Publicité
SECTION 5 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
5.1
• Slide the gas spring cover (AKG)
onto the gas spring (AKF) as
shown.
• Glissez le couvercle du piston à
gaz (AKG) sur piston à gaz (AKF)
comme illustré.
• Deslice la cubierta del
amortiguador de gas (AKG) sobre
el amortiguador de gas (AKF)
como se muestra.
AKG
SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ACX (x1)
5.2
! !
AKF
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• Align the holes in the gas spring cover (AKG) and the gas spring (AKF) with
the holes in the pole bracket (ALL), and attach the gas spring assembly
to the pole bracket with the hardware shown. Only fi nger tighten the
hardware for now.
• Alignez les trous dans le couvercle du piston à gaz (AKG) et le piston
à gaz (AKF) avec ceux dans le support du poteau (ALL), et attachez
l'ensemble du piston à gaz au support du poteau en utilisant
la quincaillerie illustrée. Ne serrez la quincaillerie qu'à la main en ce
moment.
• Alinee los agujeros en la cubierta del amortiguador de gas (AKG) y el
amortiguador de gas (AKF) con ellos en el soporte del poste (ALL), y
sujete el ensamble del amortiguador de gas al soporte del poste
usando el herraje indicado. Sólo apriete a mano los herraje en este
momento.
29
BSG (x1)
ALL
BSG
ACX
Publicité
