Publicité
7.
PARTICULARITES
Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision
Lorsque vous effectuez la lecture d'une cassette de location
ou si vous faites des enregistrements ` a partir d'une source
ext ´ erieure, des perturbations de couleurs peuvent apparaˆ ı tre
lors de la commutation automatique entre les syst ` emes TV.
Vous pouvez d ´ esactiver cette commutation automatique
comme suit:
a
Appuyez avant l'enregistrement ou pendant la lecture
sur la touche
de la t ´ el ´ ecommande. Le menu prin-
MENU
cipal apparaˆ ı t.
MENU PRINCIPAL
HORLOGE
RECHERCHE AUTO.
RECHERCHE MANUELLE
CLASSEMENT DE CHAINE
VITESSE D'ENREG.
VEILLE AUTO.
SYSTEME TV
LANGUE
REGL. SPECIAUX
________________________________
...
†
b
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
dans la ligne 'SYSTEME TV' le syst ` eme de t ´ el ´ evision
souhait ´ e et confirmez ` a l'aide de la touche
c
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
t ` eme de t ´ el ´ evision.
D Si ` a l'aide de la touche
nez 'B/N' (image en noir et blanc), la couleur sera
d ´ esactiv ´ ee.
d
Confirmez ` a l'aide de la touche
e
Terminez en appuyant sur la touche
D Si vous changez de num ´ ero de programme, le
syst ` eme TV pour l'enregistrement passe ` a nouveau
sur 'AUTO' (commutation automatique).
D Si vous retirez la cassette, le syst ` eme TV pour la
lecture passe ` a nouveau sur 'AUTO' (commutation
automatique).
OK
ou
rP =
;P q
.
OK
ou
le bon sys-
P
Q
Q
ou
P
vous s ´ election-
.
OK
.
MENU
Verrouillage enfants
Cette fonction prot ` ege votre magn ´ etoscope contre une utilisa-
tion non autoris ´ ee. Toutes les fonctions par touches sont
bloqu ´ ees.
D Les enregistrements diff ´ er ´ es sont effectu ´ es malgr ´ e
le verrouillage enfants et ne peuvent pas ˆ etre
interrompus.
a
Le magn ´ etoscope doit ˆ etre en marche. Appuyez pendant
environ 5 secondes sur la touche
commande. L'afficheur du magn ´ etoscope indique
Gardez la t ´ el ´ ecommande en un lieu s ˆ ur.
b
Si vous d ´ esirez d ´ esactiver le verrouillage enfants, ap-
puyez pendant environ 5 secondes sur la touche
de la t ´ el ´ ecommande. Le magn ´ etoscope doit
VERROUILL.
ˆ etre en marche.L'indication
magn ´ etoscope.
D Si une touche est actionn ´ ee pendant que le verrouil-
lage enfants est activ ´ e,
ques secondes dans l'afficheur.
Activer/D ´ esactiver l'information de l'OSD
Vous pouvez d ´ esactiver l'affichage (OSD) des informations
actuelles d'op ´ eration.
Ceci est n ´ ecessaire si vous copiez des cassettes vid ´ eo pour
ne pas enregistrer les indications affich ´ ees sur l' ´ ecran.
a
Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche et s ´ electionnez au
besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
b
Appuyez sur la touche
menu principal apparaˆ ı t.
c
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
ligne 'REGL. SPECIAUX' et confirmez ` a l'aide de la
touche
.
OK
REGL. SPECIAUX
OSD
INDICATION HEURE
COMPTEUR
ENREG. SAT
REPETITION
DIRECT RECORD
________________________________
SORTIRpMENU
de la t ´ el ´ e-
VERROUILL.
u
disparaˆ ı t de l'afficheur du
u
clignote pendant quel-
u
de la t ´ el ´ ecommande. Le
MENU
rP =
ou
;P q
è OUI
p
NON
RESTANT
NON
NON
NON
MEMORISERpOK
.
la
25
Publicité
