Publicité
Combined Dispensers TATSUNO EUROPE ‐ Installation Plans
PREFACE/PŘEDMLUVA/ПРЕДИСЛОВИЕ/VORWORT/INTRODUCTION
EN
This manual is intended for users of combined electronic dispensers TATSUNO EUROPE, service staff, design offices for petrol stations
and service station owners on which stations the dispensers are installed and operated. TATSUNO EUROPE a.s. recommends careful
study this manual. The manual must be available to the operator, during the installation, operation and regular maintenance of the
dispensers. This manual is part of the document IN040 "Dispensers TATSUNO EUROPE ‐ Installation and User Manual", which describes
the processes of installation, use and maintenance of all types TATSUNO EUROPE dispensers.
Keep this manual for the duration of the device operation
Make it available to other owners and users
Perform update, see https://www.tatsuno‐europe.com/_en/download/
The content of the document at the time of its release corresponds to reality. The manufacturer reserves the right to change the
technical conditions of the equipment or its properties without written notice due to its development and continuous improvement.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted without the written permission of TATSUNO EUROPE a.s.
CZ
Tato příručka je určena uživatelům kombinovaných elektronických výdejních stojanů TATSUNO EUROPE, servisním pracovníkům,
projekčním kancelářím zabývající se projektováním čerpacích stanic a majitelům čerpacích stanic, na které jsou stojany instalovány a
provozovány. Společnost TATSUNO EUROPE a.s. doporučuje její pečlivé prostudování. Příručka musí být dostupná obsluze stojanu při
instalaci, provozu a pravidelné údržbě stojanu. Tato příručka je nedílnou součástí dokumentu IN040 „Stojany TATSUNO EUROPE –
Instalační a uživatelská příručka", kde je popsána instalace, používání a údržba všech typů výdejních stojanů TATSUNO EUROPE.
Uchovejte tuto příručku spolu s přílohami po celou dobu provozu zařízení
Zpřístupněte ji ostatním majitelům a uživatelům
Provádějte aktualizaci předpisů a manuálů, viz http://www.tatsuno‐europe.com/ke‐stazeni/
Obsah dokumentu v době jeho vydání odpovídá skutečnosti. Výrobce si vyhrazuje právo změnit technické podmínky zařízení nebo jeho
vlastnosti bez písemného upozornění, z důvodu jeho vývoje a neustálého zdokonalování. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádnou část
této příručky nelze reprodukovat nebo přenášet bez písemného svolení společnosti TATSUNO EUROPE a.s.
RU
Руководство предназначено для пользователей комбинированных топловораздаточных колонок TATSUNO EUROPE,
обслуживающего персонала, конструкторских бюро для автозаправочных станций и владельцев сервисных станций, на
которых установлены и эксплуатируются колонки. TATSUNO EUROPE a.s. рекомендует внимательно изучить это руководство.
Руководство должно быть доступно оператору во время установки, эксплуатации и регулярного обслуживания колонок.
Данное руководство является частью документа IN040 «Колонки TATSUNO EUROPE ‐ Руководство по установке», в котором
описываются процессы установки, использования и обслуживания всех типов колонок TATSUNO EUROPE.
Храните данное руководство в течение всего времени работы устройства
Сделайте руководство доступным для других владельцев и пользователей
Выполните обновление, см. https://www.tatsuno‐europe.com/_ru/fe8f79f29da457de2f6bc9531de6e536e0c426ad/
Содержание документа во время его выпуска соответствует действительности. Производитель оставляет за собой право
изменять технические условия оборудования или его свойств без письменного уведомления в связи с его развитием и
постоянным совершенствованием. Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть
воспроизведена или передана без письменного разрешения TATSUNO EUROPE a.s.
5
Publicité
