Publicité
Combined Dispensers TATSUNO EUROPE ‐ Installation Plans
1. FOUNDATION PLANS/ZÁKLADOVÉ PLÁNY/ПЛАНЫ ФУНДАМЕНТНЫЕ/
FUNDAMENTPLÄNE/PLANS DE BASE
Legends/Legenda/Легенда/Legende/Légende:
EN
Oval flange PN6 DN32 (G 1¼") according EN 13 1365 (see pictures on section Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.)
1
CZ
Příruba oválná PN6 DN32 (G 1¼") dle ČSN EN 13 1365 (viz obrázky v kapitole Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.)
RU
Овальный фланецPN6 DN32 (G 1¼") согласно EN 13 1365 (смотри рисунки в разделе Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.)
DE
Flansch oval PN6 DN32 (G 1¼") gemäß ČSN EN 13 1365 (siehe Abbildungen im Kapitel Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.)
FR
Bride ovale PN6 DN32 (G 1¼") selon la norme ČSN EN 13 1365 (voir images du chapitre Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.)
IT
Flangia ovale PN6 DN32 (G 1¼") secondo norma EN 13 1365 (vedi immagini sezione Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.)
EN
Suction pipe, TR 44.5 x 2.5
2
CZ
Sací potrubí, TR 44.5 x 2.5
RU
Всасывающая труба, TR 44.5 x 2.5
DE
Saugrohrleitung, TR 44,5 x 2,5
FR
Tuyauterie d'aspiration, TR 44.5 x 2.5
IT
Tubo aspirazione, TR 44.5 x 2.5
EN
Drip pan
3
CZ
Okapová vana
RU
Поддон для стекания жидкостей
DE
Abtropfwanne
FR
Plaque d'égouttures
IT
Vasca contenimento
EN
Vapour recovery pipe TR 32 x 2.5 terminated by inner thread G1" (missing in case of diesel dispensers)
4
CZ
Potrubí odsávání par TR 32 x 2.5 je ukončeno vnitřním závitem G1" (chybí u stojanů určených pro čerpání nafty)
RU
Труба для рекупрации паров TR 32 x 2,5 с внутренней резьбой G1"(отсутствует в случае дизельных колонок)
DE
Die Dampfabsaugleitung TR 32 x 2,5 schließt mit Innengewinde G1" ab (fehlt bei Zapfsäulen, die für Dieselkraftstoffabgabe
vorgesehen sind)
FR
La tuyauterie d'aspiration de vapeur TR 32 x 2.5 se termine par un filetage interne G1" (absent sur les appareils distributeurs
destinés au pompage du diesel)
IT
Tubo Recupero Vapori TR 32 x 2.5 terminato con filettatura interna G1" (mancante nel caso di distributori diesel)
EN
Anchoring holes
5
CZ
Kotvící otvory
RU
Анкерные отверстия
DE
Ankerbohrungen
FR
Orifices d'ancrage
IT
Fori di fissaggio
EN
Power supply cable(s) output
6
CZ
Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu
RU
Выход кабелей питания колонки
DE
Austritt der Stromkabel für Zapfsäulenspeisung
FR
Sortie des câbles électriques d'alimentation de l'appareil distributeur
IT
Uscita cavo/i di alimentazione
EN
Data cable(s) output
7
CZ
Výstup elektrických kabelů datovou linku
RU
Выход кабелей передачи данных
DE
Austritt der Stromkabel für Datenleitung
FR
Sortie des câbles électriques de transmission de données
IT
Uscita cavo/i segnali
EN
Vapour recovery pipe axis
8
CZ
Osa potrubí odsávání par
RU
Ось трубы рекуперации паров
DE
Achse der Rohrleitung
FR
Axe dela tuyauterie d'aspiration
IT
Asse tubo Recupero Vapori
EN
Suction pipe axis
9
CZ
Osa sacího potrubí
RU
Ось всасывающей трубы
DE
Achse der Rohrleitung
FR
Axe de la tuyauterie d'aspiration
IT
Asse tubo di Aspirazione
7
Publicité
