Publicité
Liens rapides
MODÈLE DCL
MODÈLE DIS1
MODÈLE DIS4
HOMOLOGUÉS
MH 61322
MH 62023
MH 14420
MODÈLE DAS1
MODÈLE DIS2
MODÈLE DIS3Z
Listés selon les normes:
UL 103
UL 103HT
ULC 604
ULC C959
UL 1978
UL 2221 - DIS3Z seulement
CAN/ULC S662
UL 2561 - sauf DIS3Z
UL 1777 - DCL seulement
CAN/ULC S635
PI-GD-3Z-PRO-DV L483F REV.8 08/28/2023
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET D'ENTRETIEN
DuraStack
séries Pro
®
• Chaudières
• Génératrices
• Conduits de graisse
• Conduit de graisse zéro dégagement
DCL
• Chaudières
• Génératrices
• Conduits de graisse
• Système de revêtement
DCL
MODÈLE
DAS1
DIS1, DIS2, DIS4, DIS3Z
Ce manuel d'installation vous permettra d'obtenir une installation
sûre, efficace et fiable de ce système de cheminée. Veuillez lire et
comprendre ces instructions avant de commencer votre installation.
N'altérez ni ne modifiez en aucun cas les composants de ce système
de cheminée.
Toute modification ou altération du système de
cheminée ou des accessoires approuvés, y compris, mais sans s'y
limitder, l'appareil auguel il est connecté, peut annuler la garantie, les
homologations et les approbations de ce système et pourrait entraîner
une installation potentielle dangereux.
A. Examinez tous les composants pour prévenir d`éventuels dommages d' e xpédition
avant l'installation.
B. Un assemblage conjoint approprié est essentiel pour une installation sûre.
Suivez ces instructions exactement comme écrit : Vérifiez la gravité des joints
à la fin de l'assemblage.
C. Ce sytème de ventilation doit être libre de s' é tendre et de ce contracter. Ce
système de ventilation doit être pris en charge conformément à ces instructions.
D. Vérifiez s'il n'y pas de mouvement d' é vénement sans restriction à travers les
murs, les plafonds et les toits.
E. Différents fabricants sur différents systèmes de joints et adhésifs. Ne mélangez
pas les tuyaux, les raccords ou les méthodes d'assemblage de différents fabricants.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PEUT PROVOQUER UN INCENDIE, UN EMPOISONNEMENT
AU MONOXYDE DE CARBONE OU LA MORT.
N'ÊTES PAS SÛR DES EXIGENCES D'INSTALLATION, APPELEZ
LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQUÉ AU DOS DE CES
INSTRUCTIONS.
L'UNE DES PRINCIPALES CAUSES D'INCENDIE LIÉES À
LA CHEMINÉE EST L'INCAPACITÉ DE MAINTENIR LES
DÉGAGEMENTS REQUIS (ESPACES D'AIR) POUR LES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL EST DE LA PLUS HAUTE
IMPORTANCE QUE CETTE CHEMINÉE SOIT INSTALLÉE
CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS.
Simple paroi
Isolé à l'air
Isolant de laine
SI VOUS
Publicité
Manuels Connexes pour DuraVent DCL
Sommaire des Matières pour DuraVent DCL
- Page 1 CAN/ULC S662 MH 61322 MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL EST DE LA PLUS HAUTE UL 2561 - sauf DIS3Z MH 62023 UL 1777 - DCL seulement IMPORTANCE QUE CETTE CHEMINÉE SOIT INSTALLÉE MH 14420 CAN/ULC S635 CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS. PI-GD-3Z-PRO-DV L483F REV.8 08/28/2023...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................2 SECTION G - CHAPEAUX, ADAPTATEURS DE DÉMARRAGE, SECTION A - COMFORMITÉ AU CODE ........3 SECTION DRAIN, SOUPAPE D’ÉVACUATION ET HOMOLOGATION...............3 ACCESSOIRES ...............29 APPLICATIONS ................3 CHAPEAU - GENERAL ÉCHAPPEMENT MULTIMOTEURS ........3 Cône de finition (FC) ............29 APPLICATIONS ADDITIONELLES ........3 Chapeau (RC) ou chapeau avec grillage (CRCB)..
