Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Homologués :
UL 103 et ULC S604
UL-1978 (DIS seulement)
ULC/ORD-C959 540 °C et 760 °C
Rapport n° 3162834
PIDIS RÉV. 4 03/2017
REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Systèmes d'évacuation pour chaudières et moteurs
de génératrice Diesel ou autres Systèmes de
conduit d'évacuation de graisse
Systèmes de conduit à double paroi pour applications
à pression positive
MODÈLES DIS / DAS
DIS : ISOLÉ 2"
DAS : NON ISOLÉ
Ce manuel vous permettra d'effectuer l'installation sûre, efficace et
fiable de ce système d'évacuation des gaz à pression positive. Lire et
s'assurer de bien comprendre ces instructions avant de commencer
l'installation.
Ne modifier en aucun cas les composantes de ce système de conduit
d'évacuation des gaz. Toute modification du système ou des accessoires
approuvés, y compris mais sans s'y limiter, l'appareil auquel il
est connecté, peut annuler la garantie, les homologations et les
approbations de ce système et peut résulter en une installation peu
sûre, voire dangereuse.
COMPATIBLE AVEC LES APPLICATIONS D'ÉVACUATION À PRESSION
POSITIVE AVEC UNE PRESSION STATIQUE INTERNE MAXIMALE DE
150 CM (60 PO) DE COLONNE D'EAU À 535 °C (1000 °F).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS D'INSTAL-
LATION PEUT ENTRAÎNER UN INCENDIE, UN
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE OU
LA MORT. SI VOUS N'ÊTES PAS SÛR DES EXIGENCES
D'INSTALLATION, VEUILLEZ APPELER LE NUMÉRO
DE TÉLÉPHONE INDIQUÉ AU DOS DE CE MANUEL.
LES INCENDIES DE CHEMINÉE RÉSULTENT PRINCIPALE-
MENT DU NON-RESPECT DES DÉGAGEMENTS (ESPACES
LIBRES) PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
IL EST ESSENTIEL QUE CETTE CHEMINÉE SOIT INSTALLÉE
EN RESPECTANT CES INSTRUCTIONS À LA LETTRE.
NE SONT PAS À L'ÉCHELLE.
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENTS
(DIS seulement)
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DuraVent DIS Série
Sommaire des Matières pour DuraVent DIS Série
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Systèmes d’évacuation pour chaudières et moteurs de génératrice Diesel ou autres Systèmes de conduit d’évacuation de graisse (DIS seulement) Systèmes de conduit à double paroi pour applications à pression positive MODÈLES DIS / DAS DIS : ISOLÉ 2” DAS : NON ISOLÉ...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLEAU DES MATIÈRES INTRODUCTION Introduction ....................page 2 La cheminée modèle DIS ou DAS de Duravent est un système d’évacuation Test / homologation ..................page 2 préfabriqué cylindrique et modulaire incorporant une extension de la paroi Section A - Information générale ..........page 2 intérieure avec coupleurs exclusive conçue pour un assemblage rapide et... -
Page 3: Application
Un conduit d’évacuation de graisse traversant un plafond, un La cheminée modèle DIS de Duravent a été testée conformément à la plancher ou un mur n’ayant pas de degré de résistance au feu norme UL 1978 et approuvée pour les applications de Conduit d’évacuation n’a pas besoin d’être enfermé... -
Page 4: Dimensionnement Du Système
REMARQUE : Ne pas enfermer avec des matériaux combustibles. Diamètre intérieur Cheminée Cheminée Conduits Voir NFPA 96, Norme applicable au contrôle de la ventilation et de la B.H.A. 1400 °F d’évacuation protection incendie dans les cuisines commerciales, pour l’installation, de graisse les définitions et les dégagements des enceintes résistantes au feu. -
Page 5: Ensemble Conduit Et Raccord
être appliqué sur le bord supérieur du collier. Voir Figure 5. Figure 5 UTILISATION DU SCELLANT Installation intérieure Application du scellant Fournisseur Modèle Couleur Temp. max. Joints Duravent S-650 Rouge 345° C (650° F) Appliquer du S-650 ici Conduit intérieur Duravent S-2000 Blanc 1090° C (2000° F) Installation extérieure... -
Page 6: Méthodes De Support Et Limites De Hauteur
MÉTHODES DE SUPPORT ET LIMITES DE HAUTEUR 1. Plusieurs méthodes de support et de guidage sont utilisées pour empêcher une cheminée de se déplacer vers le haut, vers le bas ou angulairement. 2. Les guides et supports utilisés avec des dispositifs de dilatation thermique éliminent les contraintes de flexion sur les joints et coudes de la cheminée. -
Page 7: Poids De La Cheminée
POIDS DE LA CHEMINÉE Le poids du conduit est exprimé en livres par pied pour chaque diamètre. * Si la dimension « H » dépasse Il est important de connaître le poids de la cheminée pour assurer un la valeur indiquée au Tableau 7, support et un guidage corrects. -
