Epson SC-F2000 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. SC-F2000 Série
  6. Guide d'utilisation

Epson SC-F2000 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC-F2000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
CMP0006-03 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson SC-F2000 Série

Sommaire des Matières pour Epson SC-F2000 Série

  • Page 1 Guide d'utilisation CMP0006-03 FR...

  • Page 2: Copyrights Et Marques

    à d’autres imprimantes. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux États-Unis d’Amérique) des instructions...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu du disque de logiciels....24 Avec EPSON LFP Remote Panel 2... 25 Fréquence......55 Désinstallation du logiciel.
  • Page 4 ......77 Avant de contacter Epson....110 Remplacement de l'encre White (Blanc).

  • Page 5: Introduction

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ Connectez l’imprimante à des prises correctement Introduction mises à la terre. Evitez l’utilisation d’autres prises sur le même circuit que les copieurs ou les systèmes d’air conditionné qui nécessitent une mise sous tension et hors tension régulièrement. Consignes importantes ❏...

  • Page 6: Utilisation De L'appareil

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ En cas de dommages au niveau de la prise, ❏ Si vous retirez une cartouche en vue de la remplacez l’ensemble du cordon ou contactez un réutiliser plus tard, protégez la zone électricien qualifié. Si la prise contient des d’alimentation de l’encre contre la poussière et la fusibles, assurez-vous de les remplacer par des saleté, et stockez la cartouche dans le même...
  • Page 7 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ Windows 7 fait référence aux versions Windows 7 Édition familiale, Windows 7 Édition familiale premium, Windows 7 Professionnel, et Windows 7 Édition intégrale. ❏ Windows Vista fait référence aux versions Édition Familiale Basique, Édition Familiale Premium, Professionnel, Business N et Édition intégrale.

  • Page 8: Éléments De L'imprimante

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Éléments de l’imprimante Partie avant Capot de l’imprimante Ouvrez-le pour nettoyer l'intérieur de l'imprimante. Sorties d'air Permet l'évacuation de l'air de l'imprimante. Ne bloquez pas les sorties d'air. Couvercle de cartouche (gauche) À ouvrir pour le remplacement ou l'agitation des cartouches d’encre. «...
  • Page 9 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Levier de réglage de la hauteur Ajuste la hauteur du plateau. La hauteur peut être sélectionnée sur neuf pas. « Réglage de la hauteur » à la page 40 Levier de blocage Bloque le levier de réglage de hauteur en place. Vous pouvez régler l'angle du levier. «...

  • Page 10: Intérieur

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Intérieur Règle du chariot Elle guide la tête d'impression pendant son fonctionnement. Ne la touchez pas sauf pendant la maintenance; sinon elle peut être endommagée ou salie, ce qui peut causer un dysfonctionnement. « Nettoyage de la règle et remplacement du filtre » à la page 73 Axe de chariot Un axe en métal qui supporte le chariot.
  • Page 11 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Capuchons anti-séchage Ces capuchons ferment les buses de la tête d'impression afin d'éviter leur séchage entre les impressions. Remplacez-le si un message est affiché. « Remplacement du kit de nettoyage de tête » à la page 61 Capuchon d'aspiration Il aspire l'encre pendant le nettoyage de la tête afin de déboucher les buses.

  • Page 12: Section Arrière

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Section arrière Entrée CA Connectez ici le câble d’alimentation fourni. Sortie de l'encre usagée (gauche) La sortie du tube de l'encre usagée. L'encre usagée est éjectée par ici. Collier de tuyau Un collier qui attache le tube de l'encre usagée à l'imprimante. Utilisez les colliers restants pour fixer les câbles, si nécessaire.
  • Page 13 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Témoin de données Indique l'état de la connexion au réseau et la réception des données en s'allumant ou en clignotant. Allumé Connecté Clignotant Réception de données Témoin d’état Indique la vitesse de transmission du réseau par la couleur de la lumière. Vert 10Base-T Rouge...

