Manuels Connexes pour Belkin Switch2
Sommaire des Matières pour Belkin Switch2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Switch2 for Mac mini ® 7/11/06 4:47:56 pm...
- Page 2 all-guide s.com...
- Page 3 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Switch2 for Mac mini ® 7/11/06 4:47:57 pm...
- Page 5 Connecting your Console to Switch2 ........
- Page 6 Switch2 is able to support video resolutions of up to 2048x1536@65Hz so you can use the Stackable Design latest in video display technology for both your computers. Switch2 is designed to stack directly below or on top of your Mac mini, to help you save valuable desktop space. LED Indicators...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction Display Diagrams Specifications Switch2 for Mac mini Part No.: F1DM102U Front Computers Supported: Volume Down Volume Mute Monitors Supported: CRT and LCD (with VGA connector or adapter) Max. Resolution Support: Up to 2048x1536@65Hz...
- Page 8 all-guides.com...
- Page 9 Switch2. You can connect a USB peripheral device to the Switch2 can be used with any USB-based Mac or PC desktop or notebook computer that runs mouse port instead. on one of these platforms: •...
- Page 10 How to Install your Switch2 How to Install your Switch2 1.3 Connect your speaker cable to the speaker jack on 2.3 Stack your Switch2 below or on top of your Mac the back of your Switch2 (optional). mini. 1.4 Connect the power adapter cable to the back of your Switch2 and plug in the adapter.
- Page 11 To install the Switch2 software on your Mac mini and other computers using Mac OS X v10.3 and above: Insert the Switch2 CD into your CD-ROM drive.
- Page 12 To switch all your connected peripherals to the next computer, select “Switch All”. To switch appear on your monitor will be your Mac mini. The number “1” on the front of Switch2 will be only your speakers to the next computer, select “Switch Audio”. This feature allows you to lit.
- Page 13 “Options” screen. If you want to use Switch2 when the volume is muted on your computer. (If you are using a Mac keyboard, you the same hot-key sequence for both computers, you will need to repeat these steps for each can still perform these same functions on your keyboard.) The volume control buttons on...
- Page 14 all-guides.com...
- Page 15 Q: Can I use my DVI monitor with Switch2? A: Yes, you can use any DVI monitor with Switch2 by attaching a VGA adapter to the monitor’s Q: Can I use Switch2 to switch video signals only? DVI connector.
- Page 16 Troubleshooting Keyboard My computer does not boot up when connected to Switch2, but works fine when I connect the keyboard, video and mouse directly to it. My computer does not detect my keyboard and I get a keyboard error reported at •...
- Page 17 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
- Page 18 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Switch2 pour Mac mini ® 7/11/06 4:48:20 pm...
- Page 20 all-guide s.com...
- Page 21 Introduction Introduction ................................ 01 Félicitations et merci d’avoir choisi le Switch2 pour Mac mini de Belkin. Le Switch2 vous permet de partager un moniteur, un clavier et une souris entre votre Mac mini et un autre ordinateur Contenu de l’emballage..........................01 PC ou Mac.
- Page 22 Ports périphériques USB facultatifs Le Switch2 possède deux ports USB pour y brancher votre clavier USB et votre souris USB. Le port souris peut également servir pour un périphérique USB, comme une imprimante, Commutation audio facultative afin de partager ce périphérique entre les deux ordinateurs.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction Illustrations Caractéristiques techniques Switch2 pour Mac mini Référence : F1DM102U Avant Ordinateurs pris en charge : Baisser volume Muet Moniteurs pris en charge : CRT et LCD (avec connecteur ou adaptateur VGA) Résolution maximum prise en charge : Jusqu’à...
- Page 24 Switch2. Clavier Le Switch2 prend en charge tous les claviers USB Apple® ou PC, y compris les touches de fonctions. Si vous possédez un clavier avec port souris intégré, vous pouvez y brancher votre souris et brancher seulement le clavier au Switch2.
