Manuels Connexes pour ELTEX flatBLOW R36E
Sommaire des Matières pour ELTEX flatBLOW R36E
- Page 1 Mode d’emploi Buse soufflante de décharge R36 Pistolet soufflant de décharge PR36 Rampe de buses soufflantes de décharge LR36 tubeBLOW EAR36E BA-fr-2043-2301...
- Page 2 BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 3 Table des matières Vue d'ensemble PR36, R36/R36E, LR36 et EAR36E ..7 1.1 Vue d’ensemble Pistolet soufflant de décharge PR36 et Buse soufflante de décharge R36/R36E ......7 1.2 Vue d’ensemble Rampe de buses soufflantes de décharge LR36 .
- Page 4 Pièces détachées et accessoires ......39 Instruction de test pour pistolet soufflant de décharge PR36 .43 A.1 Contrôle électrique ........45 A.1.1Contrôle des résistances de protection - protection anti-contact .
- Page 5 PR36, la rampe de buses soufflantes de décharge LR36 et adaptateur de décharge EAR36E sont des composants du nouveau système de déchar- ge Eltex qui se caractérise notamment par une très grande efficacité de neutralisation en profondeur. Ceci est particulièrement important au niveau des enrouleurs et dérouleurs car la distance par rapport à...
- Page 6 La buse soufflante de décharge est utilisée pour une installation fixe et le pistolet soufflant de décharge convient pour une utilisation manuelle. L’adaptateur de décharge EAR36E est spécialement conçu pour la neutrali- sation de produits transportés pneumatiquement qui sont soumis à des charges électrostatiques et adhèrent ainsi aux parois dans un système de tuyauterie et/ou dans une trémie en métal en aval d’un tel système.
- Page 7 à filière rotative, une version à filière ronde, une version à filière plate ou une version à filière à jet compact est également disponible (voir chap. 8 Dimensions). Selon accord avec Eltex, des buses soufflantes courantes en plastique peuvent aussi être intégrées. BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 8 Fig. 2: Buse soufflante de décharge R36E/AF (version axiale à filière plate) et R36E/RR (version radiale à filière ronde) BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 9 Abb. 3: Pistolet soufflant de décharge PR36 avec équilibreur et double tuyau spi- ralé avec alimenta- tion en air et câblage R36 1 Câble de haute tension (longueur de raccordement env. 1m) 2 Connecteur 3 Raccord vissé (non détachable) 4 Raccord d’air (diamètre nominal 10) 5 Corps d’électrode 6 Buse soufflante 7 Pointe d’émission...
- Page 10 Différentes versions Buse soufflante de décharge R36E : Deux corps d’électrode (version axiale ou radiale) avec des câbles de haute tension fixés et six filières différentes sont disponibles : • Filière plate, version axiale : R36/AF, version radiale : R36/RF •...
- Page 11 • Filière ronde mini, sans filtre, équilibreur : PR36/PK sans filtre, raccord d’air en haut : PR36/OK sans filtre, raccord d’air en bas : PR36/NK sans filtre, équilibreur : PR36/HK avec filtre, raccord d’air en haut : PR36/GK avec filtre, raccord d’air en bas : PR36/FK •...
- Page 12 1.2 Vue d’ensemble Rampe de buses soufflantes de décharge LR36 Buse à filière plate Fig. 4: Corps de l’électrode R36 Rampe de buses Tuyau à rotule soufflantes de Robinet de réglage décharge Raccord d’air comprimé DN12 ou bouchon aveugle G 3/8" Exemples illus- Raccord de la haute tension trés: version à...
- Page 13 Le raccord d’air peut être relié à un système d’alimentation en air existant. La rampe de buses soufflantes est équipée en série avec la filière plate R36/AF. En accord avec Eltex, vous pouvez aussi utiliser d’autres buses. 1.3 Vue d’ensemble adaptateur de décharge EAR36E Fig. 5: Adaptateur de décharge EAR36E...
- Page 14 Mode d'emploi dans son intégralité et de res- pecter strictement les consignes de sécurité. Pour les conditions de garantie, veuillez consulter les conditions géné- rales de vente (CGV) sur www.eltex.de 2.1 Symboles de danger Dans le présent Mode d'emploi, les dangers pouvant survenir lors de l'uti-...
- Page 15 PR36, la rampe de buses soufflantes de décharge LR36 et l’adap- tateur de décharge EAR36E ne doivent être exploités qu'avec les alimen- tations Eltex fonctionnant à une tension de 5 kV resp. 6 kV AC. Seules ces alimentations assurent une adaptation optimale aux conditions de service requises.
- Page 16 2.6 Sécurité du travail et sécurité de fonctionnement Avertissement ! Observer strictement les consignes suivantes et chapitre 2 "Sécurité”, page 14 completement! • Avant d'éliminer les dérangements et de procéder à des travaux de net- toyage et d'entretien sur l'appareil, désactiver l'alimentation et couper la tension (voir chapitre 5 "Entretien”, page chapitre 6 "Élimination des...