  • Page 14: Panneau De Contrôle

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Panneau de contrôle Témoin P (témoin Alimentation) Indique l'état opérationnel de l'imprimante en s'allumant ou en clignotant. Allumé L’imprimante est sous tension. Clignotant L'imprimante reçoit des données, s'arrête ou déplace sa base mobile. L’imprimante est hors tension. Touche P (marche/arrêt) Met l’imprimante sous ou hors tension.
  • Page 15 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Touche l Si vous appuyez sur cette touche lorsque le menu est affiché, vous reculez d'une étape dans l'ordre suivant : valeur de paramètre -> élément de paramètre -> menu. « Opérations du menu » à la page 81 Touches u/d (Haut/Bas) Lorsque des menus sont affichés, ces touches permettent de sélectionner un élément ou une valeur de paramètre.

  • Page 16: Affichage De L'écran

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction État du flacon d'encre usagée Affichage de l’écran Affiche l'état du flacon d'encre usagée et sa capacité restante approximative. L'affichage varie comme suit pour indiquer des erreurs ou avertir lorsqu'il est proche de sa fin de vie. Normal Avertissement ou erreur 1 Indicateurs d’état...
  • Page 17 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction : Le niveau d’encre est faible. Vous de- 2 Codes de couleur d’encre vez préparer une nouvelle cartouche WH/CL : White (Blanc)/Cleaning (Nettoya- d’encre. : La cartouche d’encre est vide, rempla- : Yellow (Jaune) cez-la par une cartouche d'encre neuve. : Magenta : Une erreur s’est produite.

  • Page 18: Fonctions

    à Productivité élevée l'encre pigmentée produise une densité de couleurs nette et par la technologie de traitement d'images Epson. Impression grande vitesse L'impression à grande vitesse a été obtenue en Réalisation d'une impression blanche à haute adoptant la tête MicroPiezoTF qui incorpore des...

  • Page 19: Remarques Sur L'utilisation Et Le Stockage

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction Logiciel facile à utiliser Remarques sur Nous avons déployé Garment Creator, le logiciel spécialisé dans l'impression des textiles avec encre l’utilisation et le stockage pigmentée afin d'obtenir des sorties de haute qualité. L'interface utilisateur graphique simple d'utilisation accroît la productivité.

  • Page 20: Remarques Sur Les Périodes Hors Service De L'imprimante

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ N’installez pas l’imprimante près de sources de ❏ Pour maintenir la tête d'impression dans des chaleur ou dans la trajectoire directe d’un conditions de fonctionnement optimales, ventilateur ou d’une climatisation. Les buses des l'entretien est effectué lorsque l'imprimante est têtes d’impression risqueraient de sécher et de allumée.

  • Page 21: Remarques Sur La Manipulation Des Cartouches

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ Même si l'imprimante n'est pas allumée, l'encre ❏ Pour garantir la qualité d'impression, nous accumulée dans les tubes d'encre usagée peut fuir. recommandons d'utiliser les cartouches d'encre et Assurez-vous que le flacon d'encre usagée est de Cleaning (Nettoyage) dans l'année qui suit leur installé...

  • Page 22: Remarques Sur La Manipulation De L'encre White (Blanc)

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ Pour maintenir la qualité de la tête d’impression, ❏ Si vous n'utilisez pas l'imprimante pendant deux cette imprimante cesse d’imprimer avant que les semaines ou plus, effectuez un Rempl. encre cartouches d’encre soient complètement épuisées. blanche en utilisant la cartouche de Cleaning (Nettoyage) vendue séparément.
  • Page 23 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction ❏ Les couleurs peuvent se transférer si vous frottez une surface imprimée uniquement avec des encres de couleur contre une surface imprimée avec uniquement de l'encre White (Blanc). Si ceci se produit, utilisez un chiffon doux ou un pinceau avec un peu de détergent ménager pour essuyer la couleur transférée.

  • Page 24: Utilisation Du Logiciel

    Creator de l'imprimante ou d'un RIP logiciel pour imprimer. Vous pouvez télécharger le logiciel absent du disque de logiciel fourni (tel que le logiciel pour cette imprimante et le module logiciel) depuis le site Web d'Epson. ❏ Téléchargez les dernières versions du logiciel d'application depuis le site Web d'Epson.

  • Page 25: Avec Epson Lfp Remote Panel 2

    Driver) pour retirer le pilote de communication l'écran principal de EPSON LFP Remote Panel 2. Epson. Consultez l’aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour Sélectionner EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de détails. retirer EPSON LFP Remote Panel 2.
  • Page 26 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Introduction URL : http://www.epson.com Utilisation du programme de désinstallation Suivez les instructions du site Web Epson.