- Page 3 UL 2561 1400°F Chimney et ULC/ORD-C959: Dans ces catégories (UL 2561, ULC/ MAXIMALE DE 60” À UN MAXIMUM DE 1400°F. ORD_C959), DCL, DAS1, DIS1, DIS2 et DIS4 ont été jugées aptes à évacuer les gaz de combustion en continu à une température ne dépassant pas 1400°F, et à un service MÉLANGE DE PIÈCES...
- Page 4 ÉTIQUETTE D’HOMOLOGATION REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
- Page 5 REMARQUE : La distance de dégagement avec le mur est la distance entre le mur Application pour conduit de graisse: et la bande V intérieure (pour le modèle DCL) ou la bande extérieure BSE (pour les modèles DAS1, DIS1, DIS2, DIS4 et DIS3Z). Voir le schéma 1 pour la distance TABLE A A U U 2 - D D é...
- Page 6 ** Pour le non-combustible, l'ouverture doit être plus grande en vue de la conception du produit, même si le Pour les conduits de graisse de DuraVent intégrés en usine répertoriés selon UL dégagement au combustible est de 0.
- Page 7 POIDS DES PRODUITS Le poids moyen du conduit, par pied de longueur, peut être estimé à l’aide de la formule suivante: DCL: 0.40 x diamètre en pouce = lbs par pied Guide de descente DAS1: 0.79 x diamètre en pouce = lbs par pied...
- Page 8 Cone de finition TABLEAU 7 - Espace maximale horizontale entre les guides / supports Distance (pi) Diamètre Produit Ø (po) DAS1 DIS1 DIS2 DIS4 DIS3Z Voir tableau 6 Collet de solin Anneau demi angle Ø5 à Ø12 (HAR) / anneau angle Solin plein (FAR) / plaque d’ancrage (AP) /...
- Page 9 SECTION C - ASSEMBLAGE JOINT ET TUYAU Les extrémités de chaque tube intérieur sont constituées de brides. Tous les joints entre les sections sont une connexion bride à bride du tuyau intérieur. ATTENTION: TÔLES TRANCHANTES, RISQUES DE COUPURES AVEC LES TUYAUX ET SECTIONS.
- Page 10 ÉTAPE 6 (Modèles DAS1, DIS1, DIS2, DIS4, et DIS3Z uniquement) Fixez l’enveloppe extérieure avec la bande extérieure (BSE). L’installation conjointe est maintenant terminée. REMARQUE: Scellez la bande BSE avec du mastic S-375 si elle est exposée aux intempéries MISE EN GARDE: - LA BANDE EXTÉRIEURE (BSE) EST CONÇUE POUR GLISSER SUR LE MUR EXTÉRIEUR.
- Page 11 Le tuyau intérieur des modèles DCL, DAS1, DIS1, DIS2, DIS4 et DIS3Z est porteur débit. Il est utilisé n’importe où dans un système pour les mouvements axiaux et sa dilatation thermique est la même que celle d’un tuyau continu.
- Page 12 • Un ensemble de joint réglable, composé de ; tolérés par DuraVent et d’autres, UL n’a pas fait d’enquête indépendante. • deux anneaux reteneurs; ◦ une bande de compression (attaches métalliques) Le LA à...
- Page 13 ÉTAPE D’INSTALLATION POUR LA LONGUEUR AJUSTABLE 1. Placez la section de revêtement intérieur coulissant (avec l’ensemble de bande de graphite dessus) dans une section standard de DCL, DIS PRO, DAS PRO et DIS3Z2. REMARQUE: Si le conduit de fumée intérieur est trop long, il peut être coupé...
- Page 14 LONGUEUR VARIABLE (LV): Pour systèmes à pression 5. Serrez tous les boulons de l’anneau retenu. Pour chaque boulon, utilisez l’outil comme guide entre les deux anneaux de retenus. Voir le schéma 18. positive et longueur unique La longueur variable (LV) a une fonction principale. Il constitue des longueurs étranges de conduit.
- Page 15 ÉTAPES D’INSTALLATION DE LA LONGUEUR VARIABLE (LV) Le réglage de la longueur bride à bride peut aller de 7 po x 28 1/2 po. REMARQUE : Si le conduit de fumée est trop long pour tenir dans la section 1. Mesurez la distance X requise pour la longueur variable. Voir schéma 23. adjacente du conduit sans interférant avec le chemin d’écoulement, il devrait être coupé...
