Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Virutex Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. FC116U
  6. Mode d'emploi

Virutex FC116U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FC116U:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
FC116U
All manuals and user guides at all-guides.com
Fresadora de cajeados
Lock mortiser
Mortaiseuse
Langlochfräsmaschine
Fresatrice per mortase
Fresadora de encaixes
Pág. 2
Pag. 15
Pág. 28
Pag. 41
Pag. 54
Pag. 67

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Virutex FC116U

Sommaire des Matières pour Virutex FC116U

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES FC116U Fresadora de cajeados Pág. 2 Lock mortiser Pag. 15 Mortaiseuse Pág. 28 Langlochfräsmaschine Pag. 41 Fresatrice per mortase Pag.
  • Page 2 FRESAR EL ENCAJE DE LA CAJA FRESADO DEL ENCAJE PARA LA PLACA FRONTAL DE LA CERRADURA CAMBIAR LA FRESA MEDIR, TRAZAR REFERENCIA Y SITUAR FC116U EN LA PUERTA REGULAR LA CARRERA DEL FRESADO REGULAR LA PROFUNDIDAD DEL FRESADO FRESAR EL ENCAJE...
  • Page 3 : <2,5 m/s Incertidumbre de la medición........K: 1,5 m/s 2. UTILIZACIÓN La fresadora portátil de cajeados FC116U es una herramienta eléctrica, destinada al fresado de mortajas para montar cerradu- ras de puertas, ensambles a caja, etc. Además de la caja para la cerradura, puede fresar también el encaje para la placa frontal de la cerradura y el encaje para la placa del cerradero en el marco.
  • Page 4 No empuje nunca con las manos o con herramientas extrañas. sacar la fresadora de la mortaja realizada. montadas en el eje acanalado. tado. Utilice unicamente fresas y recambios originales VIRUTEX. 4. EQUIPO ESTÁNDAR En el interior de la caja Ud., encontrará los elementos siguientes: tados.
  • Page 5 8. AJUSTE DE LA ANCHURA DEL FRESADO la cara embellecedora exterior de la cerradura. Compruebe que la fresadora se encuentra desco- nectada de la red eléctrica. mente mayor, siguiendo las instrucciones del apartado 6. FC116U / Manual de instrucciones - 5...
  • Page 6 Compruebe que la fresadora se encuentra desco- nectada de la red eléctrica. inferior coincida con la profundidad deseada, y apriete el pomo 6 - FC116U / Manual de instrucciones...
  • Page 7 Esta plantilla dispone de una colección de ranuras situadas a 5 mm entre ellas; de modo que debe situar la plantilla sobre el referencia para el montaje de la máquina sobre la puerta. en el extremo superior de la plantilla. FC116U / Manual de instrucciones - 7...
  • Page 8 10. Desconecte la fresadora de la red eléctrica. lo que queda liberado el mecanismo de avance de la herramienta y el motor retrocede hasta el final de recorrido. 8 - FC116U / Manual de instrucciones...
  • Page 9 6 del manual. "rs" "rs1" MEDIR, TRAZAR REFERENCIA Y SITUAR FC116U EN LA PUERTA tar la máquina sobre la puerta, alineando la arista superior del de la máquina; de la caja cerradura y de la placa frontal de la cerradura.
  • Page 10 Si el encaje a realizar es mayor de 2 mm, es aconsejable efec- tuarlo en dos o más pasadas sucesivas, actuando repetidamente 10 - FC116U / Manual de instrucciones...
  • Page 11 "c" agujero que necesite la cerradura. "c" centro caja cerradura HERRAMIENTAS OPCIONALES PARA TALADRO 1640148 Fresa de agrandar D.18 c/guía de 11 1640149 Fresa de agrandar D.23 c/guía de 11 1640148 1640149 FC116U / Manual de instrucciones - 11...
  • Page 12 éste en mm, y fije de nuevo los tornillos necesaria para la cerradura, más la altura del solape de la puerta, ya que la máquina se apoyará sobre este solape. 12 - FC116U / Manual de instrucciones...