- Page 17 être remplacé ; les câbles de la rampe de buses soufflantes de décharge LR36 ne doivent pas être remplacées ; en cas de défectuosité, contacter le service après-vente Eltex ou envoyer l’appareil défectueux pour réparation.
- Page 18 • Ne pas entrer en contact avec les pointes d'émission des électrodes - risque de blessure. Lorsque l'électrode de décharge est alimentée en tension, la réaction subite provoquée par la décharge électrique risque de causer des acci- dents consécutifs ; l’électrode en elle-même est protégée contre les contacts accidentels.
- Page 19 3. Montage et installation 3.1 Montage Les buses soufflantes de décharge peuvent être fixées au moyen de vis M5 au niveau des œillets situés sur le corps de l’électrode. La version à filière plate peut également être fixée à l’aide d’œillets de fixation de la buse soufflante.
- Page 20 " %&5"*- " Fig. 6: Position de montage Example : EAR36E/AKS_ _L Tube de dérivation en Y, à fournir par le client Chanfrein d’introduction, à réaliser par le client, env. 3 - 4 mm, 15 - 20° Diamètre intérieur du tube Sens de transport du produit ...
- Page 21 3.3 Connexion du câble de haute tension à l’alimentation de la série ES5x, ES6x, ES24 et PI Avertissement ! Ne connecter ou déconnecter les câbles de haute tension qu’après avoir désactivé l’alimentation. Selon le type de bloc d'alimentation, seuls les consommateurs avec un câble haute tension fixe (par ex.
- Page 22 3.6 Branchement de l'air comprimé La buse R36 est livrée avec un raccord d'air de diamètre nominale 8 et le pistolet PR36 est livré avec un raccord d’air de diamètre nominale 10. Le tuyau d’alimentation en air doit être branché au raccord d’air (9, Fig.1). Un filetage G 1/4"...
- Page 23 3.10 Èquilibreur (en option) Accrochez l’équilibreur à un point de fixation approprié. Vous pouvez aussi utiliser un pied approprié. Réglez la tension du ressort désirée. Veillez à ce que l’équilibreur soit libre de mouvement pour éviter une usure inutile. Réglage de la tension du ressort Pour augmenter la tension du ressort, tournez le bouton tournant en sens antihoraire.
- Page 24 3.11.1 Contrôle de vitesse Un contrôle de vitesse est proposé en option : réf. 117406, voir chapitre 9 "Pièces détachées et accessoires”, page 39. Fig. 9: Contrôle de vitesse Courant absorbé 100 mA Tension de service 10 ... 30 V DC Distance nominale La distance entre le détecteur et la buse rotative est de 1,5 mm.
- Page 25 4.3 Contrôle fonctionnel Le fonctionnement de pointe d'émission peut être testée avec le Volt Stick Eltex ou un testeur de tension à lampe. Le Volt Stick Eltex peut être com- mandé chez Eltex sous le numéro d’article 109136. Attention ! Aucun objet ne doit pouvoir taper contre la buse ! La buse serait alors fortement endommagée.
- Page 26 5.1 Nettoyage des embouts de buses Dans l'objectif de garantir un fonctionnement irréprochable des buses soufflantes de décharge / des pistolets soufflants de décharge, veiller à ce que la surface de laquelle la pointe d'émission et l'air comprimé se déga- gent soit toujours propre et sèche.
- Page 27 En cas de défectuosité du câble de haute sion. tension du pistolet soufflant PR36 et de la rampe de buses soufflantes de décharge LR36, contacter le service après-vente Eltex ou envoyer l’appareil complet pour réparation ; ne jamais remplacer le câble. BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 28 Défaut Cause Remède L'application Buse souf- Examiner si la buse soufflante / pistolet n'est plus flante / pisto- soufflant / rampe de busses soufflantes de efficace. let soufflant / décharge a éventuellement été endomma- rampe de gé(e) par des courants de fuite. buses souf- Si plus d'une buse / d’un pistolet / d’une flantes de...
- Page 29 PR36 et adaptatuer de décharge EAR36E Tension de service 5 resp. 6 kV, 50/60 Hz Alimentation en haute assurée par les alimentations Eltex, tension tension de service 6 kV AC maxi Température ambiante 0...80 °C (+32...+176 °F) avec air comprimé ;...
- Page 30 Consommation d’air [Nm³/h] Valeurs de référence Pression d’air [ (P)R36(E)/_F, (P)R36(E)/_R 12,6 15,6 18,7 21,8 25,0 27,3 30,5 33,8 35,9 39,2 (P)R36(E)/_K, EAR36E 5,8, 11,0 12,6 14,4 15,7 17,6 19,6 20,9 23,0 (P)R36(E)/_W 1 x 10 Pa maxi. (P)R36(E)/_T 10,2 14,2 18,2 21,5 25,0 28,4 31,3 34,9 38,2 41,0 45,0 6 x 10 Pa maxi.