- Page 25 Installation de votre Switch2 Installation de votre Switch2 1.3 Branchez le câble de vos haut-parleurs sur la prise 2.3 Plancez votre Switch2 sur ou sous votre Mac mini. jack à l’arrière du Switch2 (facultatif). 1.4 Branchez le câble de l’adaptateur de courant à...
- Page 26 all-guides.com...
- Page 27 à l’autre. Pour installer le logiciel du Switch2 sur votre Mac mini et d’autres ordinateurs, sous Mac OS X v10.3 et versions ultérieures : Insérez le CD du Switch2 dans le lecteur de CD-ROM.
- Page 28 Windows). Vous verrez trois options de commutation. Pour commuter tous les périphériques à l’écran de votre moniteur est votre Mac mini. Le chiffre « 1 », situé à l’avant du Switch2, connectés vers l’ordinateur suivant, sélectionnez « Switch All [Commutation Hôte] ». Pour s’allume.
- Page 29 à l’avant de votre • VerrNum/Effacer, VerrNum/Effacer Switch2. (Si vous utilisez un clavier Mac, vous pouvez exécuter cette même fonction sur votre • Arrêt Défil, Arrêt Défil clavier.) Le bouton d’éjection du disque sur le Switch2 ne peut être utilisé qu’avec •...
- Page 30 Q : Quel type de souris est pris en charge par le Switch2 ? Q : Est-ce que le Switch2 permet de transférer des fichiers entre mon Mac mini et un autre R : Le Switch2 prend en charge les souris USB de plusieurs fabricants, comme Belkin, ordinateur ? Microsoft®, Logitech®...
- Page 31 • Branchez le câble Switch2 directement sur un port USB libre de votre ordinateur. • Assurez-vous que les pilotes de votre clavier sont installés sur vos ordinateurs.
- Page 32 all-guides.com...
- Page 33 Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa période de garantie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé...
- Page 34 Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS et Apple sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Switch2 für Mac mini ® 7/11/06 4:48:41 pm...
- Page 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung Einführung ................................01 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Switch2 für Mac mini von Belkin. Mit Switch2-Geräten können Sie einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus mit Ihrem Mac mini und anderen Verpackungsinhalt ............................01 PCs oder Mac-Computern verwenden. Durch das durchdachte Design schaffen Sie mit dem Switch2-Gerät Ordnung auf Ihrem Schreibtisch, es wird einfach unter dem Mac mini angebracht.
- Page 37 Das Switch2-Gerät unterstützt Bildschirmauflösungen bis 2048x1536 bei 65Hz, sodass Steckverbindung Sie auch die aktuellste Darstellungstechnik Ihrer Computer ausnutzen können. Das Switch2-Gerät kann direkt unter oder auf dem Mac mini angebracht werden. Sie sparen dadurch wertvollen Platz auf Ihrem Schreibtisch. LED-Anzeigen Das Switch2-Gerät verfügt über zwei weiße LED-Anzeigen an der Vorderseite, die anzeigen,...
- Page 38 all-guides.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Einleitung Anzeigen Technische Daten Switch2 für Mac mini Artikelnr.: F1DM102U Vorderseite Unterstützte Computer: Lautstärke Tonunterbrechung (Mute) Unterstützte Monitore: CRT und LCD (mit VGA-Anschluss oder -Adapter) Max. Auflösung: Bis 2048x1536 bei 65Hz Monitor-Anschluss:...
- Page 40 Sie diesen mit dem Funktionstasten. Wenn Sie eine Tastatur mit einem integrierten Maus-Hub haben, Switch2-Gerät verbinden. schließen Sie Ihre Maus an den Hub und nur die Tastatur an das Switch2-Gerät an. Maus 1.2 Verbinden Sie Ihre Tastatur- und Mauskabel Das Gerät unterstützt alle USB-Mäuse.
- Page 41 Gerät an und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. 2.4 Schließen Sie den VGA-Adapter mit den beiden integrierten Switch2-Kabeln (0,6m) an den Mac mini an. Stecken Sie den USB-Stecker in einen freien USB-Port und den Lautsprecherstecker in die Lautsprecherbuchse.
