Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ZENEC Z-N975
Sommaire des Matières pour ZENEC Z-N975
- Page 1 Z-N975 INFOTAINER NOTICE D'UTILISATION...
- Page 2 NAVIGATION Si vous vendez votre véhicule équipé d'un système ZENEC, veillez à ce que cette notice se trouve Le moyen le plus rapide de trouver des sujets spécifiques est d’utiliser la table des matières. Le bien dans le véhicule et à avoir correctement supprimé toutes vos données personnelles qui se premier chapitre est recommandé...
- Page 3 Table des matières ZENEC VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE............................2 APPLICATION REMOTE CONTROL POUR SMARTPHONE (COMMANDE À DISTANCE VIA UN SMARTPHONE) ..... 45 VALIDITÉ DU DOCUMENT ..................................3 AV IN / HDMI ......................................46 Illustrations et images .................................... 3 NAVIGATION ......................................46 Données techniques du produit ................................
- Page 4 Véhicule avec SWC (commandes au volant) ou connexion à une interface CAN/Stalk : l'extérieur (ex : klaxon, sirène). Le système ZENEC est activé à la mise du contact. Le système ZENEC est coupé à la coupure du GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG contact ou au moment du retrait de la clé de contact.
- Page 5 Aperçu de la façade de l'appareil Numéro Symbole Fonction Les principaux composants de la façade de l'appareil sont présentées et expliquées ici. La façade de Appuyer pour accéder à la fonction Mains libres Bluetooth. l'appareil comprend diverses commandes, quelques touches de capteur pour ouvrir manuellement la source souhaitée, une touche Volume/Alimenation pour régler la puissance de sortie de l’appareil et Appuyer sur le bouton pour couper le son (Muet).
- Page 6 Maintenir enfoncé pour lancer un retour rapide dans le titre. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que lorsqu’un volant multifonction est installé sur le Marche/Arrêt Commande à distance. véhicule et que le système ZENEC est connecté par une interface CAN / Stalk spécifique au véhicule.
- Page 7 Le système ZENEC est également préconfiguré pour les véhicules de la plateforme de la Fiat Ducato *Les touches à l'arrière du volant, s'il y en a, doivent être directement raccordées avec un câble de raccordement pour adaptateur III Série 7, voir la liste de compatibilité sur www.zenec.com...
- Page 8 Réassignation ou nouvel apprentissage des touches arrière Accéder aux paramètres de l'appareil. Le système ZENEC est déjà préconfiguré pour les véhicules avec interface CAN-IR-Stalk, voir la 2. Appuyez sur [Divers] pour ouvrir les paramètres. liste de compatibilité sur www.zenec.com. Si votre véhicule est équipé d'un volant multifonction, vous devez en plus raccorder le câble adaptateur LFB analogique fourni (page 79 - nº...
- Page 9 (CAM). Pour ce faire, au centre de la zone des symboles des fonctions, appuyer sur accessibles directement. Dans la zone de gauche, se trouve la barre de commandes Zenec par le symbole [CAM] dont la bordure devient légèrement bleue.
- Page 10 CONCEPT DE FONCTIONNEMENT Appuyer pour accéder aux paramètres de l'appareil et du système ZENEC. Le principe de fonctionnement Zenec contient une multitude de fonctions. Ces fonctions peuvent être commandées via l’écran tactile, en partie avec les commandes vocales CarPlay et Android Auto Widget Navigation.
- Page 11 Navigation CarPlay Il est possible d'accéder à chaque source directement dans la liste de applications. 1. Appuyer sur l'icône Liste des applications dans la barre de commande standard Zenec pour Navigation Android Auto afficher la liste récapitulative des applications. 2. Appuyer sur la source voulue pour y accéder.
- Page 12 Réseau local sans fil : Accès à Internet via le point d'accès d'un Smartphone/iPhone ou du réseau Le système ZENEC intègre une fonction Recherche générale qui peut être utilisée dans différentes Réseau local sans fil domestique (routeur) pour les futures mises à jour sources et avec différents critères de recherche.