  • Page 13 17. ACOPLAMIENTO DE ASPIRACIÓN bre la abertura de la caja a realizar, permite la conexión a los as- piradores Virutex AS182K, AS282K, AS382L y ASC482U, o a otro aspirador industrial, para la extracción de la viruta del fresado. 18. EXTRACCIÓN DEL EJE ACANALADO casa, hasta bloquear el eje del motor y extraiga el eje acanalado 19.
  • Page 14 Para cualquier reparación dirigirse al Servicio Oficial de Asisten- cia VIRUTEX S.A. VIRUTEX, se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. 14 - FC116U / Manual de instrucciones...
  • Page 15 TRIMMING THE FITTING FOR THE FRONT PLATE OF THE LOCK CHANGING THE TRIMMING MEASURING, MARKING REFERENCE POINTS AND PLACING THE FC116U ON THE DOOR ADJUST THE TRIMMING PATH ADJUSTING THE DEPTH OF THE TRIM TRIMMING THE FITTING DRILLING THE HOLES FOR...
  • Page 16 : 2.6 m/s Uncertainty................K: 1.5 m/s 2. USE The FC116U portable lock mortiser is an electrical tool, for the trimming of mortises to mount door locks, mortise assemblies, etc. In addition to the box for the lock, you can also trim the fitting which comes with the equipment, you can drill the entry points in the door for the cylinder and the handle.
  • Page 17 Never push it by hand or with extraneous tools. ving the trimmer from the completed mortise. the serrated axis. Use only authentic VIRUTEX bits and spare parts. 4. STANDARD UNIT The following elements are included in the box: 5. ASSEMBLING THE CARRIAGE ADVANCE HANDLE Check that the trimmer is disconnected from the mains.
  • Page 18 8. ADJUSTING THE TRIMMING WIDTH decorative face of the lock. Check that the trimmer is disconnected from the mains. slightly larger, according to the instructions in section 6. 18 - FC116U / Operating instructions...
  • Page 19 10. ADJUSTING THE TRIMMING DEPTH protuberance it may have at the bottom, the thickness of the exterior decorative face and an additional few centimetres as allowance. Check that the trimmer is disconnected from the mains. FC116U / Operating instructions - 19...
  • Page 20 “Pt” (Fig. 9), which comes with the equipment. This template has a set of grooves 5 mm apart. You must place ference for attaching the machine to the door. upper edge of the template. 20 - FC116U / Operating instructions...
  • Page 21 10. Disconnect the trimmer from the mains. completely freeing the advance mechanism of the tool and the motor goes back to the end of the stretch. FC116U / Operating instructions - 21...
  • Page 22 N2-N3= X mm in the alignment of the machine's trimming path with the centre of the front plate for the lock. "rs1" ADJUST THE TRIMMING PATH corresponding division of the measurement NT, using the scale 22 - FC116U / Operating instructions...
  • Page 23 If the fitting to be created is greater than 2 mm, it is advisable to complete this process using two or three successive movements, to their initial position once the trim has been completed. FC116U / Operating instructions - 23...
  • Page 24 Ø 11 mm. "c" tise as a reference. "c" centro caja cerradura OPTIONAL DRILLING TOOLS 1640148 Enlargement bit D.18 f/guide 11 1640149 Enlargement bit D.23 f/guide 11 1640148 1640149 24 - FC116U / Operating instructions...
  • Page 25 Check that the trimmer is disconnected from the mains. in this position. the lock, plus the height of the door overlap, since the machine will be supported on this overlap. FC116U / Operating instructions - 25...
  • Page 26 Take advantage of the change of brushes to check the state of the collector. If this shows signs of burns or wear and tear, it is advisable to take it to VIRUTEX technical service for repair.
  • Page 27 23. WARRANTY All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months fromthe date of purchase, excluding any damage which is a result of incorrect use or of natural wear and tear on the machine. All repairs should be carried out by the official VIRUTEX technical assistance service.
  • Page 28 FRAISAGE DU DÉLARDEMENT POUR LA PLAQUE FRONTALE DE LA SERRURE CHANGEMENT DE LA FRAISE MESURE, TRAÇAGE DE REPÈRE ET MISE EN PLACE DE LA FC116U SUR LA PORTE RÉGLAGE DE LA COURSE DU FRAISAGE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DU FRAISAGE FRAISAGE DU DÉLARDEMENT PERÇAGE DES TROUS POUR...
