Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jägermeister Manuels
  4. Distributeurs de boissons
  5. JEMUS TAP MACHINE
  6. Manuel du propriétaire

Jägermeister JEMUS TAP MACHINE Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
JEMUS TAP MACHINE
OWNER'S MANUAL
POURING PERFECTION
SINCE 1993

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Jägermeister JEMUS TAP MACHINE

Sommaire des Matières pour Jägermeister JEMUS TAP MACHINE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com JEMUS TAP MACHINE OWNER’S MANUAL POURING PERFECTION SINCE 1993...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Dear JEMUS Jägermeister Tap Machine Owner: ® Thank you for your purchase of the Model JEMUS Jägermeister Tap Machine , the quickest and easiest way to pour colder-than-ice shots while ® pouring on the profits. The first of its kind in the industry, the Jägermeister Tap Machine has won ®...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com STOP Register your Jägermeister JEMUS Tap Machine online at: ® www.tapmachine.com PLEASE MAKE SURE TO REGISTER YOUR FREEZER AND RETAIN YOUR ORIGINAL BOX AND PACKING MATERIALS. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DELAYS IF YOU REQUIRE WARRANTY SERVICE.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Dear JEMUS Jägermeister Tap Machine Owner ............2 ® Table of Contents ........................4 List of Figures ........................... 5 WARNINGS AND IMPORTANT NOTICES ............... 6 NOTICE ..........................7 Unpacking Your New Machine ................. 8–9 Note: If You Must Return Your JEMUS Jägermeister Tap Machine ....
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com List of Figures Figure 1 - Items Supplied ....................11 Figure 2 - Rear View - Machine On/Off Switch and Fuse Location ......13 Figure 3 - Front View ......................13 Figure 4 - Front View – Filter and Drip Tray ..............14 Figure 5 - Top View ......................
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! NOTICE The Jägermeister Tap Machine is not intended ® for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the Jägermeister Tap Machine by a person ®...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS AND IMPORTANT NOTICES DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARD Can cause injury or death. Service should only be performed by qualified service personnel. Before attempting to perform ANY maintenance, UNPLUG unit. Use extreme care during electrical circuit tests.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS Unpacking and Start-Up Instructions STOP Failure to follow these simple unpacking instructions may result in damage to your new machine. Please follow these instructions carefully. PLEASE READ BEFORE UNPACKING YOUR JÄGERMEISTER TAP MACHINE 1.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Using the straps around the machine, lift the tap machine straight up and out of the box. AT NO TIME SHOULD YOU HOLD THE TAP MACHINE BY THE FRONT FAUCET ASSEMBLY. 4. Remove the accessory package from the box. The accessory package contains the operator’s manual, warranty registration card, tap handle, filter, and drip tray and bottle stoppers for your new JEMUS Jägermeister Tap Machine.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Note: If You Must Return Your JEMUS Jägermeister Tap Machine , DO NOT ® RETURN YOUR MACHINE UNLESS YOU RECEIVE AUTHORIZATION TO DO SO BY TAP MACHINE INC. READ THIS NOTE SHOULD YOUR TAP MACHINE NEED TO BE RETURNED FOR REPAIRS, ®...