Page 8: Hauteur De La Terminaison
HAUTEUR DE LA TERMINAISON SYSTÈMES D’ÉVACUATION POUR MOTEURS MULTIPLES Les cheminées et évents doivent être terminés au-dessus du niveau du toit Il est généralement déconseillé d’avoir un système d’évacuation commun conformément aux exigences suivantes : à plusieurs moteurs ou turbines. Un système d’évacuation séparé doit être prévu pour chaque moteur ou turbine. -
Page 9: Section B - Tés, Coudes, Raccords D'agrandissement
SECTION B - TÉS, COUDES, RACCORDS D’AGRANDISSEMENT TÉ À 45° (T45) 1. Pour les systèmes dans lesquels la résistance à l’écoulement doit être minimisée, comme dans le cas des échappements de moteur ou de turbine, TÉ À 90° (T90) il est suggéré d’utiliser un té à 45°. Il peut être combiné à un coude à 45° 1. -
Page 10: Raccord D'agrandissement Conique Ou À Épaulement
CAPUCHON DE TÉ (TC) COUDES 1. Utilisé pour obturer l’une des ouvertures d’un té horizontal ou vertical. 1. Les coudes sont utilisés pour changer la direction des tronçons 2. Amovible, il facilite l’accès pour l’inspection et la maintenance de horizontaux ou verticaux d’un système de cheminée. la cheminée. -
Page 11: Déviations
DÉVIATIONS Déviation * 1. Les déviations inclinées ou horizontales sur la portion verticale de la cheminée au-dessus du conduit de raccordement doivent être évitées dans toute la mesure du possible. 2. Les déviations inclinées par rapport à la verticale nécessitent davantage de joints de dilatation et de renforts au-dessus et en dessous des coudes. -
Page 12: Section C - Support Structurel Et Guidage
SECTION C - SUPPORT STRUCTUREL ET GUIDAGE PLAQUE DE FIXATION AVEC LONGUEUR (APL) 1. Utilisée pour la même application qu’une plaque de fixation (AP). ENSEMBLE PLAQUE DE FIXATION (AP) 2. Elle est composée d’une plaque d’ancrage intégrée à une longueur ayant une hauteur effective de 3 3/4” (voir Figure 20 pour détail de la 1. L’ensemble plaque de fixation est conçu pour assurer un support pièce). - Page 13 Limites de hauteur - Cordon Voir Section A, Tableau 6, de scellant pour la hauteur de support maximale d’une plaque de fixation (AP). REMARQUE : Si un renfort est utilisé, l’angle X minimum est de 30°. Si aucun renfort n’est utilisé, le bâti doit être fixé...
-
Page 14: Support Mural
SUPPORT MURAL (WS) 1. Le support mural consiste en une plaque de fixation et un support préfabriqué avec des pattes de fixation et des cornières pour assurer le renfort. 2. Utilisé pour supporter la cheminée dans les tronçons verticaux, il 25 mm maintient la cheminée à une distance ajustable comprise entre 60 et (1 po) 190 mm (2,5 et 7,5 po) du mur (voir Figure 26). -
Page 15: Guide De Plancher
COLLIER DE SUSPENSION (SB) 1. Le collier de suspension est utilisé pour supporter et guider la cheminée dans les tronçons horizontaux. Il comprend un collier, une bande métallique souple (fournie par d’autres), un dispositif de suspension et un rail. 2. Le dispositif de suspension et le rail permettent un déplacement de 100 mm (4 po) maximum pour compenser la dilatation thermique. -
Page 16: Renfort De Toit
RENFORT DE TOIT (RB) HAUBAN (GW) 1. Le renfort de toit est utilisé pour stabiliser la cheminée à l’endroit où 1. Un hauban est nécessaire quand la cheminée dépasse de plus de elle dépasse de plus de 4,5 m (15 pi) du toit. 3 m (10 pi) du toit. -
Page 17: Section D - Traversées De Mur Et De Toit
SECTION D - TRAVERSÉES DE MUR ET DE TOIT TRAVERSÉE DE MUR 1. Cette composante est utilisée pour permettre à un conduit modèle DIS TRAVERSÉE DE PLANCHER/TOIT / DAS de traverser un mur en matériau combustible. REMARQUE : Il est interdit de traverser un mur en matériau combustible 1. -
Page 18: Section E - Terminaisons, Adaptateurs De Départ, Longueur De Drainage Et Valve D'expansion
SECTION E - TERMINAISONS, ADAPTATEURS DE DÉPART, Adaptateur à bride ANSI femelle (FFA) LONGUEUR DE DRAINAGE ET VALVE D’EXPANSION 1. L’adaptateur à bride ANSI femelle est conçu pour faire office de connexion sur une bride ANSI de catégorie 125 ou 150. ADAPTATEURS DE DÉPART 2. Ce type de connexion nécessite un joint d’étanchéité pour la bride et un ensemble de boulons fournis par l’installateur. -
Page 19: Chapeau De Pluie
