JVC UX-M33 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM
UX-M33
Besteht aus CA-UXM33 und SP-UXM3.
Comprenant les CA-UXM33 et SP-UXM3.
Bestaande uit de CA-UXM33 en SP-UXM3.
STANDBY/ON
TUNER
CD/RANDOM
/BAND
TAPE
REC
PROGRAM
REMAIN
/RDS MODE
SLEEP
PRE UP
INTRO
REPEAT
/RDS SEARCH
TIMER
/PRE DOWN
DISPLAY
PRE EQ
+
MODE
/HBS
VOLUME
MUTING
BEAT CUT
–
RM-SUXM3R REMOTE CONTROL
STANDBY
/ON
DISPLAY
MODE
TIMER
ON/OFF
SET
PROGRAM
PHONES
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
M I C R O
C O M P O N E N T
S Y S T E M
U X - M 3 3
OPEN
/CLOSE
REMAIN
/RDS MODE
INTRO/RDS
SEARCH
RANDOM
BAND
CD
TUNER
TAPE
PRESET
SEARCH/TUNING
REPEAT
VOLUME
PRE EQ
PLAY/PAUSE
STOP/CLEAR
REC
/HBS
EJECT
F U L L L O G I C D E C K
CD SYNCHRO RECORDING
LVT0973-001A
[E]
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-M33
Sommaire des Matières pour JVC UX-M33
- Page 1 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-M33 Besteht aus CA-UXM33 und SP-UXM3. Comprenant les CA-UXM33 et SP-UXM3. Bestaande uit de CA-UXM33 en SP-UXM3. M I C R O C O M P O N E N T...
- Page 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– STANDBY/ON -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter STANDBY/ON unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
- Page 3 ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil.
- Page 4 10 cm of meer te plaatsen. Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vooraanzicht Zijaanzicht 15 cm 15 cm 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm UX-M33 UX-M33 10 cm – G-3 –...
- Page 5 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUCTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERKLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT AUF DER AUßENSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À...
-
Page 28: Précautions
Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit JVC. Avant de faire fonctionner votre appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation pour en obtenir les meilleures performances, puis le conserver pour toute référence ultérieure. A propos de ce manuel Alimentation électrique Au débranchement de la prise murale, saisissez toujours la... - Page 29 Table des matières Localisation des touches et commandes ....3 Panneau avant ............4 Télécommande ............5 Démarrage ..............6 Déballage ..............6 Insertion des piles dans la télécommande ....6 Raccordements ............7 Opérations communes ..........9 Mise sous et hors tension de l’appareil ..... 9 Réglage de l’heure ............
-
Page 30: Localisation Des Touches Et Commandes
Localisation des touches et commandes Familiarisez-vous avec les touches et commandes de votre appareil. Panneau avant Fenêtre d’affichage PROGRAM SLEEP HBS TOTAL REMAIN INTRO STEREO RANDOM REPEAT CD SYNC TAPE CLASSIC ROCK JAZZ M I C R O C O M P O N E N T S Y S T E M U X - M 3 3 STANDBY... - Page 31 À suivre a Touche 3/8 PLAY/PAUSE (13, 15) Panneau avant CD/cassette: démarre ou interrompt la lecture. Touche 7 STOP/CLEAR (13, 15) Voir les pages entre parenthèses pour les détails. CD: arrête la lecture ou efface le programme. 1 Tiroir à disque (13) Cassette: arrête la lecture ou l’enregistrement.
-
Page 32: Télécommande
Télécommande Télécommande 1 Touche STANDBY/ON 2 Touche CD/RANDOM 3 Touche TUNER/BAND 4 Touche REC (enregistrement) STANDBY/ON 5 Touche PROGRAM TUNER CD/RANDOM /BAND TAPE 6 Touche REMAIN/RDS MODE 7 Touche INTRO/RDS SEARCH 8 Touche TIMER PROGRAM 9 Touche DISPLAY MODE REMAIN p Touche PRE EQ/HBS /RDS MODE SLEEP... -
Page 33: Démarrage
Démarrage À suivre Déballage Insertion des piles dans la télécommande Après le déballage, vérifiez la présence de tous les éléments Insérez deux piles R03 (UM-4)/AAA (24F) (fournies) dans le suivants. logement des piles de la télécommande, en respectant les Le chiffre entre parenthèses suivant chaque nom d’élément polarités + et –... -
Page 34: Raccordements
Raccordements 1 Raccordez les enceintes. Raccordez l’enceinte droite aux bornes “R”, le fil rouge à + et le fil noir à –. • NE connectez AUCUN équipement à l’appareil Raccordez l’enceinte gauche aux bornes “L” de la même pendant qu’il est sous tension. manière. - Page 35 Raccordement d’une antenne FM extérieure Vous pouvez utiliser une antenne FM extérieure au lieu de l’antenne FM fournie pour améliorer la réception. Raccordez une antenne 75Ω avec connecteur de type coaxial (DIN 45325) à la borne FM 75Ω COAXIAL de l’appareil. Antenne FM extérieure (non fournie) Câble coaxial (non fourni) 7 5 Ω...