  • Page 29 : 2,6 m/s Incertitude...................K: 1,5 m/s 2. EMPLOI La mortaiseuse portative FC116U est un outil électrique pour le fraisage de mortaises pour monter des serrures de portes, des assemblages à emboîtement, etc. En plus du logement pour la serrure, il est également possible de fraiser le délardement pour la plaque frontale de la serrure et le...
  • Page 30 4. ÉQUIPEMENT STANDARD À l'intérieur de la boîte, on trouvera les éléments suivants: porte. 5. MONTAGE DE LA MANIVELLE D'AVANCE DU CHARIOT Fig. 1 Vérifier si la mortaiseuse est bien débranchée du secteur. dans son logement. 30 - FC116U / Mode d’emploi...
  • Page 31 8. RÉGLAGE DE LA LARGEUR DU FRAISAGE enjoliveur extérieur de la serrure. Vérifier si la mortaiseuse est bien débranchée du secteur. gèrement plus grande en suivant les instructions du paragraphe FC116U / Mode d’emploi - 31...
  • Page 32 Le centrage de la fraise sur l'épaisseur de la porte ou de la pièce 10. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE FRAISAGE y compris toute protubérance qu'il aurait au fond, l'épaisseur Vérifier si la mortaiseuse est bien débranchée du secteur. position. 32 - FC116U / Mode d’emploi...
  • Page 33 Ce gabarit comporte une série de rainures situées à 5 mm les unes des autres; il faut donc le situer sur le chant de la porte, inférieur du gabarit. montage de la machine sur la porte. FC116U / Mode d’emploi - 33...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FRAISAGE DU DÉLARDEMENT DU LOGEMENT "rs" "c" brement sur toute sa course. longueur et en profondeur, jusqu'à la fin de la course fixée au paragraphe 10. Débrancher la mortaiseuse du secteur. 34 - FC116U / Mode d’emploi...
  • Page 35 "rs" N2-N3= X mm "rs1" RÉGLAGE DE LA COURSE DU FRAISAGE mesure un peu plus grande que celle de la partie frontale de la FC116U / Mode d’emploi - 35...
  • Page 36 Si le délardement à réaliser est plus grand que 2 mm, il est con- seillé de le faire en deux passages successifs ou plus, en action- 36 - FC116U / Mode d’emploi...
  • Page 37 OUTILS DE PERÇAGE EN OPTION 1640148 Fraise à évaser D.18 avec guide de 11 1640149 Fraise à évaser D.23 avec guide de 11 1640148 1640149 FC116U / Mode d’emploi - 37...
  • Page 38 38 - FC116U / Mode d’emploi...
  • Page 39 Vérifier si la machine est bien débranchée du secteur avant de faire toute manipulation. minimum de 5 mm. Pour ce faire, démonter le boîtier de placer par d'autres d'origine VIRUTEX, en vérifiant qu'ils glissent doucement à l'intérieur des guidages. Vérifier, en remontant le l'intérieur.
  • Page 40 Pour toute réparation, s'adresser au Service Officiel d'Assistance Technique VIRUTEX. VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable. 40 - FC116U / Mode d’emploi...
  • Page 41 FRÄSEN DES SCHLOSSKASTENS FRÄSEN DES SITZES FÜR DIE FRONTPLATTE DES SCHLOSSES AUSTAUSCHEN DER FRÄSE BEZUGSLINIEN MESSEN, ZEICHNEN FC116U AN DER TÜR BEFESTIGEN EINSTELLEN DER FRÄSTIEFE FRÄSEN DES SITZES BOHREN ÖFFNUNGEN FÜR TÜRKLINKE UND DEN SCHLÜSSEL ANBRINGEN DER VORRICHTUNG VON SCHABLO-...
  • Page 42 Schwingungsgesamtwerte..........a : <2,5 m/s Unsicherheit................K = 1,5 m/s 2. EINSATZ Die Hand-Langlochfräsmaschine FC116U ist ein elektrisches chlössern, Zapfenlochverbindungen, etc. Zusätzlich zum Fräsen von Schlosskästen lässt sich auch der Sitz der Frontplatte des Schlosses und der Sitz des Schließblechs am können die Bohrungen für die Falle oder das Schlüsselloch sowie für die Türklinke gebohrt werden.