- Page 16 5. Installez l’ensemble intérieur entre les deux pièces. Placez l’assemblage de la 10. Faites glisser vers le bas la bande de retenue sur le manchon à double bride bande à bande réglable vers la section aval. Place the adjustable pour accoupler leurs brides et serrer le collier de retenue. 6.
- Page 17 TÉ 45° (T45) ET DOUBLE TÉ 45° (TD45) Voir le schéma 31a pour le té à 45° et le schéma 31b pour le té avec deux entrées au tronc (le té double à 45°). Demi enveloppe extérieure Schéma 29 - Étape 13 - Installer la demi envel- oppe extérieure TÉS Schéma 31a - Té...
- Page 18 CAPUCHON DE TÉ (TC) LES PROCHAINES ÉTAPES SONT UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES DAS1, DIS1, DIS2, DIS4 et DIS3Z. Le capuchon de té permet d’accéder la cheminée pour le nettoyage et l’inspection. 3 - Ajoutez ensuite le bloc de laine isolante en bas du caisson. Habituellement sur les parcours horizontaux, le capuchon de té...
- Page 19 2 1/8 4 3/4 7 3/4 18 1/4 9- Les modèles DCL, DAS1, DIS1, DIS2, DIS4 et DIS3Z Heavy Duty Floor Guide 2 1/8 4 7/8 19 1/4 (FGHD), Heavy Duty Wall Support (WSHD) et Heavy Duty Wall Guide (WGHD)
- Page 20 TABLEA A U U 10d - D D é é c c a a l l a a g g e e m m inimum (2) c c o o u u d d e e s s - TABLEA A U U 10b - D D é é c c a a l l a a g g e e m m i i n n i i m m u u m m (2) c c o o u u d d e e s s - 1 &...
- Page 21 PLAQUE ET SUPPORT MURAL AGRANDISSEURS ET RÉDUCTEURS Souvent, un changement de diamètre est nécessaire dans une installation PLAQUE D’ANCRAGE (AP) de cheminée. Pour accomplir un tel changement de taille, un multiplicateur à échelon ou un multiplicateur conique peut être utilisé. Ces pièces sont Les supports d’ancrage sont conçus pour fournir un support aux sections généralement utilisées pour augmenter la taille, comme son nom l’indique.
- Page 22 Les sections de conduit supportées sujettes à la dilatation thermique ou en Section de conduit position verticale doivent être contreventées avec des éléments diagonaux ou Bande extérieure des goussets pour empêcher la déviation du joint supporté, comme illustré au (BSE) schéma 42.
- Page 23 SUPPORT MURAL ROBUSTE (WSHD) Lorsqu’il est fixé à un mur incombustible à l’aide de supports et d’entretoises, un Petit support mural support mural robuste constitue un point fixe (voir le schéma 47a). Les bagues de serrage sont installées avec les fentes à 90° afin qu’elles se soutiennent mutuelle- ment.
- Page 24 SECTION E - EMPLACEMENT DES SUPPORTS SUPPORT DE TÉ Les tés doivent être soutenus correctement pour les protéger de la flexion. REMARQUE: Pour l’application du conduit de graisse, reportez-vous à la sec- Cela peut être fait au moyen d’une plaque d’ancrage (AP), ou d’un support tion I, Emplacement du support du conduit de graisse.
- Page 25 SUPPORT DE COUDE SECTION F - PÉNÉTRATION DE MURS, DE PLANCHER ET DE TOITURE, HAUBANS ET CONTREVENTEMENT Les coudes doivent être soutenus à une extrémité par un support fixe: plaque d’ancrage (AP), ou un support mural robuste (WSHD). Voir le schéma REMARQUE: Pour application des conduits de graisse, reportez- 56 pour un exemple avec un point d’accès et le schéma 57 pour un exemple vous à...
- Page 26 SOLIN (F) COUPE-FEU MURAL (WT) Le coupe-feu mural (WT) est utilisé lorsqu’une cheminée traverse un mur fait Le solin de toit (F) iest utilisé en conjonction avec le collet de solin (SC) pour de matériaux combustibles. La pièce se compose d’une moitié femelle de la protection contre les intempéries sur un toit plat.