  • Page 11 1. Bottle Stopper 2. Drip Tray 3. Drip Tray Cover 4. Handle with Logo 5. Filter-Reusable 6. Plastic Shot Glasses 7. JEMUS Tap Machine ® 8. This Manual (Not Shown) 9. Warranty Registration Card (Not Shown) Figure 1 - Items Supplied...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Key Features 1. When the power switch at the rear of the machine is in the OFF position, the graphics will be the standard black and white Jägermeister Logo, but once the power switch is in the ON position, machine comes to life with the internal display lighting.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 4 Locating Key Components on Your Tap Machine Locate the Machine Serial Number The serial number tag is located on the rear of the machine next to the fuse. The serial number is also located on the front page of this manual. OTHER COMPONENTS The On/Off switch enables/disables both the LED lighting and refrigeration system.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Removable-Reusable Filter Assembly The filter must be kept clean to allow for proper ventilation. If the filter is clogged the machine will not be able to effectively cool the Jägermeister. If you notice the machine has gotten warmer over time, this is by far the most likely cause.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 5 JEMUS Setup and Operation General: The Model JEMUS Jägermeister Tap Machine is a unique display, ® refrigeration and delivery system designed to chill and dispense Jägermeister Herbal Liqueur at temperatures well below freezing - 0ºF (-18ºC). How Much Jägermeister Does The Machine Hold? The Jägermeister Tap Machine holds the following amounts of Jägermeister:...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Placing the Machine on the Bar Place the JEMUS on a flat, level surface with a MINIMUM of 1 inches of clear space at the rear of the unit and 1 inch MINIMUM on both sides is required to permit adequate airflow for the refrigeration system.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bottle stopper insertion and removal Model JEMUS bottle stoppers are screw on style. This stopper used in conjunction with the Model JEMUS bottle well assembly supports up to 1 liter bottles without the use of a bottle cage. Do not use these stoppers in older model Jägermeister Tap Machines.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Step 4 Slowly insert the bottle stopper into the hole of the bottle well. Push down slightly and allow the bottle to rest inside the bottle well. The weight of the bottle will keep the bottle securely in the bottle well.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 6 Plug It In, Turn It On, And Load It! 1. Unsnap the 3 protective dust caps from the bottle well assembly located on the top of the dispenser. These caps should not be removed and should be snapped in place when a well space is not being used.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT INFORMATION IF THE FLOW FROM THE BOTTLES DOES NOT STOP AFTER A FEW SECONDS (the bubbles continue and you may notice Jägermeister flowing all over your counter) - DO NOT CONTINUE ANY FURTHER. REMOVE THE BOTTLES AND CALL OUR SERVICE CENTER AT 1-800-713-8881.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 7 Keeping Your Tap Machine Clean ® WARNING THE POWER SWITCH MUST BE TURNED OFF DURING CLEANING. Figure 14 - Rear View FAILURE TO TURN THE POWER SWITCH OFF MAY RESULT IN INTERNAL DAMAGE TO THE MACHINE. Your Jägermeister Tap Machine REQUIRES simple, regular cleaning to ®...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MONTHLY On a Monthly Basis please follow the below protocol to clean your unit: DRAIN 1. Turn power switch at the rear of the machine to the “Off” Position. 2. Remove the bottle(s) from the top of the unit 3.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 8 Let’s Talk About Temperature JÄGERMEISTER - THE BIG CHILL WARMS Once a shot of Jägermeister is dispensed into a glass or other container, IT BEGINS TO WARM UP IMMEDIATELY. Depending on the temperature of the glass and the room, Jägermeister can warm up 20º...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 9 When Problems Arise Most problems can be prevented by simple weekly and monthly maintenance described in “Keeping Your Jägermeister Machine Clean.” The Jägermeister Tap Machine is very reliable, however every now and again something can go ®...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 10 Contacting Tap Machine Inc. Before contacting Tap Machine Technical Support log on to www.tapmachine.com and read the FAQ section. Important Required Information: To process a request we will require the following information from you: 1.