Publicité
Consignes de sécurité
ATTENTION :
Toute distraction du conducteur du véhicule peut occasionner des accidents ou des blessures.
L'utilisation du système ZENEC peut détourner l'attention du trafic routier ! De même, la
connexion, le changement ou l'insertion de supports de données peut détourner l'attention du
conducteur par rapport à la circulation.
ATTENTION :
Veillez à régler le volume de façon à toujours être en capacité d'entendre les signaux sonores de
l'extérieur (ex : klaxon, sirène).
ATTENTION :
Le montage ou la mise en service incorrects du système ZENEC pour occasionner
l'endommagement du système ZENEC ou du système électronique du véhicule. Ne confiez
l'installation de l'appareil qu'à des spécialistes qualifiés et agréés ZENEC.
PRUDENCE :
Ce système ZENEC est exclusivement destiné à fonctionner à une tension de bord de12
V CC. Si le système ZENEC est utilisé à une autre tension de bord, cela peut occasionner
l'endommagement du système ZENEC ou du circuit de bord.
PRUDENCE :
Le démontage ou la modification du système ZENEC peut occasionner l'endommagement de
l'appareil ou du véhicule. L'ouverture de l'appareil ou sa modification par une personne, autre
qu'un professionnel agréé ZENEC, conduit à l'annulation de la garantie.
En cas de dysfonctionnement ou de défaut, contactez un professionnel agréé ZENEC. Toute
tentative de réparation par l'utilisateur conduit l'annulation de la garantie.
PRUDENCE :
Les câbles de raccordement ou de recharge des appareils mobiles externes peuvent gêner le
conducteur. Veillez à les disposer de manière à ne pas entraver la liberté de mouvement du
conducteur.
PRUDENCE :
Les recommandations de conduite et les panneaux de signalisation affichés sur le système
ZENEC peuvent différer de la réalité. Ce sont les panneaux de signalisation et le code de la route
qui doivent prévaloir sur les recommandations de conduite et les indications du système ZENEC.
Veillez à toujours adapter votre vitesse et votre style de conduite en fonction de la visibilité, des
conditions météorologiques, de l'état de la chaussée et de la circulation.
6 Rév.A
Mise en marche et extinction
Mise en marche et extinction manuelle Z-N975
Appuyez sur le bouton d'alimentation (ill. S/8
maintenez-le enfoncé pour l'éteindre.
Mise en marche et extinction automatique
Véhicule sans interface CAN/Stalk :
L'appareil s'allume et s'éteint automatiquement avec le contact du véhicule.
Véhicule avec SWC (commandes au volant) ou connexion à une interface CAN/Stalk :
Le système ZENEC est activé à la mise du contact. Le système ZENEC est coupé à la coupure du
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG
contact ou au moment du retrait de la clé de contact.
EIN-/AUSSCHALTEN
Manuelle Ein-/Ausschaltung
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
(Abb. S/01 )
Automatische Ein-/Ausschaltung
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
HINWEIS
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
ANTIVOL
DIEBSTAHLSICHERUNG
Le système ZENEC est pourvu d'un système antivol. Après l'extinction du système ZENEC, pour le
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
rallumer si l'antivol est activé, il vous est demandé de saisir le mot de passe que vous avez enregistré.
Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert, das von
Ihnen hinterlegte Password einzugeben.
Pour changer le mot de passe :
Um das Passwort zu ändern:
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation→ Paramètres→ Mot de passe (Page 77)
HINWEIS
Bewahren Sie das
Passwort sorgfältig auf.
REMARQUE :
Bei einem Verlust des
Passworts muss das
Conservez soigneusement le mot de passe.
ZENEC-System ausgebaut
En cas de perte du mot de passe, le système
und zur Freischaltung des
Diebstahlschutzes an den
ZENEC doit être démonté et envoyé au
ZENEC-Service
service ZENEC pour déverrouiller l'antivol. Ce
eingesendet werden.
Dieser Dienst ist
service est payant !
kostenpflichtig!
Z-E3726
Voir les informations détaillées de la page 77
*Mot de passe par défaut
), pour allumer le système ZENEC et
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Einstellungen
Geräte Konfiguration
Help
Passwort
*12345
5
7 Rév. A
Publicité