  • Page 27: Impression De Base

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Impression de base Présentation Cette section explique le processus de base de la préparation d'un tee-shirt avant l'impression au post-traitement après l'impression. Élément d'opération Description Page de référence Préparation Vérifiez les éléments requis en plus de l'impriman- «...
  • Page 28 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Post-traitement Fixez l'encre sur le tee-shirt. « Post-traitement » à la page 43...

  • Page 29: Éléments Nécessaires

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Utilisez un rouleau ou un pulvérisateur pour Éléments nécessaires appliquer le liquide de prétraitement au tee-shirt. « Options et consommables » à la page 101 Pour imprimer sur un tee-shirt avec cette imprimante, vous avez également besoin des dispositifs et pièces Eau pure (disponible dans le commerce) suivants.

  • Page 30: Prétraitement

    Préparez un rouleau ou un pulvérisateur pour appliquer le liquide aux teeshirts. « Éléments nécessaires » à la page 29 Lisez la fiche de données de sécurité avant l'utilisation. Vous pouvez télécharger la fiche de données de sécurité depuis le site Web d'Epson. URL : http://www.epson.com...
  • Page 31 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Attention : Important : ❏ Portez toujours des lunettes de protection, des ❏ Le liquide de prétraitement peut être projeté gants et un masque lorsque vous travaillez. lors de son application. Portez toujours des Si du liquide de prétraitement est projeté...
  • Page 32 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Fixation du robinet Retirez le robinet du sac et vérifiez que le trou Coupez le carton le long des perforations puis est visible. retirez le robinet de l'intérieur. Si vous ne pouvez pas voir le trou, tournez la section poignée du robinet jusqu'à...

  • Page 33: Dilution Du Liquide De Prétraitement

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Si l'encre est fixée avec une presse chaude Stockez la boîte en carton avec le robinet vers le haut. Zone im- Quantité à appliquer (liquide de prétraite- primée ment après dilution) Dilution du liquide de prétraitement A4 et plus Appliquez 15 à...

  • Page 34: Application Au Pulvérisateur

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Remarque : Remarque : Vous devez rabattre les fibres à plat pour Vous devez rabattre les fibres à plat pour produire une blancheur uniforme. Utilisez une produire une blancheur uniforme. Utilisez une presse chaude pour fixer le liquide de presse chaude pour fixer le liquide de prétraitement car les fibres ne sont pas rabattues prétraitement car les fibres ne sont pas rabattues...

  • Page 35: Préparation De L'imprimante

    « Garment Creator » conditions, pressez-le 5 à 10 secondes pour le de l'imprimante pour les transmettre à l'imprimante. sécher juste avant l'impression. L’utilitaire est téléchargeable sur le site Web Epson. Remarque : http://www.epson.com Si des traces du liquide de prétraitement sont visibles, essayez le lavage à...

  • Page 36: Zone Imprimable

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Plateau moyen à fente Zone imprimable Vous pouvez imprimer dans certaines zones situées dans le cadre du plateau, et dans les zones dépourvues Type Zone disponible de plaque supérieure. De plus, si la partie carrée est retirée, il n'est pas possible d'imprimer dans la zone Plateau de taille L 16 ×...

  • Page 37: Depuis Photoshop/Illustrator

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Chargement du tee-shirt Depuis Photoshop/Illustrator (support) Pour imprimer des données créées dans Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator, ouvrez les données que vous voulez imprimer dans le logiciel respectif Cette section explique comment charger un tee-shirt puis appelez Garment Creator pour les imprimer.

  • Page 38: Chargement Sur Le Plateau

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Après avoir remplacé le plateau par une taille Réinsérez le cadre du plateau. différente, nous recommandons de corriger le défaut d'alignement de l'impression (alignement de la tête). « Alignement Des Têtes » à la page 53 Chargement sur le plateau Contrôlez que le plateau est éjecté...

  • Page 39: Si Le Capteur De Hauteur Réagit Pendant L'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Tirez le tee-shirt vers l'extérieur du cadre pour Enfoncez le cadre du plateau afin qu'il ne se éliminer tous les plis et zones détendues. défasse pas. Rentrez le tee-shirt autour du cadre de sorte qu'il ne recouvre pas la base mobile.

