteur par l' o uverture dans la chambre de passage.
- Page 29 Memosens CCS58E Maintenance 9.2.2 Remplissage de la cartouche à membrane avec de l'électrolyte frais Prendre connaissance des informations figurant sur la fiche de données de sécurité pour garantir une utilisation en toute sécurité de l' é lectrolyte. AVIS Membrane et électrodes endommagées, bulles d'air Possibilité...
- Page 30 Maintenance Memosens CCS58E 7. Remplir env. 7 ml (0,24 fl oz) d' é lectrolyte dans la cartouche à membrane, jusqu' à ce qu' i l soit au niveau du raccord fileté interne. 8. Visser lentement la cartouche à membrane jusqu' e n butée . Lors du serrage, l' e xcès d' é...
- Page 31 Memosens CCS58E Maintenance ‣ Retirer avec précaution la cartouche à membrane. A0044612 Corps de l' é lectrode Visser la cartouche à membrane sur le capteur ‣ Visser la cartouche à membrane sur le corps du capteur : tenir le capteur par la tige.
- Page 32 Maintenance Memosens CCS58E 7. Laisser sécher la cartouche à membrane et le corps du capteur dans un endroit exempt de poussières. 8. En guise de protection, visser sans serrer la cartouche à membrane sèche sur le corps du capteur. 9. S' a ssurer que la membrane ne repose pas contre l' é lectrode de travail.
- Page 33 Memosens CCS58E Maintenance Un changement de couleur de la couche d' h alogénure d' a rgent indique un effet sur la réaction en cours. 1. Vérifier visuellement que la couleur gris-brun de la contre-électrode n' a pas changé. Si la couleur de la contre-électrode a changé, p. ex. si elle est tachetée, blanche ou argentée, il faut régénérer le capteur.
- Page 34 été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
- Page 35 Memosens CCS58E Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles.
- Page 36 Accessoires Memosens CCS58E Kit d'adaptateurs CCS5x(D/E) pour CYA112 • Adaptateur y compris joints toriques • 2 goujons pour le maintien en place • Réf. 71372026 Kit de fixation rapide complet pour CYA112 • Adaptateur, pièces internes et externes, joints toriques inclus •...
- Page 37 Memosens CCS58E Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Entrée Variables mesurées Ozone [mg/l, μg/l, ppm, ppb] Température [°C, °F] Gamme de mesure 0 … 2 mg/l (ppm) Le capteur n' e st pas adapté au contrôle de l' a bsence d' o zone.
- Page 38 Caractéristiques techniques Memosens CCS58E Durée d' u tilisation de 3 … 6 mois l' é lectrolyte Temps de fonctionnement de la cartouche à membrane Avec électrolyte Remplacement de la cartouche une fois par an Sans électrolyte Peut être stocké pour une période illimitée à 5 … 40 °C (41 … 104 °F) Consommation intrinsèque...
- Page 39 Memosens CCS58E Caractéristiques techniques Débit Au moins 7 l/h (1,8 gal/h), dans la chambre de passage Flowfit CYA27 (version 5 l) Au moins 30 l/h (7,9 gal/h), dans la chambre de passage Flowfit CYA27 (version 30 l) Débit Au moins 29 cm/s (1,0 ft/s) 12.5...
- Page 40 *71630973* 71630973 www.addresses.endress.com...