  • Page 43 Vier Backenschützer für Arbeiten auf empfindlichen Oberflächen. Fig. 1 5. MONTAGE DER SCHLITTENVORSCHUBKURBEL Vergewissern Sie sich, daß die Fräsmaschine von der elektrischen Stromversorgung getrennt ist. dass die Vorschubkurbel des Schlittens in ihrer Aufnahme fest sitzt. FC116U / Gebrauchsanweisung - 43...
  • Page 44 SIE NICHT die äußere Blendenseite des Schlosses mit hinzu. Vergewissern Sie sich, daß die Fräsmaschine von der elektrischen Stromversorgung getrennt ist. Maß oder mit einem etwas größeren und montieren Sie ihn nach den Anweisungen in Abschnitt 6. 44 - FC116U / Gebrauchsanweisung...
  • Page 45 Stärke der äußeren Blendenseite und geben Sie einige Millime- ter Spiel hinzu. Vergewissern Sie sich, daß die Fräsmaschine von der elektrischen Stromversorgung getrennt ist. tellt, die in 1-mm-Abstände unterteilt ist. Lösen Sie den Knauf der gewünschten Tiefe übereinstimmt, und ziehen Sie den Knauf FC116U / Gebrauchsanweisung - 45...
  • Page 46 “Pt” (Abb. 9). Diese Schablone verfügt über eine Reihe von Schlitzen in einem jeweiligen Abstand von 5 mm. Legen Sie die Schablone so an Referenz für das Anbringen der Maschine auf der Tür dient. 46 - FC116U / Gebrauchsanweisung...
  • Page 47 Vorschubmechanismus für die Frästiefe eingrei- fen kann. der Länge und in der Tiefe bis zum in Abschnitt 10 festgelegten Fräsende erreichen. Trennen Sie die Fräsmaschine vom elektrischen Stromnetz. wird und der Motor bis zum Ende des Fräswegs zurückkehrt. FC116U / Gebrauchsanweisung - 47...
  • Page 48 Maßes. Halten Sie sich dazu an die Anleitungen in "rs" Abschnitts 6 des Handbuchs. "rs1" BEZUGSLINIEN MESSEN, ZEICHNEN UND FC116U AN DER TÜR BEFESTIGEN Sie die Maschine auf die Tür und richten Sie das Rahmenobers- Dadurch bleiben die Zentren des Maschinenhubs, des Schlos- skastens und der Frontplatte des Schlosses ausgerichtet.
  • Page 49 Startposition gehoben wird. Abb. FRÄSEN DES SITZES Abb. sehene Frästiefe erreicht hat, betätigen Sie sanft in einer Hin- den Vorgang in zwei oder mehreren aufeinander folgenden Dur- chgänge auszuführen und dabei wiederholt den Feststellknopf Grundeinstellungen ein. Abb. FC116U / Gebrauchsanweisung - 49...
  • Page 50 Sie es mit einem Bohrer von 11 mm Durchmesser. "c" centro caja cerradura hme als Bezugspunkt kann nun ein weiteres eventuell erforderliches Loch positioniert wer- den. OPTIONALE BOHRWERKZEUGE 1640148 Erweiterungsfräser D.18 mit 11er-Führung 1640149 Erweiterungsfräser D.23 mit 11er-Führung 1640148 1640149 50 - FC116U / Gebrauchsanweisung...
  • Page 51 Vergewissern Sie sich, daß die Fräsmaschine von der elektrischen Stromversorgung getrennt ist. der Überlappungsseite und ziehen Sie anschließend die Schrau- das Schloß und der Höhe der Überlappung an der Tür entspricht, da sich die Maschine auf der Überlappung bewegt. FC116U / Gebrauchsanweisung - 51...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 17. ANSCHLUSS EINES STAUBSAUGERS der zu fräsenden Aufnahme montiert den Anschluß des Virutex Staubsaugers AS182K, AS282K, AS382L und ASC482U oder eines anderen Industriestaubsaugers zur Absaugung von Frässpänen erlaubt. 18. AUSBAU DER GEKEHLTEN ACHSE 6 erklärt ab.