  • Page 40: Réglage De La Hauteur

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base ❏ Faites attention à ne pas toucher le tee-shirt Lorsque vous utilisez le plateau de manche ou pendant l'impression car il peut se décaler le plateau moyen à fente, vous ne pouvez pas facilement.

  • Page 41: Réglage De L'angle Du Levier De Blocage

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Tirez le levier de blocage vers la droite puis Remarque : réglez-le à une position facile à utiliser. La qualité d'impression peut se dégrader si vous ne serrez pas le levier de blocage. Appuyez sur le bouton } pour rentrer le plateau dans l'imprimante.

  • Page 42: Démarrage Et Annulation De L'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Appuyez sur les touches u/d pour sélectionner Démarrage et annulation Oui puis appuyez sur la touche Z. de l'impression L'impression s'arrête immédiatement quand la touche est enfoncée, les données sont supprimées. Démarrage Quand l'imprimante a fini de recevoir des données, le témoin x s'allume.

  • Page 43: Post-Traitement

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Si les tee-shirts (supports) présentent des boutons ou Post-traitement des fermetures éclair en plastique, nous vous conseillons de vous assurer qu'ils ne seront pas endommagés par la presse chaude. L'encre n'est pas fixée après l'impression, vous devez donc utiliser une presse chaude ou un four pour le faire.

  • Page 44: Conditions De Fixation (Four)

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Impression de base Conditions de fixation (four) Les conditions optimales variant selon le four, testez et contrôlez le résultat de la fixation de l'encre à l'avance afin de déterminer la température et la durée. Fixation des encres de couleur seules Type de four Température Temps...

  • Page 45: Autres Méthodes D'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Autres méthodes d'impression ❏ Nombre d'éléments de données : jusqu'à 256 Autres méthodes (fichiers prn seulement) Enregistrez les données dans le dossier racine de la clé d'impression USB. Si les données sont enregistrées dans un sous-dossier, elles ne sont pas affichées même si la clé USB est connectée à...

  • Page 46: Suppression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Autres méthodes d'impression Suppression Important : Ne connectez pas et ne déconnectez pas de clé Pour supprimer des données d'une clé USB, USB quand le témoin P clignote. sélectionnez Supprimer fichier impr à l'étape 4 de la procédure d'impression, puis appuyez sur les boutons u/d pour sélectionner les données que vous voulez Appuyez sur la touche r pour afficher l'écran...

  • Page 47: Impression Sur Matériau Épais (Support)

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Autres méthodes d'impression Libérez le levier de blocage. Impression sur matériau épais (support) Vous pouvez abaisser la surface d'impression de 10 mm en retirant la pièce ronde marquée fixée sous le levier de réglage de hauteur. De même, lorsque vous utilisez le plateau pour manche ou le plateau moyen à...
  • Page 48 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Autres méthodes d'impression Retirez les trois vis à l'intérieur du levier de Attachez le levier de réglage de hauteur. réglage de hauteur. Ne montez pas la vis retirée dans l'étape 7. Conservez les vis retirées en lieu sûr. Attachez la plaque de réglage parallèle.

  • Page 49: Installation De La Pièce Ronde Marquée

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Autres méthodes d'impression Serrez le levier de blocage puis serrez le levier de réglage de hauteur. Attachez le plateau. Installation de la pièce ronde marquée Suivez les étapes de la dépose de la pièce ronde marquée dans l'ordre inverse, et cette fois attachez la pièce ronde puis bloquez-la avec la vis.

  • Page 50: Maintenance

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Recherche de buses obstruées Maintenance Pour maintenir une qualité d'impression optimale, nous recommandons de rechercher les buses bouchées avant l'impression. Réglage de la tête d'impression et autres Chargement du papier Cette section explique comment charger le papier Vous devez régler la tête d'impression si des lignes pour imprimer un motif de vérification des buses.

  • Page 51: Opérations Au Panneau De Commande

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Opérations au panneau de Chargez le papier sur le plateau. commande Touches utilisées pour les opérations suivantes Fixez le papier avec de la bande cellophane Contrôlez que le papier est chargé sur le plateau. pour le maintenir in place. «...

