Bosch ConnectModule BCM3100 Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour ConnectModule BCM3100:
- Notice d'utilisation d'origine (25 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (44 pages)
Publicité
Liens rapides
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
kontakt@bosch.de
0 275 008 3CM (2025.01) T / 30 WEU
ConnectModule
BCM3100
de Originalbetriebsanleitung
is
Þýðing notendahandbókar úr
en Original operating instructions
frummáli
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch ConnectModule BCM3100
Sommaire des Matières pour Bosch ConnectModule BCM3100
- Page 1 ConnectModule BCM3100 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com kontakt@bosch.de 0 275 008 3CM (2025.01) T / 30 WEU de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original...
- Page 2 0 275 008 3CM | (21.01.2025) Bosch eBike Systems...
- Page 3 IP55 unten (siehe „Transport“, Seite Deutsch – 2). Konformitätserklärung Produkt- und Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- tems, dass der Funkanlagentyp ConnectModule der Richtli- Leistungsbeschreibung nie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadres- Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
- Page 4 Abo wieder reaktiviert werden. Weiterführende Informationen zu den eBike- Komponenten und ihren Funktionen finden Sie Eine Deaktivierung des ConnectModules selbst ist nicht vor- im Bosch eBike Help Center. gesehen. Ein-/Ausschalten Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen Das ConnectModule muss nicht separat ein- oder ausge- schaltet werden.
- Page 5 Further information about the Flow+ subscription, as well Use your smartphone to scan the code in order as details about the individual services, can be found in to download the eBike Flow app. the eBike Flow app or in the Bosch eBike Help Center. Technical Data Starting Operation ConnectModule As soon as a ConnectModule is installed in an eBike, it can be activated once the Flow+ subscription subscription is...
- Page 6 For contact details of specialist workshops, please visit www.bosch-ebike.com. Further information on the eBike components and their functions can be found in the Bosch eBike Help Center. Disposal and substances in products You can find information about substances in products at the following link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.
- Page 7 Senior Vice President Director Engineering Systems and Software Systems Engineering We declare that this statement of compliance is prepared by, signed for and on behalf of Robert Bosch GmbH Place of issue: Reutlingen Date of issue: 29/01/2024 Bosch eBike Systems...
- Page 8 English – 4 0 275 008 3CM | (21.01.2025) Bosch eBike Systems...
- Page 9 Vous trouverez d’autres informations sur l’abonnement Caractéristiques techniques Flow+ et des détails sur les différents services dans l’appli- ConnectModule cation mobile eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Cen- ter. Code produit BCM3100 Accu interne...
- Page 10 Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Le ConnectModule n’a pas besoin d’être activé ou désactivé Bosch eBike Help Center. séparément. Tant que le ConnectModule est alimenté en tension et que les services associés sont activés, il envoie des données sur Élimination et matériaux dans les produits...
- Page 11 Descripción del producto y servicio Declaración de conformidad Utilización reglamentaria Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el tipo de equipo de radio ConnectModule cumple con la di- El ConnectModule debe utilizarse exclusivamente en combi- rectiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de nación con una eBike de la generación del sistema the smart...
- Page 12 Flow y re- Los detalles de contacto de los talleres especializados se activarse con un suscripción a Flow+ vigente. pueden encontrar en el sitio web www.bosch-ebike.com. Una desactivación del propio ConnectModule no se ha pre- Informaciones adicionales sobre los compo- visto.
- Page 13 Tipo de proteção IP55 Declaração de conformidade Descrição do produto e do serviço Pela presente, a Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, Utilização adequada declara que o tipo de instalação rádio ConnectModule está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto O ConnectModule tem de ser utilizado exclusivamente em integral da declaração de conformidade UE está...
- Page 14 App eBike Flow e novamente Pode consultar os dados de contacto das oficinas reativados após conclusão de Flow+ subscription em especializadas na página de Internet www.bosch-ebike.com. curso. Pode encontrar mais informação acerca dos Não está prevista uma desativação do próprio componentes eBike e as respetivas funções no...
- Page 15 IP55 Descrizione del prodotto e dei Dichiarazione di Conformità servizi forniti Con la presente Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dichiara che il tipo d’impianto wireless ConnectModule è Utilizzo conforme conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Il ConnectModule deve essere utilizzato esclusivamente in Dichiarazione di Conformità...
- Page 16 Non è prevista una disattivazione del ConnectModule. Informazioni dettagliate in merito ai componen- ti dell'eBike ed alle relative funzioni sono ripor- Accensione/spegnimento tate nel Bosch eBike Help Center. Il ConnectModule non deve essere acceso o spento separa- tamente. Smaltimento e sostanze contenute nei prodotti Finché...
- Page 17 (zie „Vervoer“, Pagina Nederlands – 2). Verklaring van overeenstemming Beschrijving van product en werking Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur ConnectModule voldoet aan de Beoogd gebruik richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verkla-...