  • Page 53 Last und im Leerlauf, ohne tatsächlich eingesetzt zu werden, wodurch die Gesamtzeit der Vibrationsauswirkungen bedeutend 23. GARANTIE Alle maschinen von VIRUTEX haben eine Garantie von 12 Mona- ten ab dem Lieferdatum. Hiervon ausgeschlossen sind alle Ein- griffe oder Schäden aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch einer Reparatur immer an den zugelassenen Kundendienst von VIRUTEX.
  • Page 54 UTENSILI OPZIONALI PER FORATURA FRESATURA DELL’INCASSO SU VARIE PORTE FRESATURA DI MORTASE IN POSIZIONE ORIZZONTALE CORREZIONI PER PORTE CON BATTUTA KIT ASPIRATORE ESTRAZIONE DELL'ALBERO SCANALATO SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE LUBRIFICAZIONE E PULIZIA UTENSILI OPZIONALI LIVELLO DI RUMORE GARANZIA 54 - FC116U / Manuale d’istruzioni...
  • Page 55 : <2,5 m/s Incertezza della misura............K: 1,5 m/s 2. USO La fresatrice portatile per mortase FC116U è una macchina utensile elettrica che effettua la fresatura di mortase per il mon- taggio di serrature di porte, scanalature, ecc. Oltre alla scatola per la serratura, è possibile fresare anche...
  • Page 56 Non spingerla mai con le mani o con utensili impropri. tarsi che il motore si sia fermato completamente. montate sull'albero scanalato. Adoperare unicamente frese e ricambi originali VIRUTEX. 4. APPARECCHIATURA STANDARD All'interno della scatola troverete i seguenti elementi: fermo per porte.
  • Page 57 8. REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELLA FRESATURA RE la bocchetta esterna della serratura. Verificare che la fresatrice sia staccata dalla rete elettrica. mente maggiore, seguendo le istruzioni del punto 6. FC116U / Manuale d’istruzioni - 57...
  • Page 58 10. REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DELLA FRESATURA ra, includendo ogni eventuale protuberanza sul fondo, lo spes- Verificare che la fresatrice sia staccata dalla rete elettrica. che il lato inferiore coincida con la profondità desiderata, quindi 58 - FC116U / Manuale d’istruzioni...
  • Page 59 "c" "c" "c" "H0" "0" "c" "H2" bordo della porta, usando la dima "Pt" (Fig. 9) fornita a corredo. feriore della dima. da riferimento per il montaggio della macchina sulla porta. superiore della dima. FC116U / Manuale d’istruzioni - 59...
  • Page 60 10. Staccare la fresatrice dalla rete elettrica. e riportare indietro il motore fino a fine corsa. 60 - FC116U / Manuale d’istruzioni...
  • Page 61 N2-N3= X mm macchina e della piastra frontale della serratura sono allineati. "rs1" REGOLARE LA CORSA DELLA FRESATURA sulla divisione corrispondente alla misura NT, sulla scala della sura leggermente superiore alla parte frontale della serratura manuale. FC116U / Manuale d’istruzioni - 61...
  • Page 62 FRESARE L’INCASSO per la parte frontale della serratura, azionare la manopola di in corrispondenza del termine della corsa del carrello, con un movimento oscillante. 62 - FC116U / Manuale d’istruzioni...
  • Page 63 "c" centro caja cerradura determinare l'altro foro necessario per la se- rratura. UTENSILI OPZIONALI PER FORATURA 1640148 Fresa per allargare D.18 c/guida da 11 1640149 Fresa per allargare D.23 c/guida da 11 1640148 1640149 FC116U / Manuale d’istruzioni - 63...
  • Page 64 Per mortasare porte con battuta, occorre correggere il centraggio della macchina e la profondità della fresatura nel modo seguente: Verificare che la fresatrice sia staccata dalla rete elettrica. porta, dato che la macchina poggerà su tale battuta. 64 - FC116U / Manuale d’istruzioni...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 17. KIT ASPIRATORE sull'apertura della mortasa da praticare, permette di collegare l'aspiratore Virutex AS182K, AS282K, AS382L e ASC482U o un altro aspiratore industriale per estrarre i trucioli creati dalla fre- satura. 18. ESTRAZIONE DELL'ALBERO SCANALATO modo da bloccare l'albero del motore, ed estrarre l'albero scana- 19.