  • Page 52: Nettoyage De La Tête D'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Effectuez le nettoyage de la tête s'il y a les zones Nettoyage de la tête d’impression vides dans le motif de vérification. Cette section explique comment nettoyer la tête « Nettoyage de la tête d’impression » à la d'impression après avoir confirmé...

  • Page 53: Correction Du Défaut D'alignement De L'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Alignement Des Têtes Appuyez sur les touches u/d pour sélectionner le niveau de nettoyage puis appuyez sur la Touches utilisées pour les opérations suivantes touche Z. Le nettoyage de la tête est exécuté. Une fois le nettoyage de la tête terminé, le menu Réglages se ferme.
  • Page 54 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Lors d'une impression avec le plateau moyen à fente, sa position correspond à la zone indiquée sur le schéma suivant. A : zone du motif de vérification de l'impression Observez le motif de vérification imprimé et trouvez le numéro de motif avec le moins de lignes.

  • Page 55: Maintenance Périodique

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Maintenance périodique Pour maintenir une qualité d'impression optimale, ainsi que pour régler la tête d'impression et autres, vous devez également nettoyer et remplacer des pièces périodiquement. Si la maintenance n'est pas effectuée, la durée de vie de l'imprimante peut être réduite, ou vous pouvez être responsable du coût des réparations.
  • Page 56 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance « Affichage de l’écran » à la page 16 Remplacez le filtre à air lorsque vous nettoyez la règle.

  • Page 57: Préparations Et Remarques Pour Le Nettoyage Périodique

    Lisez la fiche de sécurité avant d'intervenir. Vous pouvez télécharger la fiche de données de sécurité Préparation depuis le site Web d'Epson. Préparez les éléments suivants avant de commencer à URL : http://www.epson.com nettoyer ou remplacer chaque pièce, et de manipuler l'encre usagée.

  • Page 58: Utilisation Du Nettoyeur D'encre

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance ❏ Pour éviter que la tête d'impression ne sèche, Important : effectuez les opérations de maintenance suivantes dans les dix minutes qui suivent. Un message ❏ Vous ne devez l'utiliser que pour nettoyer le s'affiche après 10 minutes. capuchon à...

  • Page 59: Élimination Des Consommables Usagés Et Des Pièces En Option

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Méthode de mise au rebut Le nettoyeur d'encre est classé comme déchet Touches utilisées pour les opérations suivantes industriel. Éliminez le nettoyeur d'encre conformément à vos lois et statuts locaux, par exemple en le confiant à une société de traitement des déchets industriels.
  • Page 60 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance S'il y a une accumulation ou un film de liquide Important : de rebut coincé sur le capuchon d'aspiration, retirez-le avec la paire de brucelles fournie. Veillez à ce que le nettoyeur d'encre ne goutte pas sur les capuchons anti-séchage. Si du nettoyeur coule, essuyez-le avec un Important : bâtonnet de nettoyage sec.

  • Page 61: Remplacement Du Kit De Nettoyage De Tête

    Lisez la fiche de données de sécurité avant l'utilisation. « Remplacement de l'unité d'essuyage/des Vous pouvez télécharger la fiche de données de capuchons anti-séchage » à la page 62 sécurité depuis le site Web d'Epson.

  • Page 62: Remplacement De L'unité D'essuyage/ Des Capuchons Anti-Séchage

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance « Tampon de lavage » à la page 64 Saisissez l'unité d'essuyage et retirez-la. Remplacement de l'unité d'essuyage/ des capuchons anti-séchage Ouvrez le capot de l’imprimante. Enveloppez l'ancienne unité d'essuyage dans l'emballage de la nouvelle unité d'essuyage. Déballez la nouvelle unité...
  • Page 63 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Enfoncez-la jusqu'à ce que vous entendiez le Fixez le couvercle à l'ancien capuchon clic de sa mise en place. anti-séchage puis mettez-le dans le sac du nouveau capuchon anti-séchage. « Élimination des consommables usagés et des pièces en option »...
  • Page 64 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Tampon de lavage Maintenez la languette inclinée et attendez que l'encre usagée arrête de couler du tampon de lavage. Ouvrez le capot de l’imprimante. Si de l'encre usagée goutte dans l'imprimante, veillez à la nettoyer. Déballez le nouveau tampon de lavage.

