Publicité
Connexions
¢ Signaux audio émis par les bornes de sortie audio numériques du DVD-3930
Format d'enregistrement
Type de disque
audio
Dolby Digital
Vidéo DVD
DTS
Audio MPEG
Type de disque
Format d'enregistrement audio
48 kHz / 16 ~ 24 bit
Vidéo DVD
PCM linéaire
96 kHz / 16 ~ 24 bit
44,1/88,2/176,4 kHz /
PCM linéaire
16 ~ 24 bit
Audio DVD
ou
48/96/192 kHz /
PCM par paquet
16 ~ 24bit
CD vidéo
MPEG1
CD musicaux
44,1 kHz / 16 bit PCM linéaire
CD MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
CD WMA
WMA (Windows Media Audio)
Super audio CD
DSD (Direct Stream Digital)
*1 : Sortie des sources 48 kHz/16 bit uniquement
*2 : Sortie des sources 44,1 kHz/16 bit uniquement
*3 : Les signaux 176,4 kHz/192 kHz sont convertis respectivement en 88,2 kHz/96 kHz.
*4 : Pendant la lecture de la couche CD, sortie du signal PCM linéaire 44,1 kHz/16 bit
• Flux:
Ces signaux ont été compressés et convertis en
numérique.
Selon le décodeur, ils sont par exemple
désencodés en signaux audio multi-canaux 5.1.
• PCM linéaire (LPCM):
Ces signaux audio ont été convertis en numérique
sans être compressés (le format d'enregistrement
des signaux utilisé pour les CD musicaux).
Alors que les CD musicaux sont enregistrés au
format 44,1 kHz/16 bit, les DVD sont enregistrés
dans n'importe quel format compris entre 44,1
kHz/16 bit et 192 kHz/24 bit, ce qui leur permet
d'offrir
généralement
une
qualité
sonore
supérieure à celle des CD musicaux.
Sortie du flux
Avec "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE" comme réglage d'origine
NORMAL
PCM
Flux Dolby Digital
PCM 2 canaux
Flux DTS
(48 kHz / 16 bit)
PCM 2 canaux (48 kHz / 16 bit)
Sortie PCM
Avec "MELANGE AUDIO" comme réglage d'origine
ETEINT
ACTIF
Avec protection
Sans protection des
des droits d'auteur
droits d'auteur
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
Pas de sortie
*1
48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
44,1/88,2 kHz / 16 ~ 24 bit *3
44,1 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie
*2
Pas de sortie
*1
48/96 kHz / 16 ~ 24bit
*3
48 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM
32/44,1/48 kHz / 16 bit PCM
32/44,1/48 kHz / 16 bit PCM
Pas de sortie *4
Pas de sortie *4
• PCM par paquet (PPCM):
Ce sont des signaux PCM compressés offrant
une grande qualité sonore quasiment sans perte
de données lorsque les signaux d'origine sont
restaurés.
• Lorsqu'une source DVD contenant des signaux
PCM enregistrés en multi-canaux est lue, les
signaux sont mixés vers les 2 canaux pour la
reproduction (le voyant "D.MIX" du DVD-3930
s'allume).
Lorsque le mixage des sources est interdit, seuls
les canaux FL et FR sont reproduits.
Connexion à un appareil doté de 2 canaux d'entrée audio analogique
REMARQUE:
• Lorsque vous connectez le lecteur à un appareil audio stéréo à 2 canaux, utilisez les bornes "2ch
AUDIO OUT". Si les bornes "5.1ch AUDIO OUT FL/FR" sont utilisées, réglez "CONFIGURATION
AUDIO" dans "réglages initiaux" sur "2CH (VSS OFF)", "2CH (VSS1 ON)" ou "2CH (VSS2 ON)"
(
page 22). Les signaux analogiques mixés en 2 canaux des logiciels enregistrés en multi-canaux
sont reproduits. (Lorsque le mixage des sources est interdit, seuls les signaux FL/FR sont reproduits.)
Connexions surround à un appareil doté de 5.1 canaux d'entrées audio
analogiques
Les signaux audio multi-canaux des CD Super Audio et les signaux audio multi-canaux enregistrés au
format PCM en paquet peuvent être lus.
10
FRANCAIS
FRANCAIS
Connexions
Composant stéréo
K
AUDIO IN
L
L L
L
R
R
R
Amplificateur AV
B
CENTER
A
SURROUND
L
L
L
R
R
R
B
SUB-
WOOFER
K
FRONT
L
L L
L
R
R
R
Publicité