  • Page 66 Para cualquier reparación dirigirse al Servicio Oficial de Asisten- cia VIRUTEX S.A. VIRUTEX, se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. 66 - FC116U / Manuale d’istruzioni...
  • Page 67 FRESAGEM DO ENCAIXE EM VÁRIAS PORTAS FRESAGEM DE ENCAIXES EM POSIÇÃO HORIZONTAL CORRECÇÕES PARA PORTAS COM SOLAPA ACOPLAMENTO DE ASPIRAÇÃO EXTRACÇÃO DO EIXO ACANALADO SUBSTITUIÇÃO DE ESCOVAS LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA FERRAMENTAS E ACESSÓRIOS OPCIONAIS NIVEL SONORO GARANTIA FC116U / Manual de instruções- 67...
  • Page 68 : <2,5 m/s Incerteza...................K: 1,5 m/s 2. UTILIZAÇÃO A fresadora portátil encaixes FC116U é uma ferramenta eléctri- ca destinada à fresagem de encaixes para montar fechaduras de portas, ensambláveis à caixa, etc. Além da caixa para a fechadura, também é possível fresar o en- caixe para a placa frontal da fechadura e o encaixe para a placa do fecho no caixilho.
  • Page 69 Utilize unicamente fresas e sobressalentes originais VIRUTEX. 4. EQUIPAMENTO STANDARD No interior da caixa Você encontrará os seguintes elementos: montagem.
  • Page 70 8. AJUSTAMENTO DA LARGURA DA FRESAGEM embelezadora exterior da fechadura. Verifique se a fresadora se encontra desligada da rede de corrente eléctrica. 70 - FC116U / Manual de instruções...
  • Page 71 Verifique se a fresadora se encontra desligada da rede de corrente eléctrica. que a sua face inferior coincida com a profundidade desejada, e FC116U / Manual de instruções - 71...
  • Page 72 O molde possui uma série de ranhuras situadas a uma distância de 5 mm entre si, pelo que deve colocar o molde sobre o canto do inferior do molde. extremidade superior do molde. 72 - FC116U / Manual de instruções...
  • Page 73 Desligue a fresadora da rede de corrente eléc- trica. fazendo o motor retroceder até ao final do percurso. FC116U / Manual de instruções - 73...
  • Page 74 "rs" "rs1" MEDIR, TRAÇAR REFERÊNCIA E COLOCAR FC116U NA POR- a máquina de encontro à porta, alinhando a aresta superior do caixa da fechadura e da placa frontal da fechadura.
  • Page 75 FRESAGEM DO ENCAIXE num movimento de vai-vém. Se o encaixe a realizar for superior a 2 mm, é aconselhável exe- cutá-lo em duas ou mais passagens sucessivas, accionando repe- FC116U / Manual de instruções - 75...
  • Page 76 "c" centro caja cerradura guinte orifício que a fechadura necessitar. FERRAMENTAS OPCIONAIS DE PERFURAÇÃO 1640148 Fresa de alargamento D.18 c/guia de 11 1640149 Fresa de alargamento D.23 c/guia de 11 1640148 1640149 76 - FC116U / Manual de instruções...
  • Page 77 Verifique se a fresadora se encontra desligada da rede de corrente eléctrica. necessária para a fechadura mais a altura da solapa da porta, visto que a máquina se apoiará nesta solapa. FC116U / Manual de instruções - 77...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 17. ACOPLAMENTO DE ASPIRAÇÃO aspiradores Virutex AS182K, AS282K, AS382L e ASC482U ou de sagem. 18. EXTRACÇÃO DO EIXO ACANALADO 19. SUBSTITUIÇÃO DE ESCOVAS Certifique-se de que a máquina esteja desligada da rede de corrente eléctrica, antes de realizar qualquer manipulação.
  • Page 79 12 meses contados a partir do dia de fornecimento, ficando dela Assistência Técnica VIRUTEX. A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar os seus produtos, sem a necessidade de aviso prévio. FC116U / Manual de instruções - 79...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 1696685 052010 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...