TERMINAISONS Serrer la bride Remarque : Une cheminée modèle DIS / DAS peut être installée sans de sécurité Admission terminaison si aucune n’est nécessaire. Chapeau de pluie (RC) 1. Installé en haut de la cheminée, il assure la meilleure protection contre la pluie. -
Page 20: Longueur De Drainage
Valve d’expansion (RV) Meilleur tirage 1. La valve d’expansion est prévue pour être utilisée avec les moteurs Diesel pour assurer une protection supplémentaire du conduit en cas de retard d’allumage ou de retour de flamme. 2. La connexion de la valve d’expansion et du conduit DIS se fait au moyen d’un adaptateur à... -
Page 21: Section F - Dilatation Thermique
SECTION F - DILATATION THERMIQUE JOINT DE DILATATION À SOUFFLET (LB) Dilatation thermique 1. Utilisé sur l’évacuation des moteurs Diesel et des turbines pour permettre 1. Avec le modèle DIS / DAS, la dilatation thermique affecte à la fois la les déplacements dus à... -
Page 22: Pression Interne Jusqu'à 60 Pouces De Colonne D'eau
Clapet d’aération (FT) Plaque de fixation ventilée (APV) Longueur de 305 mm (12 po) minimum avec soufflet (L12) Joint à soufflet (LB) Dilatation de 75 mm (3 po) max. Guide mural (WG) PRESSION INTERNE JUSQU’À 60 POUCES DE COLONNE D’EAU Support mural (WS) Longueur de 305 mm (12 po) minimum avec soufflet (L12) Joint à... -
Page 23: Longueur Ajustable
LONGUEUR AJUSTABLE Collier de compression Bande isolante (DIS seulement) Garniture en graphite Chevauchement Bague de retenue 1. La longueur ajustable (LA) est utilisée pour deux fonctions: obtenir de 25 mm Conduit extérieur (1 po) min. des longueurs non-standard et faire office de joint de dilatation. télescopique 2. La longueur ajustable peut être utilisée quand la pression interne ne dépasse pas 150 mm (6 po) de colonne d’eau ou dans les zones bien ventilées. -
Page 24: Longueur Variable
LONGUEUR VARIABLE 1. La longueur variable (LV) n’est utilisée que pour obtenir des longueurs non-standard. Elle ne permet pas de compenser les effets de la dilatation thermique. Voir Figure 66 pour localisation typique. 2. L’ensemble longueur variable comprend un accouplement femelle à rabat coulissant, une bride de sécurité, une bande isolante et une coquille extérieure scindée. -
Page 25: Pression Interne Jusqu'à 150 Mm (6 Po) De Colonne D'eau
Cône de finition (FC) PRESSION INTERNE JUSQU’À 150 MM (6 PO) DE COLONNE D’EAU Longueur ajustable (LA) Guide mural (WG) Support fixe (AP) Té à 45° (T45) Capuchon de té (TC) Support Coude à 45° (E45) mural (WS) Raccord d’agran- Longueur (L) dissement Coupe-feu... -
Page 26: Section G - Application Avec Conduit D'évacuation De Graisse
1. La nomenclature des composantes de la cheminée modèle DIS de équipé d’un système de protection incendie ou d’un système de lavage. Duravent est présentée dans les différentes applications de la cheminée à 2. La section avec raccordement permet de fixer un gicleur ou un manchon partir de la Page 4 de ces instructions d’installation. -
Page 27: Té À 90° Pour Conduit De Graisse
TÉ À 90° POUR CONDUIT DE GRAISSE (GT90P) / TÉ À 90° AVEC DIGUE TÉ Y POUR CONDUIT DE GRAISSE (GTY) (DIS SEULEMENT) DE RETENUE (T90D) (DIS SEULEMENT) 1. Le té Y pour conduit de graisse est très utile quand il est nécessaire Le té... -
Page 28: Porte D'accès Sans Outils - Retrait Des Portes Pour Un Inspection Ou Un Nettoyage
6. 6. Vérifier si le joint d’étanchéité en céramique (blanc) et le joint PORTE D’ACCÈS SANS OUTILS – RETRAIT DES PORTES POUR UN d’étanchéité en silicone (gris) qui sont collés sur l’intérieur de la porte INSPECTION OU UN NETTOYAGE intérieure ont des dommages (Voir figure 76). 1. -
Page 29: Adaptateur Pour Ventilateur
(voir Figure 77), l’adaptateur est monté au-dessus de la boîte de toit qui supporte le corps du ventilateur. 2. Le conduit d’évacuation de graisse modèle DIS de Duravent doit 3. L’adaptateur peut être décentré sur la boîte de toit à condition que le être inspecté... -
Page 30: Section H - Étiquettes
SECTION H - ÉTIQUETTES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ / HOMOLOGATION - DIS ET DAS REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE. -
Page 31: Remarques
REMARQUES REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L’ÉCHELLE. -
Page 32: Garantie
Duravent se réserve le droit d’apporter à tout moment, sans préavis, des changements à la conception, aux matériaux, aux caractéristiques ou aux prix. Pour obtenir de l’information sur les codes applicables aux systèmes de cheminée, contacter le distributeur local.