- Page 42 Sie können nicht nur über die Schalter an der Vorderseite des Geräts zwischen Computern wechseln, sondern dies auch über Softwarefunktionen tun. Installation der Switch2-Software auf Ihrem Mac mini und anderen Computern unter Mac OS X v10.3 und höher: Legen Sie die Switch2-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
- Page 43 Um zu dem anderen Computer zu wechseln, klicken Sie einmal auf das Mac OS-Symbol der Mac mini am Bildschirm angezeigt. Am Switch2-Gerät leuchtet vorne die Anzeige “1” auf. oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Windows-Symbol. Sie haben drei Sie können nun mit dem Mac mini arbeiten als wären Monitor, Tastatur und Maus direkt an...
- Page 44 all-guides.com...
- Page 45 Geräts. Nachdem die Software zum Umschalten erfolgreich installiert wurde, leuchtet eine anschließend “Enable Hotkey Switching” (Tastaturkombinationen aktivieren). Sie können rote LED-Anzeige am Switch2-Gerät auf, wenn der Ton abgestellt ist. (Wenn Sie eine Mac- im Optionsfenster auch eine andere Tastatursequenz auswählen. Wenn Sie dieselbe Tastatur verwenden, können Sie nach wie vor dieselben Tastaturfunktionen benutzen.) Die...
- Page 46 A: Nein, das Switch2-Gerät kann mit jedem USB-fähigen Computer verwendet werden. A:Windows 2000 and XP, and Mac OS X v10.3 oder höher. Einer der Computer darf jedoch nicht weiter als 60 cm vom Switch2-Gerät entfernt stehen (Länge des kürzeren Kabels).
- Page 47 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Tastatur Mein Computer fährt nicht hoch, wenn er an das Switch2-Gerät angeschlossen ist, funktioniert aber einwandfrei, wenn ich Tastatur, Bildschirm und Maus direkt an den Der Computer erkennt die Tastatur nicht und es wird beim Systemstart ein Computer anschließe.
- Page 48 CE-Konformitätserklärung betätigt werden. Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F1DM102U, auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN55022 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN55024 sowie LVP EN61000-3-2 und EN61000-3-3 steht. •...
- Page 49 Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS und Apple sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind..
- Page 50 all-guide s.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Switch2 voor de Mac mini ® 7/11/06 4:49:03 pm...
- Page 52 Inleiding................................. 01 Gefeliciteerd met de aankoop van de Switch2 voor de Mac mini, waarvoor onze hartelijke dank. Met behulp van deze Switch2 kunt u met één monitor, toetsenbord en muis op een Mac mini en Inhoud van de verpakking.......................... 01 een andere pc of Mac computer werken.
- Page 53 De Switch2 ondersteunt videoresoluties tot 2048 x 1536 pixels bij 65 Hz. Daardoor kunt u Stapelbare vormgeving voor beide computers de nieuwe videotechnologie gebruiken. U kunt de Switch2 zonder meer op of onder een Mac mini plaatsen zodat hij geen ruimte op uw bureau kost. LED’s...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Inleiding Schematisch overzicht Technische gegevens Switch2 voor Mac mini Artikelnr.: F1DM102U Vooraanzicht Ondersteunde computers: Geluid zachter Geen geluid Ondersteunde monitoren: CRT en LCD (met VGA-connector of adapter) Resolutie-ondersteuning: Tot 2048 x 1536 pixels bij 65 Hz...
- Page 55 De Switch2 ondersteunt alle Apple® USB-toetsenborden en USB-toetsenborden voor de pc, inclusief alle functietoetsen. Als u een toetsenbord met een ingebouwde muis-hub bezit, kunt u de muis op de hub aansluiten en het toetsenbord rechtstreeks met de Switch2 1.2 Sluit de toetsenbord- en de muiskabel aan verbinden.
- Page 56 all-guides.com...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com De Switch2 installeren De Switch2 installeren 1.3 Sluit eventueel de luidsprekerkabel 2.3 Plaats de Switch2 op of onder de Mac mini. aan op de luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de Switch2. 1.4 Sluit de kabel van de voedingsadapter aan op de achterkant van de Switch2 en op een stopcontact.