- Page 13 ZENEC vers une enceinte Bluetooth externe. INFORMATIONS D'ÉTAT Dans la barre d'état au-dessus des widgets de votre écran de contrôle ZENEC, se trouve la fenêtre Dispositif mains libres Bluetooth d'état qui indique plusieurs informations d'état sous la forme de symboles.
- Page 14 2. Accéder à la source Bluetooth. Mode Bluetooth 3. Lancer la recherche Bluetooth dans le système ZENEC. Pour ce faire, appuyer sur la touche "Ba- Ce symbole indique que l'enceinte Bluetooth externe appairée layer (Rechercher)" dans la liste du gestionnaires des appareils. Le nom Bluetooth de votre (Pour la est compatible SBC/A2DP et qu'elle peut être utilisée avec le...
- Page 15 PRENDRE UN APPEL ET RACCROCHER En fonction de l’équipement du véhicule en combinaison avec le système ZENEC et l’interface / LFB analogique (Touche 1 / Touche 2) et la connexion au bus LIN, les appels entrants peuvent être acceptés de différentes manières.
- Page 16 ÉCRAN "APPEL SORTANT" RECHERCHE DE CONTACT La recherche de contact n'est disponible qu'après la synchronisation réussie. 1. Dans la barre de contrôle/commande Bluetooth, appuyer sur Recherche pour ouvrir la fenêtre Recherche de contact. 2. Saisir les lettres à l'aide du clavier. INFO : La liste des résultats apparaît sous le champ de saisie.
- Page 17 Appuyer sur le "+" pour afficher le détail de la liste d'appels voulue. Un symbole derrière chaque liste indique de quelle liste d'appels il s'agit. Lecteur multimédia - USB / SD/ iPOD / AUDIO BT A2DP Qu’il s’agisse de musique, de livres audio, de musique de film ou de podcasts : Le système ZENEC Fonction Symbole Signification lire plusieurs formats Audio numérique via les deux puissantes interfaces USB 3.0 et USB 2.0.
- Page 18 Avec les commandes au volant du véhicule : REMARQUE : Une fois la source USB choisie, les informations sur le titre ou le fichier de lecture en cours apparaissent dans le système ZENEC. Le contenu et l'étendue dépendent de la Pour les véhicules avec une touche Sauter sur le volant, la fonction Changer de titre et Retour/ source audio choisie.
- Page 19 4. Choisir et appuyer sur le titre voulu pour en lancer la lecture. En commençant par le titre choisi, Il est possible de choisir entre les types de répétition suivants : tous les titres de la liste de lecture ou tous les fichiers audio du dossier sont ensuite lus, ls uns après les autres.
- Page 20 7. Appuyer sur le nom de la liste de lecture créée précédemment pour ajouter le titre. Qu'il s'agisse de films, de vidéos musiques ou de vidéos YouTube : Le système ZENEC peut lire de INFO : Une fenêtre contextuelle apparaît indiquant "Titre ajouté".
- Page 21 Maintenir enfoncé pour effectuer une avance rapide. Suivant REMARQUE : Après avoir choisi la source vidéo, le système ZENEC affiche les informations Balayer vers la droite pour avance d'une vidéo. sur le fichier de lecture vidéo en cours. Le contenu et l'étendue dé- -pendent de la source vidéo choisie.
- Page 22 7. Comparer le numéro de contrôle d'identification affiché sur le système ZENEC avec celui sur l'écran de l'iPhone. Confirmer ensuite la fenêtre contextuelle avec le numéro de contrôle • Avant d'appairer votre iPhone avec votre système ZENEC, assurez-vous que Siri a été activé. Si d'identification sur l'iPhone et sur l'appareil ZENEC.