- Page 31 Rampe de buses soufflantes de décharge LR36 Tension de service 5 resp. 6 kV, 50/60 Hz Alimentation en haute assurée par les alimentations Eltex, tension tension de service 6 kV AC maxi Température ambiante 0...+80 °C (+32...+176 °F) avec air comprimé ;...
- Page 32 _ Fig. 10: Numéro de dessin Z-116969y_1 Dimensions du pistolet soufflant de décharge, différentes buses et accessoires Fig.10 et Fig. 11 montrent les versions disponibles. Selon accord avec Eltex, des buses soufflantes courantes en plastique peuvent aussi être intégrées. BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 33 Pistolet soufflant de décharge Porte-aimant 118078 (3 x filetage G1/4") Distributeur croisé 118075 (4 x filetage G1/4") Filtre (en option) Buse soufflante de décharge, type R36E/R Buse soufflante de décharge, type R36E/A Rallonge (en option) Pas disponible pour PR36 ni pour les buses B, M et N Buse à...
- Page 34 _ _ Fig. 11: Numéro de dessin Z-116969y_2 Dimensions du pistolet soufflant de décharge, différentes buses et accessoires Buse à filière à jet plate, type F Buse à filière à jet compact, type W Buse de coussin d’air, type T Souffleur latéral, type B BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 35 Dimensiones de la rampe de buses soufflantes de décharge LR36 7\S &. 7\S 3: [ Q (/ */ Fig. 12: Dimensions Rampe de buses soufflantes de décharge LR36 EL = Longueur de montage (GL + 200 ... 800) GL = Longueur totale du profilé...
- Page 36 Pistolet soufflant de décharge sans filtre avec raccord d’air en bas a Fig. 13: Dimensions du pistolet soufflant de décharge PR36/GF Pistolet soufflant de décharge avec filtre avec raccord d’air en bas a Fig. 14: Dimensions du pistolet soufflant de décharge PR36/OE BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 37 Pistolet soufflant de décharge avec filtre avec raccord d’air en haut a Fig. 15: Dimensions du pistolet soufflant de décharge PR36/GR a Fig. 16: Dimensions du pistolet soufflant de décharge PR36/OE BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 38 Adaptateur de décharge EAR36E Fig. 17: Dimensions Adaptateur de décharge EAR36E/A axial Fig. 18: Dimensions Adaptateur de décharge EAR36E/R radial BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 39 9. Pièces détachées et accessoires Article Référence Connexion du câble de haute tension (indiquer la longueur) Câble de haute tension sans gaine de protection d’alimentation ES5x ou distributeur ESV resp. ESVY61/_S aux buses soufflantes R36 (indiquer la longueur du câble) KE/SY___ Câble de haute tension avec gaine de protection d’alimentation EX5x ou distributeur ESV resp.
- Page 40 Article Référence Corps d’électrode de rechange pour le pistolet souf- flant de décharge / la buse soufflante de décharge, version radiale, avec câble de haute tension et fiche non-détachable ( indiquer le type de connecteur et la R36E/ROG0_ _ _ _ longueur du câble Pistolet soufflant en plastique, raccord d’air en bas 109682...
- Page 41 Article Référence Jeu complet : Filière rotative (type C) 110529 - Buse soufflante de décharge 110331 - Bague d’étanchéité pour filière rotative MCH00361 - Pointe d’émission pour buse rotative 110332 Inserts de buse pour filière rotative (type C) Insert de buse d’air 1,2 108216 Insert de buse d’air 1,6 108218...
- Page 42 Article Référence Joint torique pour adaptateur di 35 117624 Joint torique pour adaptateur di 42 117620 Joint torique pour adaptateur di 47 117627 Équilibreur 111569 Options de rétrofit : Équilibreur avec buse soufflante de décharge R36 (sans filtre à air) et fiche "S" 116802 Options de rétrofit : Équilibreur avec buse soufflante de décharge R36 (sans filtre à...
- Page 43 A. Instruction de test pour pistolet soufflant de décharge PR36 Les intervalles des tests de répétition et de contrôle visuel sont mention- nés dans les règles de prévention des accidents en vigueur (p. ex. DGUV V3 pour l’Allemagne). BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 44 Corps de l'électrode 1.1 Pointes d'émission Câble de haute tension 2.1 Raccord de la haute tension 3.1 Buse soufflante à filière ronde R 3.2 Buse soufflante à filière à jet compact W 3.3 Buse soufflante à filière ronde mini K 3.4 Buse soufflante à...
- Page 45 • Examiner si le pistolet soufflant (6), le corps d’électrode (1) et la buse d’air (3.1 - 3.7) sont endommagés. • Examiner si les pointes d’émission (1.1) sont endommagées et usées. Si des dommages ou défectuosités sont constatés, l’appareil ne doit plus être utilisé. Contacter le service après-vente Eltex. BA-fr-2043-2301_R36...
- Page 48 Entreprises et représentations Eltex Les adresses actualisées de toutes nos représentations se trouvent sur notre site internet www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Téléphone +49 (0) 7621 7905-422 E-mail info@eltex.de Internet www.eltex.de...