- Page 27 HAUBANAGE ET CONTREVENTEMENT REMARQUE: Maintenir un espacement adéquat pour l’expansion à partir du plancher et de la bande extérieure (BSE) qui se trouve sous le plancher. 1. Un haubanage et un contreventement appropriés sont essentiels pour la partie REMARQUE: ILi la hauteur maximale du conduit autoportant au-dessus de de la cheminée qui s’étend au-dessus du toit ou du parapet.
- Page 28 Schéma 65 - Hauteur des cheminées avec option contreventement rigide ou haubanage Schéma 66c - Détails de la section des haubans REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
- Page 29 Schéma 71a - Chapeau sans perte de charge (NLC) installé pour I.D. 5” à 13” *REMARQUE: À l’heure actuelle, en juillet 2018, UL LLC n’a aucune norme de sécurité pour ces appareils, donc bien qu’ils soient présentés dans ce document et tolérés par DuraVent et d’autres, UL n’a pas fait d’enquête indépendante.
- Page 30 REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE. *REMARQUE: A l’heure actuelle, en juillet 2018, UL LLC n’a aucune norme de sécurité pour ces appareils, donc bien qu’ils soient présentés dans ce document et tolérés par DuraVent et...
- Page 31 RACCORDEMENT D’APPAREIL ET DE BRIDES Installation: ADAPTATEUR SIMPLE PAROI (SWA) 1.La soupape de décharge (RV) devrait être située au début du système. L’adaptateur simple paroi SWA est l’adaptateur le plus couramment utilisé 2. L’orientation de la soupape doit être à la verticale, comme indiqué au schéma pour les appareil.
- Page 32 Voir le schéma 77. modèles DCL, DAS1, DIS1, DIS2 et DIS4 à une chaudière ou à un autre appareil muni d’une sortie à bride avec 4, 6, 8, 12, 16, 24 ou aucun modèle de boulon.
- Page 33 REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE. *REMARQUE: A l’heure actuelle, en juillet 2018, UL LLC n’a aucune norme de sécurité pour ces appareils, donc bien qu’ils soient présentés dans ce document et tolérés par DuraVent et...
- Page 34 SECTION H - COMPOSANTES SPÉCIFIQUES LONGUEUR AVEC BUSE (NL) CONDUIT DE GRAISSE La longueur avec buse est utilisée lorsque le conduit doit être équipé d’un système de supression d’incendie ou lors qu’un lavage est voulu. SECTION DROITE La longueur avec buse permet de fixer une tête de pulvérisation ou un embout LONGUEUR DRAIN HORIZONTALE (HDL) au conduit par un raccord NPT de 1 po (25) au conduit intérieur.
- Page 35 Voir le schéma 88. Schéma 85: Porte d’accès en ligne sans outil ADL24 ou ADL36 RETRAIT POUR L’INSPECTION REMARQUE Pour le modèle DCL, suivez l’étape 4 Papier superlaine blanc 1- Dévisser les 6 ou 10 vis à ailettes (basé selon le diamètre des tuyaux) avec les mains et les placer en lieu sûr pendant l’inspection.
- Page 36 RÉSERVOIR DE VIDANGE (DB) PROCÉDURE D’INSTALLATION 1- Appliquez un scellant sur la bride de conduit et sur l’ensemble du bouchon sans outil, un cordon d’environ 3/8 po tout autour de l’ensemble. Le réservoir de vidange se compose d’une section de conduit de 8 ½ po avec 2- Utiliser la bande en V intérieure (BSI) pour sécuriser l’ensemble de bouchon bouchon installé.
- Page 37 TÉS TÉ-Y (TY) TÉ 90° (T90) ET TÉ DE GRAISSE AVEC BARRAGE (T90D#) Le té-Y (TY)est très utile lorsque le conduit de graisse doit être accessible pour le nettoyage et l’inspection. Voir le schéma 95. Le té à 90° est généralement utilisé pour raccorder des connecteurs horizontaux Il peut être utilisé...
- Page 38 ADAPTATEURS ADAPTATEUR DE HOTTE À BRIDE RONDE (RFHA) L’adaptateur de hotte à bride ronde est utilisé pour connecter la première section de conduit à la hotte (voir le schéma 96). Cette adaptateur est fourni avec: • Une bande en V intérieure (BSI) •...