- Page 23 • S'assurer que les services de localisation GPS sont activés sur le Smartphone. DÉMARRAGE ANDROID AUTO EN SANS FIL • La condition de base pour une première connexion est l’heure et la date sur votre appareil ZENEC. Quand un smartphone Android a été correctement connecté, il se reconnecte automatiquement à...
- Page 24 AV IN / HDMI Cela permet d'optimiser la compatibilité et les fonctions de transfert. Les prises HDMI et AV IN de votre ZENEC vous permettent de raccorder, entre autres, un lecteur REMARQUE : Les mises à jour des cartes peuvent être effectuées sur https://zenec.naviex-...
- Page 25 Installation du logiciel progression de l'installation (illustration 3). Avant de pourvoir utiliser le logiciel de navigation du Z-N975 sur la carte microSD, l'appareil ZENEC L'installation du logiciel dure environ 30 à 60 secondes. (Z-N975) doit être préparé en installant un logiciel.
- Page 26 PARTAGE ÉCRAN NAVIGATION dans la radio FM. Le système ZENEC vous permet d'activer la fonction Écran divisé dans les sources audio avec l'affichage du nom des rues et de la distance jusqu'au prochain virage, appelée "Infos Turn to Turn". Partage Vous ne perdez ainsi jamais de vue votre itinéraire pendant un trajet même si le système affiche une...
- Page 27 TUNER FM Appuyer pour accéder aux informations sur la station. Principe de fonctionnement du tuner FM : Le tuner ZENEC FM RDS vous permet d'écouter des CHANGER DE STATION (RECHERCHE, PRÉRÉGLAGES) stations de radio. Un DPS intégré gère la netteté du son en masquant les bruits parasites des Sur l'appareil ZENEC : stations dont le signal est plus faible.
- Page 28 3. Effectuer les paramétrages voulus. Les modifications sont automatiquement prises en compte. Le Tuner Twin ZENEC DAB+ vous offre une réception radio numérique claire et stable. La fonction Scan en arrière-plan actualise la liste des stations dynamique en arrière-plan, afin que vous puissiez...
- Page 29 CHANGER L'ENSEMBLE Affiche des informations complémentaires comme le visuel ou Affichage Diapora- le graphique de la station, les infos sur l'artiste ou des événe- Sur l'appareil ZENEC : ma/Visuel ments (Diaporama MOT). 1ère possibilité : Accéder à la page Informations/ page principale DAB+.
- Page 30 INFO : Appuyer brièvement pour écouter la station de radio DAB+ enregistrée. CAMÉRA Le système ZENEC peut prendre en charge jusqu'à trois systèmes de caméra qui peuvent être commandés directement depuis l'écran, la touche [CAM] ou les commandes au volant. L'image de la caméra 1 apparaît automatiquement quand la marche arrière est enclenchée.
- Page 31 Mode d'affichage de la caméra Multiview Caméra Multiview. Le système ZENEC est compatible avec le nouveau modèle de caméra Multiview ZENEC qui permet CHANGER L'ANGLE DE VUE/LE CADRAGE de facilement commander la caméra dans le véhicule. La fonction Multiview permet le contrôle Accéder à...
- Page 32 Durées possibles : OFF, 15 min, 30 min, 45 min. possible d'écraser une fonction déjà enregistrée sur un touche par une autre. Minuterie avant INFO : Après l'extinction, le système ZENEC reste allumé pour la durée Appuyer pour définir la caméra source pour la touche CAM. Touche Caméra extinction de définie.
- Page 33 Paramètre Utilisation Paramètre Utilisation Paramétrages Audio Appuyer pour effectuer pour des réglages audio rapides. Accessible Appuyer pour activer ou désactiver le boost des basses. rapides également en maintenant enfoncée la touche "HOME". Boost des basses ON : Boost des basses activé. OFF : Boost des basses désactivé.
- Page 34 Gain DAB Plage de réglage possible : -9 à +3 Grâce la fonction X-Over de ZENEC, vous avez la possibilité de régler les fréquences de transition passe-haut, également appelée fréquence de coupure qui est la bande de fréquences qui se trouve Réglage de précision du volume sonore de la source USB.