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com JEMUS Specifications Model Number JEMUS Dimensions 11"W x 15"D x 26"H Shipping Weight 47.8 Pounds - 21.8 Kg Power Required 115 VAC, 60Hz, 160 Watts Current Draw 3A at start / 1.4A steady state Electrical Cord 6 Ft.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY The JEMUS Jägermeister Tap Machine dispenser (“Dispenser”) is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal usage when installed and operated in accordance with the instruction manual for a period of one (1) year from the date of purchase (“Warranty Period”).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Au nouveau propriétaire du distributeur Tap Machine de Jägermeister, modèle ® JEMUS: Nous vous remercions d’avoir acheté le distributeur Tap Machine ® Jägermeister, modèle JEMUS, le moyen le plus rapide et le plus facile de verser de la liqueur plus froide que la glace tout en générant un profit.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com STOP VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL MAINTENANT, PRENEZ LE TEMPS DE REMPLIR ET DE NOUS ENVOYER PAR LA POSTE LA CARTE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE, AFRANCHIE, QUE VOUS TROUVEREZ CI-JOINT, OU D’ENREGISTRER VOTRE NOUVEL APPAREIL TAP MACHINE EN LIGNE À...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Au nouveau propriétaire du distributeur Tap Machine de Jägermeister, modèle JEMUS ...28 ® Table des matières ..........................30 Liste des illustrations .........................31 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES IMPORTANTES .............32 REMARQUE ...........................32 Déballer votre nouvel appareil ..................34–35 Remarque: si vous devez renvoyer l’appareil .................36 Chapitre 2 - Dans la boîte –...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des illustrations Illustration 1 - Pièces fournies ....................37 Illustration 2 ...........................39 Vue de l’arrière; interrupteur On/Off (allumer/éteindre); emplacement du fusible Illustration 3 - Vue de l’avant ......................39 Illustration 4 - Vue de l’avant; filtre et plateau d’égouttement ..........40 Illustration 5 - Vue du dessus .....................40 Illustration 6 - Témoin de niveau de liqueur ................40 Illustration 7 - Poignée en place ....................42...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS ET REMARQUES IMPORTANTES DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION Risque de décharge électrique Peut causer des blessures ou la mort. Avant toute opération de maintenance, DÉBRANCHER l’appareil. Faire preuve de beaucoup de prudence avant d’effectuer des tests du circuit électrique.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE IMPORTANTE Le distributeur Tap Machine de Jägermeister n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) dénuées d’expérience ou de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruction préalables concernant l’utilisation du distributeur Tap Machine de Jägermeister.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Déballer votre nouvel appareil STOP Le défaut de suivre ces simples instructions de déballage pourrait endommager votre nouvel appareil. Veuillez suivre ces instructions attentivement. AVANT DE DÉBALLER VOTRE APPAREIL, LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT. 1.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3. À l’aide des courroies autour de l’appareil, soulever le distributeur en tirant vers le haut pour le sortir de la boîte. NE JAMAIS TENIR OU TIRER L’APPAREIL PAR LE ROBINET DE DEVANT. 4.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque: Si vous devez retourner votre appareil Tap Machine de Jägermeister, ® modèle JEMUS NE PAS RETOURNER L’APPAREIL SANS QUE VOUS EN AYEZ REÇU L’AUTORISATION PAR TAP MACHINE INC. VEUILLEZ LIRE LE PARAGRAPHE CI-DESSOUS SI VOUS DEVEZ RETOURNER VOTRE APPAREIL TAP MACHINE®...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 Dans la boîte – pièces fournies Vérifiez que vous avez bien reçu les pièces ci-dessous avec le distributeur. S’il vous manque des pièces ou pour en commander d’autres, appelez le 1-800-713-8881 ou visitez www.tapmachine.com. Description Quantité...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 Caractéristiques principales 1. Quand l’appareil est éteint (interrupteur à l’arrière de l’appareil en position OFF), le logo Jägermeister paraît en noir et blanc, mais une fois que l’appareil est allumé (interrupteur en position ON), l’appareil se met en marche, la lumière intérieure s’allume et éclaire le logo qui devient orange, la couleur bien connue de Jägermeister.