  • Page 65: Lavage Tube

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Standard Un message s'affiche sur l'écran du panneau de commande lorsque le tube d'encre blanche doit être nettoyé. Il n'est pas nécessaire d'effectuer un lavage de tube périodique pour l'encre de couleur. Le lavage de tube contribue également au débouchage des buses bouchées.
  • Page 66 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Mode couleur haute vitesse Passez un doigt dans l’indentation supérieure de la cartouche d’encre affichée à l'écran et Réglage (couleur) Nouvelle cartouche sortez-la. ❏ Enc. coul. Cyan x2 ❏ Magenta x2 ❏ Yellow (Jaune) x1 ❏...
  • Page 67 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Fermez le couvercle des cartouches. Touches utilisées pour les opérations suivantes Appuyez sur la touche Z. Appuyez sur la touche Z pour démarrer le Important : chargement du liquide de nettoyage. N'utilisez pas le nettoyeur d'encre fourni avec les kits de maintenance vendus séparément.
  • Page 68 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Utilisez la pipette pour aspirer du liquide de Vérifiez que le panneau de commande affiche nettoyage. l'écran ci-dessous. Vérifiez que le message « Lavage tube requis » s'affiche sur l'écran du panneau de commande, Déposez dans le capuchon d'aspiration, goutte appuyez sur les touches d/u et sélectionnez à...

  • Page 69: Remplacement Et Agitation Des Cartouches

    à une société de traitement des authentiques peut provoquer des dommages qui déchets industriels. Lorsque vous remettez le liquide ne sont pas couverts par la garantie Epson, et de nettoyage de tube à la société de traitement des peut, dans certains cas, générer un comportement déchets industriels, n'oubliez pas de joindre la fiche de...
  • Page 70 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Encre White (Blanc) Placez un doigt dans l’indentation supérieure de la cartouche d’encre et tirez-la vers l’avant. Important : Les cartouches d'encre retirées peuvent avoir de l'encre autour de leur orifice d'alimentation, veillez à ne pas salir les Au remplace- Environ 50 fois par côté...

  • Page 71: Élimination De L'encre Usagée

    Vous pouvez l'imprimante correspondent. télécharger la fiche de données de sécurité depuis le site Web d'Epson. URL : http://www.epson.com Attention : ❏ Portez toujours des lunettes de protection, des gants et un masque lorsque vous travaillez.

  • Page 72: Remplacement Du Flacon D'encre Usagée

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Retirez les capuchons extérieurs et intérieurs Important : du nouveau flacon d'encre usagée. Ne retirez jamais le flacon d'encre usagée pendant une impression, un nettoyage de la tête Important : d'impression, ou en effectuant les procédures de Vous aurez besoin des capuchons pour jeter maintenance suivantes.

  • Page 73: Nettoyage De La Règle Et Remplacement Du Filtre

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Placez les capuchons sur l'ancien flacon d'encre Vérifiez à nouveau que le nouveau flacon usagée. d'encre usagée est installé correctement. Appuyez sur la touche Z pour réinitialiser le compteur d'encre usagée. Nettoyage de la règle et remplacement du filtre Quand il est temps de nettoyer la règle du chariot et de remplacer le filtre à...
  • Page 74 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Utilisez le chiffon imbibé de nettoyeur d'encre Important : pour essuyer l'encre qui adhère à la règle du ❏ Ne tirez pas trop fort sur la règle du chariot. chariot. Si vous tirez trop fort, la partie (1) Maintenez la règle sur la gauche.

  • Page 75: Nettoyage Autour De La Tête D'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Saisissez la languette du filtre à air et retirez-le. Fermez le capot de l’imprimante. Nettoyage autour de la tête d’impression Si la surface d'impression reste sale même une fois que vous avez nettoyé le capuchon, effectuez cette opération.
  • Page 76 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Ouvrez le capot de l’imprimante. Lorsque vous examinez la tête d'impression située sous le panneau de contrôle, nettoyez autour de la surface de la buse. Important : Ne touchez pas avec le bâtonnet de nettoyage la surface de la buse ou les parties situées sur la gauche des buses indiquées ci-dessous.