- Page 35 Présentation des zones de commande et d'affichage dans les paramètres X-Over : 3. Définir la position d'écoute centrale. Mesurer la distance entre cette position et les différentes enceintes. Paramètre Utilisation 4. Paramétrer le délai pour les enceintes décalées par rapport à la position choisie, en fonction de Appuyer activer ou désactiver le filtre de fréquences à...
- Page 36 10. Appuyer sur "Connexion" pour finaliser la procédure de connexion. 11. Le téléphone portable est connecté au système ZENEC et il apparaît dans la liste Wi-Fi avec le La connectivité sans fil de ZENEC vous permet d’utiliser différentes fonctions dans le véhicule symbole [ ...
- Page 37 Permutation automatique entre la caméra 1 et la caméra 2. Il vous est possible de modifier plusieurs paramètres du système ZENEC pour l'adapter à vos < > Appuyer sur les flèche pour paramétrer la valeur du délai de coupure pour la caméra 2 et la caméra 3 quand le mode 1 et le mode 2 sont utilisés.
- Page 38 PARAMÈTRE HEURE ET DATE PARAMÈTRES ÉCRAN TFT Le système ZENEC propose plusieurs sources de synchronisation qui peuvent être paramétrées Dans les paramètres Écran il est possible d'ajuster la luminosité de l'écran en fonction de vos be- dans les paramètres Heure et Date. Vous pouvez également définir le format de l’heure, modifier soins.
- Page 39 "RTC" signifie Horloge temps réel. Le RTC est un signal de temps à quartz interne du système. Dans les paramètres de l'appareil ZENEC, sans Info Version logiciel, vous pouvez voir la version Le réglage manuel du format de l'heure et de l'heure n'est possible que si la source de actuelle du logiciel installé, avec des informations sur les versions du microcontrôleur MCU, du sys-...
- Page 40 ZENEC. système ZENEC. ● Les mises à jour du logiciel du système ZENEC sont installées à l'aide d'un dispositif de CRÉER ET ACTIVER LA PROTECTION PAR MOT DE PASSE stockage USB. Pendant l'installation, vous devez donc veillez à ce que la prise USB du Accéder aux Paramètres Système.
- Page 41 PRÉSENTATION ACCESSOIRES DE MONTAG ET DE SCHÉMA DE RACCORDEMENT Z-N975 RACCORDEMENT Antenne Bluetooth Bluetooth Antenna HDMI USB 1 USB2 USB1 : USB2 : USB1: USB2: • Apple CarPlay, Apple MFI et Google Android Auto •...
- Page 42 ABRÉVIATIONS SCHÉMA DE RACCORDEMENT Z-N975 (page 2) Abréviation Description Technologie Bluetooth multi-constructeur qui permet la transmission des ® A2DP signaux audio sans fil (Advanced Audio Distribution Profile) Fréquence alternative Le Bus CAN (Controller Area Network) est un système de bus en série pour la Bus CAN communication des instruments de commande dans un véhicule.
- Page 43 • les dommages dus à la foudre, aux décharges électrostatiques, à une mauvaise tension d'utilisation, ZENEC prend en charge le coût des pièces et de la main-d’œuvre dans le cadre de la garantie. Les frais à l’eau, au feu, à une force majeure, à un manque d'aération ou à d’autres raisons indépendantes de d’expédition ainsi que les risques liés à...
- Page 44 Représentant légal UE : ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne www.zenec.com ACR Brändli + Vögeli AG certifient par la présente que l'appareil ZENEC -Z-N975 est conforme CE. Le certificat de conformité européen est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.zenec.com...
- Page 45 © Copyright 2023 RevA / Fin du travail rédactionnel : Q3-2023 Français Fabricant : ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Suisse Représentant légal UE : ACR S & V GmbH ∙ Industriestraße 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Allemagne...