- Page 58 De Switch2-software op de Mac mini en andere computers installeren met Mac OS X v10.3 en hoger: Plaats de cd die bij de Switch2 is geleverd in het cd-romstation.
- Page 59 Om alle aangesloten randapparaten naar de andere computer over te schakelen, selecteert u van de Switch2 licht op. U kunt de Mac mini nu gebruiken alsof deze rechtstreeks met de “Switch All” (Van host wisselen). Om alleen de luidsprekers naar de andere computer over te monitor, het toetsenbord en de muis verbonden is.
- Page 60 • NumLock/Clear, NumLock/Clear voorkant van de Switch2 kunt u echter een cd of dvd uit de Mac mini verwijderen. (U kunt deze opdracht ook met een Mac-toetsenbord ingeven.) Deze knop op de Switch2 voor het • Scroll Lock, Scroll Lock uitstoten van discs kan alleen bij Mac-computers worden gebruikt.
- Page 61 A: De Switch2 ondersteunt Windows 2000 en XP en Mac OS X v10.3 of hoger. A: Nee, u kunt de Switch2 gebruiken voor elke computer die voor USB geschikt is. Een van de computers die u gebruikt moet echter binnen 60 cm afstand (de lengte van de kortste kabel) van de Switch2 staan.
- Page 62 all-guides.com...
- Page 63 Problemen oplossen Toetsenbord Mijn computer start niet als ik hem op de Switch2 aansluit maar werkt prima als ik het toetsenbord, de monitor en de muis rechtstreeks erop aansluit. De computer herkent het toetsenbord niet en bij het opstarten meldt de computer •...
- Page 64 Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
- Page 65 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS en Apple zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Switch2 para Mac mini ® 7/11/06 4:49:25 pm...
- Page 67 Introducción Introducción ................................ 01 Enhorabuena y gracias por la adquisición de este Switch2 para Mac mini de Belkin. El Switch2 le permite compartir un monitor, un teclado y un ratón con su Mac mini y con otro ordenador PC Contenido del paquete ..........................01 o Mac.
- Page 68 all-guides.com...
- Page 69 Puerto opcional para dispositivo USB ordenadores mediante una secuencia de teclas de acceso directo o mediante un clic en el El Switch2 tiene dos puertos USB para que usted conecte el teclado y el ratón USB. El puerto icono que muestra el monitor.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Introducción Display de diagramas Especificaciones Switch2 para Mac mini Número de artículo: F1DM102U Frontal Ordenadores válidos: Bajar volumen Silencio Monitores válidos: CRT y LCD (con conector o adaptador VGA) Máx. resolución soportada: hasta 2048x1536@65Hz Conexión del monitor:...
- Page 71 Switch2. Teclado El Switch2 soporta todos los teclados Apple® o PC con USB, incluyendo todas las teclas de las funciones. Si tiene un teclado con un hub con ratón incorporado, puede conectar el ratón al hub y el teclado al Switch2.
- Page 72 Cómo instalar su Switch2 Cómo instalar su Switch2 1.3 Conecte el cable del altavoz a la parte 2.3 Apile el Switch2 debajo o encima de su Mac mini. posterior de su Switch2 (opcional). 1.4 Conecte el cable adaptador de alimentación a la parte posterior de su Switch2 y enchúfelo al adaptador.
- Page 73 Para instalar el software del Switch2 en su Mac mini y en otros ordenadores utilizando Mac OS Xv.10.3 y versiones superiores: Inserte el CD del Switch2 en la unidad de CD-ROM.
- Page 74 all-guides.com...
- Page 75 Para conmutar entre todos en su monitor será el Mac mini. El número “1” de la parte frontal del Switch2 estará iluminado. los periféricos conectados al siguiente ordenador, seleccione “Switch All” (cambiar de host) En ese momento ya podrá...
- Page 76 “Options” (opciones) y después de conmutación, se iluminará un indicador LED rojo del Switch2 cuando la opción de silencio “Enable Hotkey Switching” (activar la conmutación por teclas de acceso directo). También esté...