  • Page 77: Nettoyage Du Chemin Du Plateau De La Tête D'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Une fois les fibres retirées, retirez le plateau ou Mettez l’imprimante hors tension. la feuille de papier que vous avez placé sur la base mobile. Ouvrez le capot de l’imprimante. Fermez le couvercle d'imprimante puis appuyez sur la touche Z.

  • Page 78: Remplacement De L'encre White (Blanc)

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Remplacement de l'encre White (Blanc) Vous pouvez passer du mode encre White (Blanc) au mode encres de couleur, et du mode encres de couleur au mode encre White (Blanc) ; toutefois vous ne pouvez pas changer de mode depuis le mode couleur à grande vitesse.

  • Page 79: Stockage Prolongé

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Une fois le remplacement terminé, l'écran traité Vérifiez que l’imprimante est allumée puis sur le panneau de commande passe à l'écran appuyez sur la touche -. Veille et ainsi de suite. Le menu Maintenance est affiché. Appuyez sur les touches d/u pour mettre en Stockage prolongé...

  • Page 80: Nettoyage De L'imprimante

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Maintenance Nettoyage de Important : l’imprimante N’utilisez jamais de liquide volatil tel que du benzène, des diluants ou de l’alcool pour nettoyer l’imprimante. Ils pourraient Pour maintenir l'imprimante dans les conditions décolorer, déformer ou endommager optimales, vous devez effectuer un nettoyage l'imprimante.

  • Page 81: Utilisation Du Menu Du Panneau De Contrôle

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Utilisation du menu du panneau de contrôle Opérations du menu Les étapes d’affichage des différents menus sont décrites ci-après. * L'opération effectuée quand vous appuyez sur la touche Z dépend de l'élément choisi. Démarrage et arrêt du menu Mode Maintenance Le Mode Maintenance n'est pas affiché...

  • Page 82: Liste Des Menus

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Liste des menus Les éléments et options disponibles dans le menu sont décrits ci-après. Voir les pages de référence pour plus de détails sur chaque élément. * Le mode couleur à grande vitesse n'est pas supporté. Menu Élément de réglage Réglage...
  • Page 83 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Menu Élément de réglage Réglage Journaux d'impression Impr. rapport tâches Imprimer « Journaux d'impression » à la Impressions Totales xxxxxx pages page 88 État De l'Imprimante Niveau « État De l'Imprimante » à la Encre page 88 Kit nettoyage tête...

  • Page 84: Description Des Menus

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Description des menus Liste de fichiers USB *1 indique les réglages par défaut Élément de réglage Réglage Description Sélect. fichier impr. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x à xxx (1*1) Si les données sur la clé USB connectée sont reconnues, le nom du fichier de données est affiché...
  • Page 85 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Élément de réglage Réglage Description Buses sélectionnées Exécuter (léger)*1 Trouvez le numéro de motif avec des zones pâles ou man- quantes sur la feuille de motif de vérification, spécifiez tou- Exécuter (moyen) tes les rangées ou des rangées de buses spécifiques conte- nant les numéros et nettoyez la tête d'impression.
  • Page 86 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Élément de réglage Réglage Description Kit nettoyage tête Déplace le plateau et la tête d'impression à la position de maintenance. Assurez-vous de sélectionner ce menu avant Non*1 de remplacer le kit de nettoyage de tête. Si vous effectuez un remplacement sans utiliser ce menu, la quantité...

  • Page 87: Configuration Impr

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Configuration Impr. *1 indique les paramètres par défaut, *2 indique que le mode couleur à grande vitesse n'est pas supporté Élément de réglage Réglage Description Alignement Des Têtes Si les résultats d'impression sont grenus ou flous, exécutez Alignement Des Têtes afin de réaligner la tête d'impression pour chaque taille de plateau.

  • Page 88: Journaux D'impression

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Élément de réglage Réglage Description Config Lavage tube Standard*1 Sélectionnez la méthode de lavage des tubes. La méthode Standard utilise une cartouche d'encre et une cartouche de nettoyage. Par rapport à la méthode Eco, les nettoyages sont très espacés et une grande quantité...

