Epson SC-F500 Série Guide D'installation page 8

EN
Unpacking
IT
Disimballaggio
Some bundled items included with the printer are not described in this guide. For
instructions on how to use them, see the User's Guide (online manual).
Certains éléments fournis avec l'imprimante ne sont pas décrits dans le présent guide. Pour
les instructions relatives à l'utilisation de ces éléments, reportez-vous au Guide d'utilisation
(manuel en ligne).
Einige mit dem Drucker mitgelieferte Komponenten sind in dieser Anleitung nicht
beschrieben. Anleitungen, wie Sie diese benutzen, finden Sie im Benutzerhandbuch
(Online-Handbuch).
Sommige items die met de printer meegeleverd worden, worden niet in deze handleiding
beschreven. Zie de Gebruikershandleiding (Online Handleiding) voor instructies over het
gebruik ervan.
Alcuni elementi in dotazione con la stampante non sono descritti nella presente guida. Per
istruzioni sul loro utilizzo, vedere la Guida utente (manuale online).
Algunos artículos suministrados junto con la impresora no se describen en este manual.
Para saber cómo utilizarlos, consulte el Manual de usuario (manual en línea).
Alguns itens fornecidos com a impressora não são descritos neste manual. Para obter
instruções sobre como os utilizar, consulte o Guia do Utilizador (manual online).
8
FR
Déballage
ES
Desembalaje
DE
Auspacken
PT
Desembalagem
* The parts within the dotted border are for the optional stand. If you have purchased the optional stand,
assemble it as described in "Assembling the Optional Stand" (page 25) before proceeding.
* Les pièces à l'intérieur du cadre en pointillés sont destinées au support en option. Si vous avez acheté le
support en option, assemblez-le comme décrit dans « Assemblage du support en option » (page 25) avant
d'aller plus loin.
* Die Teile innerhalb der gepunkteten Linie gelten für das optionale Gestell. Wenn Sie das optionale Gestell
gekauft haben, bauen Sie es wie unter »Montage des optionalen Gestells« (Seite 25) beschrieben zusammen,
bevor Sie weitermachen.
* De delen binnen de gestippelde lijn zijn bestemd voor de optionele standaard. Als u de optionele standaard
heeft gekocht, monteer deze dan zoals beschreven in "De optionele standaard monteren" (pagina 25), alvorens
verder te gaan.
* Le parti all'interno del bordo tratteggiato servono per il supporto opzionale. Se si è acquistato il supporto
opzionale, montarlo come descritto in "Montaggio del supporto opzionale" (pagina 25) prima di procedere.
* Las partes dentro del círculo de línea punteada son para el soporte opcional. Si ha adquirido el soporte
opcional, móntelo según lo descrito en "Montaje del soporte opcional" (página 25) antes de proceder.
* As peças rodeadas pela moldura pontilhada são para o suporte opcional. Se adquiriu o suporte opcional,
monte-o conforme descrito em "Montagem do Suporte Opcional" (página 25) antes de continuar.
NL
Uitpakken