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 Parties principales de votre appareil Trouver le numéro de série Vous trouverez une étiquette avec le numéro de série à l’arrière de l’appareil près du fusible. Le numéro de série figure aussi sur la première page du présent manuel.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installer le filtre réutilisable Le filtre doit être propre en tout temps pour assurer la ventilation adéquate de l’appareil. Si le filtre est obstrué, l’appareil ne pourra pas bien refroidir la Jägermeister. Si vous remarquez que l’appareil se réchauffe au fil du temps, c’est probablement que le filtre doit être nettoyé.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 5 JEMUS Setup and Operation Remarques générales: Le distributeur Tap Machine® de Jägermeister, modèle JEMUS est un appareil unique doté d’un système de réfrigération pour refroidir et servir la liqueur à base de plantes médicinales et d’épices Jägermeister à...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Installer l’appareil sur le bar Placer l’appareil JEMUS sur une surface plate et horizontale avec AU MOINS 1 pouce (2,6cm) d’espace à l’arrière et AU MOINS 1 pouce (2,6cm) des deux côtés pour permettre la libre circulation d’air nécessaire au bon fonctionnement du système de réfrigération.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Insérer et enlever le bouchon de bouteille Les bouchons de bouteille du modèle JEMUS sont dévissables. Le bouchon du puit de liquide fourni avec le modèle JEMUS peut soutenir des bouteilles de 1 litre sans porte-bidon.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 4 Lentement, insérer le goulot muni du bouchon dans le trou du puits de l’appareil prévu à cet effet. Appuyer un peu pour permettre à la bouteille de descendre jusqu’au fond du puits. Le poids de la bouteille la maintient en place.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 6 Brancher, mettre en marche et remplir 1. Enlever les capsules protectrices de poussière des puits de liquide qui se trouvent sur le dessus de l’appareil. Garder les capsules en place quand les puits ne sont pas utilisés.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SI LE LIQUIDE DES BOUTEILLES NE S’ARRÊTE PAS DE COULER APRÈS QUELQUES SECONDES (vous continuez de voir des bulles et du Jägermeister pourrait se répandre sur votre comptoir) NE PAS CONTINUER. ENLEVER IMMÉDIATEMENT LES BOUTEILLES ET APPELER NOTRE SERVICE À...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 7 Nettoyer votre Tap Machine ® AVERTISSEMENT: L’INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT (POSITION OFF) DURANT LE NETTOYAGE. Illustration 14 – Vue de l’arrière LE DÉFAUT D’ÉTEINDRE LA MACHINE (POSITION OFF) POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL. Votre Tap Machine®...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage mensuel Nettoyer l’appareil tous les mois en suivant les instructions suivantes : 1. Éteindre l’appareil (interrupteur à l’arrière en position OFF) 2. Enlever les bouteilles du dessus de l’appareil. 3. Ouvrir le robinet pour vider complètement l’appareil de Jägermeister. 4.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 8 Questions de température JÄGERMEISTER – LE FRISSON GLACÉ SE RÉCHAUFFE Une fois que vous avez versé le Jägermeister dans un verre, ELLE COMMENCE À SE RÉCHAUFFER IMMÉDIATEMENT. Selon la température ambiante et celle du verre, le Jägermeister peut atteindre 20º F en l’espace de quelques secondes.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 9 Résoudre les problèmes l est possible de prévenir la plupart des problèmes en faisant un nettoyage toutes les semaines et tous les mois, comme décrit au chapitre 6: Nettoyer votre Tap Machine .
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 10 Communiquer avec le fabricant Tap Machine Inc. Avant de communiquer avec les services techniques de Tap Machine, visiter le site www.tapmachine.com et lire la section sur les questions fréquentes. Renseignement importants à fournir Avant que nous puissions traiter votre appel, vous devez nous fournir les renseignements suivants : 1.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques du modèle JEMUS JEMUS Numéro de modèle 11 po large x 15 po profondeur x 26 po auteur Dimensions 47,8 livres – 21,8 kg Poids emballé 115 VAC, 60Hz, 160 Watts Courant électrique 3A au démarrage / 1,4A utilisation continue Appel de courant...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN L’appareil distributeur Tap Machine de Jägermeister, modèle JEMUS (le « distributeur ») est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales, s’il est installé...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...