- Page 18 Meer informatie over de eBike-componenten Een deactivering van de ConnectModule zelf is niet voorzien. en hun functies vindt u in het Bosch eBike Help Center. In- en uitschakelen De ConnectModule hoeft niet apart in- of uitgeschakeld te worden.
- Page 19 Beregnet anvendelse Overensstemmelseserklæring ConnectModule må udelukkende bruges i forbindelse med Hermed erklærer Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sy- en eBike i systemgenerationen the smart system (det stems, at det trådløse anlæg type ConnectModule er i over- intelligente system), herunder især til at spore en eBike i ensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
- Page 20 Dansk – 2 Tjenesterne i ConnectModules kan til enhver tid deaktiveres Du finder flere oplysninger om eBike-kompo- i appen eBike Flow og genaktiveres, hvis Flow+ nenterne og deres funktioner i Bosch eBike Help Center. abonnement kører. Det er ikke muligt at deaktivere selve ConnectModule.
- Page 21 Sidan Svensk – 2). Kapslingsklass IP55 Produkt- och prestandabeskrivning Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Ändamålsenlig användning Systems, att sändaranläggningstypen ConnectModule uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. EU-konformitets- ConnectModule ska användas tillsammans med en eBike i förklaringens fullständiga text finns på följande webbadress: systemgenerationen the smart system (det smarta www.bosch-ebike.com/conformity.
- Page 22 Svensk – 2 Med appen eBike Flow kan ConnectModule-tjänsterna när Du hittar mer information om eBike- som helst avaktiveras och, vid befintligt abonnemanget komponenterna och deras funktioner på Bosch eBike Help Center. Flow+, återaktiveras. Avaktivering av själva ConnectModule kan inte göras. Slå på och stänga av Avfallshantering och material och ämnen...
- Page 23 <Gjeldende ladenivå> i appen eBike Flow. Disse kan medføre kostnader. Du finner mer informasjon om abonnement på Flow+ og de enkelte tjenestene i appen eBike Flow og i Bosch eBike Help Center. Ta i bruk Etter at en ConnectModule har blitt montert i en eBike, kan den aktiveres med abonnement på...
- Page 24 Tjenestene i ConnectModule kan når som helst deaktiveres Du finner mer informasjon om eBike- og aktiveres igjen via appen eBike Flow så lenge komponentene og funksjonene til disse i Bosch eBike Help Center. abonnement på Flow+ er gyldig. En deaktivering av selve ConnectModule er ikke beregnet.
- Page 25 Kotelointiluokka IP55 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Määräystenmukainen käyttö Täten Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, vakuut- taa, että radiolaitetyyppi ConnectModule täyttää direktiivin ConnectModulea tulee käyttää vain the smart system 2014/53/EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuu- (älykäs järjestelmä) -järjestelmäsukupolven eBike-pyö- tuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa verkko-osoit- rässä, varsinkin eBiken jäljittämiseen varkaustapauksessa.
- Page 26 Suomi – 2 ConnectModulen palveluita voi deaktivoida milloin Bosch eBike Help Centeristä saat lisätietoja tahansa eBike Flow -sovelluksen kautta, ja aktivoida uudel- eBike-komponenteista ja niiden toiminnoista. leen, mikäli <Flow+ -liittymä> -sopimus on voimassa. Itse ConnectModulea ei ole tarkoitettu deaktivoitavaksi. Käynnistys ja sammutus Jätteiden hävittäminen ja tuotteiden...
- Page 27 Bls. Íslenska – 2) hér á eftir. Varnarflokkur IP55 Lýsing á vöru og eiginleikum Samræmisyfirlýsing Hér með lýsir Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, Fyrirhuguð notkun því yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerðinni ConnectModule er í samræmi við tilskipun 2014/53/EU. ConnectModule-búnaðurinn er eingöngu ætlaður til notkunar Nálgast má...
- Page 28 Hægt er að gera þjónustu í ConnectModule óvirka hvenær Nánari upplýsingar um hluta rafhjólsins og sem er í appinu eBike Flow og gera hana aftur virka með virkni þeirra er að finna í Bosch eBike Help Center. gildandi Flow+ subscription. Ekki er gert ráð fyrir að ConnectModule-búnaðurinn sjálfur sé...
- Page 29 σας. Δήλωση συμμόρφωσης Αναθέστε την τοποθέτηση και όλες τις επισκευές του Με το παρόν η Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, ConnectModule αποκλειστικά σε ένα εξειδικευμένο δηλώνει, ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού ConnectModule αντα- συνεργείο. Αυτό απαιτεί ειδικές τεχνικές γνώσεις. Μόνο σε...
- Page 30 Περαιτέρω πληροφορίες για τα εξαρτήματα του eBike και τις λειτουργίες τους θα βρείτε στο Το ConnectModule δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί ή να απενερ- Bosch eBike Help Center. γοποιηθεί ξεχωριστά. Εφόσον το ConnectModule τροφοδοτείται με τάση και είναι ενεργοποιημένες οι αντίστοιχες υπηρεσίες, στέλνει δεδομένα...