- Page 77 R: Switch2 soporta Windows 2000 y XP, y Mac OS X v10.3 o versiones superiores. R: No, el Switch2 puede utilizarse con cualquier ordenador equipado con USB. De todos modos, uno de los ordenadores debe colocarse a 60 cm del Switch2 (la longitud del cable más corto).
- Page 78 Resolución de problemas Teclado Mi ordenador no arranca cuando está conectado al Switch2, pero funciona bien cuando conecto el teclado, el monitor y el ratón directamente al mismo. El ordenador no detecta el teclado y se obtiene un error de teclado durante el •...
- Page 79 Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.
- Page 80 all-guides.com...
- Page 81 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EEUU y otros países.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Switch2 per Mac mini ® 7/11/06 4:50:02 pm...
- Page 83 Indice Introduzione Introduzione................................ 01 Grazie per aver acquistato l’innovativo Switch2 per Mac mini Belkin. Il dispositivo Switch2 per Mac mini permette al proprio Mac mini e ad un altro computer PC o Mac di condividere un Contenuto della confezione........................01 monitor, una tastiera ed un mouse.
- Page 84 Porta USB opzionale all’altro usando le sequenze di selezione rapida sulla tastiera o facendo clic sull’icona Lo Switch2 è provvisto di due porte USB per collegarlo ad una tastiera e ad un mouse USB. La sul monitor. porta per il mouse può essere utilizzata anche per una periferica USB, quale una stampante, in modo tale da permettere ad entrambi i computer di condividere il dispositivo.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Introduzione Diagrammi di visualizzazione Specifiche Switch2 per Mac mini Cod. prod.: F1DM102U Lato anteriore Computer supportati: Volume Giù Muto Monitor supportati: CRT e LCD (con connettore VGA o un adattatore) Risoluzione max. supportata:...
- Page 86 all-guides.com...
- Page 87 Mac mini e con l’altro computer che si deve collegare. Il dispositivo Switch2 per Mac mini è provvisto di tutti gli attrezzi per permettere al proprio Mac mini e ad un altro computer PC o Mac di condividere un monitor, una tastiera ed un mouse.
- Page 88 Installazione del Switch2 Installazione del Switch2 1.3 Collegare il cavo dell’altoparlante al rispettivo jack 2.3 Inserire lo Switch2 sopra o sotto il Mac mini. sul retro del Switch2 (facoltativo). 1.4 Collegare l’adattatore di corrente al retro del Switch2 ed inserire l’adattatore.
- Page 89 Installazione del software del Switch2 sul Mac mini e altri computer con Mac OS X v10.3 e successiva: 1. Inserire il CD nell’apposito drive.
- Page 90 Mac OS) o fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona (per i computer con Windows). Dopo aver installato lo Switch2 e aver acceso i computer, il primo computer desktop ad Si può scegliere tra tre opzioni: Per commutare tutte le periferiche collegate sul computer apparire sul monitor sarà...
- Page 91 “Abilita i tasti di scelta rapida”. È possibile cambiare la sequenza di scelta rapida in modalità muto, si accende un LED rosso sul Switch2. (Se si usa una tastiera Mac, è possibile dalla schermata “Opzioni”. Se si vuole usare la stessa sequenza di scelta rapida su entrambi effettuare le stesse funzioni con la tastiera) I pulsanti per il controllo del volume sul Switch2 i computer, bisognerà...
- Page 92 all-guides.com...
- Page 93 D: Con quali mouse è compatibile lo Switch2? R: Lo Switch2 è compatibile con i mouse USB di vari produttori, tra i quali Belkin, Microsoft®, D: Con lo Switch2 si possono trasferire file dal Mac mini ad un altro computer? Logitech®...
- Page 94 Il computer non rileva la tastiera e all’avvio viene segnalato un errore in • Accertarsi che i cavi della tastiera e del mouse tra lo Switch2 e il computer non si tastiera. siano allentati.
- Page 95 Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato.
- Page 96 Assistenza Tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac, Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi..