Publicité
DE
Dieses Handbuch ist für die Benutzer der kombinierte elektronischen Zapfsäulen TATSUNO EUROPE, die Servicetechniker,
Planungsbüros, welche sich mit Tankstellenplanung beschäftigen, sowie die Besitzer der Tankstellen bestimmt, an welchen die
Zapfsäulen aufgestellt und betrieben werden. TATSUNO EUROPE a.s. empfiehlt sein sorgfältiges Lesen. Das Handbuch muss für das
Bedienungspersonal der Zapfsäule bei der Installation, dem Betrieb und der regelmäßigen Wartung der Zapfsäule zugänglich sein.
Dieses Handbuch ist ein untrennbarer Bestandteil des Dokuments IN040 „Zapfsäulen TATSUNO EUROPE – Installations‐ und
Benutzerhandbuch", in welchem die Aufstellung, Benutzung und Wartung sämtlicher Zapfsäulen TATSUNO EUROPE beschrieben ist.
Bewahren Sie dieses Handbuch samt Anlagen über die ganze Betriebsdauer der Anlage auf
Stellen Sie dieses Handbuch den sonstigen Besitzern und Benutzern zur Verfügung
Aktualisieren Sie die Vorschriften und Handbücher – siehe https://www.tatsuno‐europe.com/_de/download/
Der Inhalt dieses Dokuments entspricht zum Zeitpunkt seiner Ausgabe dem aktuellen Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
die technischen Bedingungen der Anlage oder deren Eigenschaften infolge der Entwicklung und der ständigen Verbesserung ohne
schriftlichen Hinweis zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Bestandteil dieses Handbuches darf ohne schriftliche Zustimmung der
TATSUNO EUROPE a.s. wiedergegeben oder übertragen werden.
FR
Le présent manuel est destiné aux utilisateurs des appareils distributeurs électroniques combinés TATSUNO EUROPE, au personnel
d'entretien et de maintenance, aux bureaux de conception spécialisés en conception de stations‐service et aux propriétaires de
stations‐service où les appareils distributeurs sont installés et exploités. La société TATSUNO EUROPE a.s. recommande de lire ce
manuel avec un maximum d'attention. Le manuel doit être à la disposition du personnel en charge de l'exploitation de l'appareil
distributeur, et ceci pendant l'installation, le fonctionnement et l'entretien régulier de l'appareil. Le présent manuel fait partie
intégrante du document IN040 « Appareils distributeurs TATSUNO EUROPE ‐ Manuel d'installation et d'utilisation », qui contient la
description de l'installation et les consignes d'utilisation et d'entretien de l'ensemble des modèles d'appareils distributeurs de
TATSUNO EUROPE.
Conservez le présent manuel, y compris ses annexes, pendant toute la durée d'exploitation de l'équipement
Le manuel doit toujours être disponible aux autres propriétaires et utilisateurs de l'équipement
Procédez à la mise à jour des consignes et des manuels, voir https://www.tatsuno‐europe.com/_en/download/
Le contenu du document au moment de sa publication correspond à la réalité. Le constructeur se réserve le droit de modifier les
paramètres techniques de l'équipement ou ses caractéristiques sans avertissement écrit, dans le contexte des évolutions postérieures
et des améliorations continues. Tous droits réservés. Il est strictement interdit de reproduire ou de transmettre toute partie du présent
manuel sans un accord écrit de la société TATSUNO EUROPE a.s.
IT
Questo manuale è destinato agli utenti dei distributori elettronici combinati TATSUNO EUROPE, al personale di assitenza ed
installazione, agli uffici di progettazione per le stazioni di servizio e ai proprietari di stazioni di rifornimento dove sono installati
e utilizzati I distributori. TATSUNO EUROPE a.s. raccomanda di studiare attentamente questo manuale. Il manuale deve essere
disponibile per l'operatore, durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione regolare del distributore. Questo
manuale fa parte del documento IN040 "Distributori TATSUNO EUROPE ‐ Manuale di installazione e uso", che descrive i
processi di installazione, uso e manutenzione di tutti i tipi di distributori TATSUNO EUROPE.
Conservare questo manuale per tutta la durata del funzionamento del dispositivo
Renderlo disponibili a successivi proprietari o utilizzatori
Esuguire l'aggiornamento, vedi https://www.tatsuno‐europe.com/_en/download/
Il contenuto del manuale al momento della sua pubblicazione corrisponde alla realtà.. Il produttore si riserva il diritto di modificare le
specifiche tecniche del dispositivo o delle sue proprietà senza preavviso scritto, a seguito del suo sviluppo e continuo miglioramento.
Tutti I diritti sono riservati. Nessuna Parte di questo manuale può essere riprodotta o trasferita senza l'approvazione scritta di TATSUNO
EUROPE a.s..
TATSUNO EUROPE a.s., www.tatsuno‐europe.com
6
Publicité