- Page 39 à la cote de résistance au feu du conduit de graisse. 1-1/2 po) 4- Diamètre du bout rond (c.-à-d taille du conduit de graisse DuraVent) 5- Longueur totale - standard 20 po. REMARQUE : Les exigences personnalisées (épaisseur de bride, modèle de * Isolant 2 po boulon, longueur personnalisée, dimensions carrées inhabituelles, etc.)
- Page 40 SECTION I - EMPLACEMENT DU CONDUIT *Support *Support Longueur DE GRAISSE ajustable (LA) Des supports peuvent être utilisés dans une variété de combinaisons afin de fixer le conduit de graisse en place. Voir les schémas 2, 3, et 4 pour les emplacement typiques des supports et guides.
- Page 41 Plancher/ Plafond Plaque d’ancrage (AP) Isolant d’une Section de conduit hauteur de 12 po Demi bande extérieure Demi bande (DBSE) extérieure (DBSE) Contreventement Contreventement (par d’autres) Coude Demi caisson supérieur (par ° par-dessus d’autres) l’isolant Section de conduit Section de conduit Demi plaque Demi bande Plaque...
- Page 42 SECTION J - CONDUIT DE GRAISSE RÉSISTANT PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Coupez un trou circulaire dans le plancher ou le mur résistant au feu qui est de AU FEU POUR PLANCHER, PLAFOND ET 2 po plus grand que le diamètre du conduit. TRAVERSE DE MUR (DIS3Z SEULEMENT) 2.
- Page 43 SECTION K - CONDUIT DE GRAISSE DE COUPE-FEU MURAL (WT) TRAVERSE DE MUR, PLANCHER ET TOIT, Le coupe-feu mural (WT) est utilisé lorsqu’une cheminée traverse un mur fait de matériaux combustibles. La pièce se compose d’une moitié femelle HAUBANAGE ET CONTREVENTEMENT. de coupe-feu et d’une moitié...
- Page 44 1. L’adaptateur de ventilateur est conçu pour se connecter à un ventilateur intervalles précis. d’aspiration (fourni par d’autres) monté sur une boîte de toit (fourni par 2. Le conduit de graisse de DuraVent doit être inspectée et nettoyée con- d’autres). formément aux exigences locales. Il ne requiert aucun autre entretien 2.
- Page 45 SECTION O - EXEMPLES DE DESSINS Schéma 82 - Exemple d’installation d’un conduit de graisse REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
- Page 46 CHAPEAU À CLAPET COLLET DE SOLIN SOLIN SUPPORT FIXE (AP, WSHD) LE TUYAU D’ÉCHAPPEMENT SE DILATE VERS LE HAUT À TRAVERS LE TOIT NÉCESSITE UN GUIDAGE À TRAVERS D'UN SOLIN OU UN COUPE-FEU MURAL LONGUEUR LONGUEUR À SOUFFLET MOUVEMENT VERS LE HAUT DÛ À L’EXPANSION GUIDE MURAL robuste LONGUEUR LONGUEUR...
- Page 47 Cône finition ( FC) SUPPORT MURAL Robuste (WSHD) JOINT D'EXPENSION ( LA ou LB) OU LONGUEUR VARIABLE ( LV) GUIDE MURAL Robuste (WGHD) SUPPORT SUPPORT FIXE MURAL (AP, WSHD) Robuste ° ( T45) TÉ (WSHD) (TC) CAPUCHON DE TÉ ° ( E45) COUDE JOINT D'EXPENSION...
- Page 48 à l’eau à l’intérieur du conduit. Les chapeaux de pluie avec grillage en option sont nécessaires/requis dans certaines zones, mais peuvent être susceptibles Le DCL a été testé et homologué selon la norme UL 1777 (norme pour gaine d’être bloqués par l’humidité verglaçante dans les zones à température de de reliage de cheminée) pour l’utilisation avec des appareils à...
- Page 49 Schéma 85 REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
- Page 50 Schéma 86 REMARQUE: LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE.
- Page 51 800-835-4429; www.Duravent.com DuraVent se réserve à tout moment le droit d’apporter sans préavis des changement à la conception, aux matériaux, aux caractéristique ou aux prix, ainsi que de supprimer des options de couleurs, de style ou de produits. Pour obtenir de l’information sur les codes, consultez le distributeur de votre région.