Bosch BCM3100 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cette notice contient d'importantes

informationes sur la sécurité, les

performances et l'entretien. Lisez-les et

comprenez-les ainsi que les informations

fournies par le fabricant de votre vélo

avant d'utiliser le produit, et conservez-

les pour référence ultérieure.

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 U08 3CM (2023.03) T / 25

Este manual contiene información

importante de seguridad, rendimiento y

mantenimiento. Léalo y asegúrese de

entenderlo junto con la información que

le ha facilitado el fabricante de su

bicicleta antes de usar el producto;

guárdelo a modo de referencia.

Ownerʼs Manual

ConnectModule

BCM3100

This manual contains important safety,

en Original operating instructions

performance and service information.

fr Notice d'utilisation d'origine

Read and understand it along with the

es Instrucciones de servicio originales

information provided to you by your

bicycle manufacturer before using the

product, and keep it for reference.

Sommaire des Matières pour Bosch BCM3100

Page 1 ConnectModule fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BCM3100 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U08 3CM (2023.03) T / 25 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
Page 2 0 275 U08 3CM | (06.03.2023) Bosch eBike Systems...
Page 3 Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety Instructions........................4 Product description and specifications .................... 5 Operation............................ 6 Maintenance and Service........................7 Maintenance and Cleaning ......................
Page 4 The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.
Page 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 6 Economic Development Canada’s licence-exempt equipment not expressly approved by the Robert RSS(s). Operation is subject to the following two con- Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- ditions: ate this equipment. 1. this device may not cause interference, and 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 7 B12 (700 MHz) B13 (700 MHz) B20 (800 MHz) B28 (700 MHz) Transmission power Weight, approx. Operating temperature °F 23 to 104 Storage temperature °F 50 to 104 Protection rating IP55 Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 8 <eBike Alarm>, which is available to the end internal battery's state of charge is critical, an eBike customer in the app eBike Flow. More detailed infor- battery should be inserted and the Bosch eBike mation about the individual services of the app eBike charger should be connected.
Page 9 Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 10 English – 8 0 275 U08 3CM | (06.03.2023) Bosch eBike Systems...
Page 11 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................5 Fonctionnement ........................... 6 Entretien et service après‑vente ......................
Page 12 Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo génération the smart system (le système intelli- ou de l’élément.
Page 13 Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 14 électrique, un incen- difications apportés à cet équipement qui ne sont pas die et/ou entraîner de graves blessures. approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de Lisez et respectez les consignes de sécurité et cet équipement.
Page 15 B13 (700 MHz) B20 (800 MHz) B28 (700 MHz) Puissance d’émission Poids (approx.) Températures de fonctionnement °F 23 ... 104 Températures de stockage °F 50 ... 104 Indice de protection IP55 Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 16 Flow. Le client a accès dans l’ap- le VAE et de raccorder le chargeur VAE Bosch. plication eBike Flow à d’autres informations sur les Mise en marche quand l’eBike Alarm est différents services proposés.
Page 17 Pour toutes les questions concernant votre vélo élec- Vous trouverez les données de contact de vélocistes trique et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. agréé. Programme de recyclage des accus La Drive Unit, l’ordinateur de bord, la commande déportée, la batterie VAE, le...
Page 18 Français – 8 0 275 U08 3CM | (06.03.2023) Bosch eBike Systems...
Page 19 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................5 Operación ........................... 6 Mantenimiento y servicio........................
Page 20 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.
Page 21 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 22 INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza- seguridad e instrucciones. Las faltas de dos en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de observación de las indicaciones de segu- la FCC para operar este equipo.
Page 23 B13 (700 MHz) B20 (800 MHz) B28 (700 MHz) Potencia de emisión Peso, aprox. Temperatura de servicio °F 23 ... 104 Temperatura de almacenamiento °F 50 ... 104 Grado de protección IP55 Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)
Page 24 La utilización de estos servicios puede generar gas- de eBike y conectar el cargador de eBike de Bosch. tos. Los detalles se muestran en la aplicación eBike Encendido con la eBike Alarm activada Flow.
Page 25 ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U08 3CM | (06.03.2023)