Epson SC-F500 Série Guide D'installation page 12

EN
Filling the Ink Tanks
IT
Riempimento dei serbatoi dell'inchiostro
Fill all ink tanks before turning the printer on.
Remplissez tous les réservoirs d'encre avant de mettre l'imprimante sous tension.
Befüllen Sie alle Tintenbehälter, bevor Sie den Drucker einschalten.
c
Vul alle inkttanks voordat u de printer inschakelt.
Riempire tutti i serbatoi dell'inchiostro prima di accendere la stampante.
Rellene todos los depósitos de tinta antes de encender la impresora.
Encha todos os depósitos de tinta antes de ligar a impressora.
[ 1 ]
[ 3 ]
SC-F500 Series only
Shake ink bottles as shown before opening the plastic bags.
Série SC-F500 uniquement
Secouez les bouteilles d'encre comme indiqué avant d'ouvrir les
sacs en plastique.
Nur Modellreihe SC-F500
Schütteln Sie die Tintenflaschen wie abgebildet, bevor Sie die
Kunststoffbeutel öffnen.
Alleen de SC-F500 serie
Schud de inktflessen zoals afgebeeld, voordat u de plastic zakken
opent.
12
FR
Remplissage des réservoirs d'encre
ES
Llenado de los depósitos de tinta
[ 2 ]
Solo serie SC-F500
Agitare i flaconi di inchiostro come mostrato prima di aprire i
sacchetti di plastica.
Serie SC-F500 solamente
Agite las botellas de tinta como se muestra antes de abrir las bolsas
de plástico.
Apenas para a série SC-F500
Agite os frascos de tinta como mostrado antes de abrir os sacos de
plástico.
DE
Befüllen der Tintenbehälter
PT
Encher os Depósitos de Tinta
NL
De inkttanks vullen