-
Page 36: Opérations Communes
Opérations communes Mise sous et hors tension de l’appareil Réglage de l’heure Mise sous tension Réglez d’abord l’horloge intégrée avant de faire fonctionner l’appareil. Appuyez sur STANDBY/ON sur l’appareil ou la télécommande. 1 Quand l’appareil est en mode de PROGRAM L’appareil se met sous tension, la dernière sélection de source veille, maintenez PROGRAM restant valide. -
Page 37: Réglage Du Volume
Réglage du volume Contrôle du son numérique Appuyez sur VOLUME + pour La fonction de contrôle du son numérique de l’appareil à quatre préréglages d’égaliseur vous permet d’apprécier des augmenter ou VOLUME – VOLUME effets sonores spéciaux (sélectionnables en tant que modes pour baisser le volume. -
Page 38: Ecoute De Programmes Fm Et Mw
Ecoute de programmes FM et MW Accord d’une station Préréglage de stations 1 A la mise sous tension de BAND Vous pouvez prérégler 20 stations FM et 20 stations MW. TUNER l’appareil, appuyez sur Remarque: TUNER/BAND pour Il y a une limite de temps pour les étapes suivantes. Si le sélectionner le mode tuner. -
Page 39: Réception De Stations Fm Avec Rds
Réception de stations FM avec RDS Recherche de programmes par codes PTY RDS (Radio Data System) permet aux stations FM d’envoyer des signaux complémentaires avec les signaux de programme (recherche PTY) ordinaires. Par exemple, les stations FM avec RDS envoient leur nom de station, ainsi que des informations concernant les Un des avantages du RDS est qu’il vous permet de localiser types de programmes qu’elles diffusent, tels que sports,... -
Page 40: Lecture De Cd
Lecture de CD Lecture programmée Cet appareil peut lire des CD audio. Vous pouvez fixer l’ordre de lecture des plages avant de commencer la lecture. Vous pouvez programmer jusqu’à 60 plages. Chargement d’un disque 1 En mode d’arrêt, appuyez PROGRAM RANDOM sur PROGRAM. -
Page 41: Lecture Aléatoire
Lecture aléatoire Lecture d’introduction Vous pouvez lire toutes les plages dans un ordre aléatoire. Les passages d’introduction des plages peuvent être lus automatiquement. Appuyez sur CD/RANDOM RANDOM Appuyez sur INTRO/RDS SEARCH. avant ou pendant la lecture. INTRO/RDS SEARCH L’indicateur INTRO s’allume. L’indicateur RANDOM s’allume. -
Page 42: Lecture De Cassette
Lecture de cassette Remarque: Rebobinage/avance rapide Utilisez uniquement des cassettes normales de type I. 1 Appuyez sur 4 ou ¢ SEARCH/TUNING pour rebobiner ou avancer L’emploi de cassettes de plus de 120 minutes n’est pas recommandé, car des détériorations caractéristiques rapidement la bande. -
Page 43: Enregistrement
Enregistrement IMPORTANT: Enregistrement de cassettes • Il peut être illégal d’enregistrer ou de lire des matériaux 1 Chargez une cassette enregistrable dans la protégés par des droits d’auteur sans l’autorisation du platine cassette. détenteur de ces droits. • Le niveau d’enregistrement étant automatiquement réglé Insérez une cassette le côté... -
Page 44: Utilisation Des Minuteries
Utilisation des minuteries 7 Appuyez sur 4 ou ¢ Trois minuteries sont disponibles – minuterie Bonjour, SEARCH/TUNING enregistrement temporisé et minuterie Bonsoir. pour sélectionner la source L’horloge intégrée doit être réglée correctement pour pouvoir souhaitée, puis sur utiliser les minuteries (voir la page 9). PROGRAM. -
Page 45: Enregistrement Temporisé
Enregistrement temporisé Utilisation de la minuterie Bonsoir Vous pouvez utiliser l’enregistrement temporisé pour La minuterie Bonsoir vous permet de vous endormir en enregistrer automatiquement une station de radio préréglée à musique. partir d’une heure spécifiée et pendant la durée spécifiée. Vous pouvez régler la minuterie Bonsoir avec la télécommande quand l’appareil est sous tension. -
Page 46: Description Des Codes Pty
Description des codes PTY NEWS: Informations POP M: Musique commerciale de type populaire ordinaire AFFAIRS: Programme thématique élargi sur les informations – ROCK M: Musique rock débat ou analyse MOR M: Morceaux de musique légère de durée relativement INFO: Programme prévu pour donner des conseils dans le courte sens le plus large LIGHT M: Musique instrumentale, chant ou travaux vocaux... -
Page 47: Dépistage Des Défaillances
Dépistage des défaillances Si vous avez un problème avec votre appareil, vérifiez la liste ci-dessous pour y trouver une solution possible avant de faire appel au service technique. Si les indications ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, ou si l’appareil est endommagé, demandez l’intervention technique d’une personne qualifiée, comme votre revendeur. -
Page 48: Entretien
Entretien Maintenez vos disques, vos cassettes et le mécanisme propres pour obtenir les meilleures performances de votre appareil. Manipulation des disques Platine cassette • Retirez le disque de son boîtier en le Ce qui suit peut survenir si les têtes, le cabestan et le galet tenant par les bords et en appuyant presseur de la platine cassette deviennent sales: légèrement sur l’orifice central du... -
Page 49: Spécifications
Spécifications Généralités Lecteur CD Secteur 230 V Ó, 50 Hz Alimentation Plage dynamique 60 dB Consommation 30 W (mode de fonctionnement) Rapport signal/bruit 60 dB Pleurage et scintillement Non mesurable 1,5 W (mode de veille) 160 mm × 269,5 mm × 300 mm Dimensions Platine cassette (l/h/p) - Page 72 © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0902NNMBICORI GE, FR, NL...