  • Page 89: Menu Administrateur

    Remarques sur la consommation d'encre Il s'agit d'un outil simple d'estimation de la consommation totale d'encre. EPSON NE GARANTIT PAS SON EXACTITUDE. La consommation d'encre réelle varie considérablement en fonction de facteurs tels que le logiciel utilisé, la version du microprogramme, l'image imprimée, les paramètres d'im-...
  • Page 90 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Élément de réglage Réglage Description Date et heure AA/MM/JJ HH:MM Règle l’horloge intégrée de l’imprimante. L'heure est utilisée pour imprimer le journal des travaux et l'état de l'imprimante. AA/MM/JJ HH:MM Langue/Language Japonais Sélectionnez la langue utilisée sur l’écran du panneau de...

  • Page 91: Mode Maintenance

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Utilisation du menu du panneau de contrôle Mode Maintenance Consultez le point suivant pour plus d'informations sur le démarrage du Mode Maintenance. « Démarrage et arrêt du menu Mode Maintenance » à la page 81 *1 indique les réglages par défaut Élément de réglage Réglage Description...

  • Page 92: Résolution Des Problèmes

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Résolution des problèmes Résolution des problèmes Que faire quand un message s’affiche Si l’imprimante affiche un des messages ci-dessous, consultez la solution et appliquez la procédure indiquée. Message Suite à donner ❏ Erreur Cartouche Encre Vérifiez que la cartouche est de la même couleur que la couleur affichée sur le Impossible de reconnaître cartou- panneau de commande puis réinstallez-la.
  • Page 93 Éteignez l'imprimante, attendez quelques instants puis remettez-la sous tension. Err mise à j micrologiciel. Utilisez EPSON LFP Remote Panel 2 pour réessayer la mise à jour. Redémarrez l'imprimante. Si ce message s’affiche à nouveau sur l’écran LCD, contactez votre revendeur ou le support Epson.

  • Page 94: En Cas D'appel De Maintenance/Demande D'entretien

    Maintenance Requise Un composant de l’imprimante approche de sa limite de durée de service. Proche Chgt Pièce/Pièce À Chan- Contactez votre revendeur ou le support Epson et indiquez-leur le code de demande de maintenance. XXXXXXXX Vous ne pouvez pas effacer la demande de maintenance tant que la pièce n’a pas été...

  • Page 95: Dépannage

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Résolution des problèmes Dépannage Le hub USB est-il correctement reconnu ? Vérifiez que le concentrateur USB est correctement reconnu par l’ordinateur. Si c’est le cas, débranchez tous les concentrateurs USB de l’ordinateur puis bran- Vous ne pouvez pas imprimer chez l’imprimante directement sur le port USB de l’or- dinateur.

  • Page 96: Le Motif De Vérification Des Buses Ne S'imprime Pas Correctement

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Résolution des problèmes Contrôlez le fonctionnement de Imprimez-vous sur du papier en mode encre l'imprimante. White (Blanc) ? Imprimez un motif de contrôle des buses. Parce Il est difficile de voir l'encre White (Blanc) imprimée qu’un motif de vérification des buses peut être impri- sur du papier.
  • Page 97 Cette imprimante a été conçue pour une utilisation cre, nettoyez plusieurs fois la tête d’impression. avec des cartouches d’encre Epson. Si vous n’utilisez pas des cartouches d’encre d’origine Epson, les im- pressions peuvent être pâles ou la couleur des ima- ges imprimées peut être modifiée car le système ne...

  • Page 98: Les Lignes De Règles Verticales Sont Désalignées

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Résolution des problèmes Réglez la densité de l'encre White (Blanc). Nettoyez autour de la tête d’impression. Lors de l'impression de teeshirts de couleur foncée, Si la surface d'impression reste sale même une fois une irrégularité verticale peut apparaître en fonc- que vous avez nettoyé...

  • Page 99: Autres

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Résolution des problèmes Autres Avez-vous optimisé la température et la pression de la presse chaude ? La température de la presse chaude diminue quand L’écran du panneau de contrôle vous pressez un tee-shirt recouvert de liquide de pré- traitement.
  • Page 100 Réglages après avoir branché Si ce message s’affiche à nouveau sur l’écran LCD, une clé USB ? contactez votre revendeur ou le support Epson. L'icône de clé USB n'est pas affichée sur le panneau de commande juste après le branchement d'une clé...

  • Page 101: Annexe

    White (Blanc) T731A * Epson recommande d’utiliser des cartouches d’encre de marque Epson. Epson ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des encres d’autres marques. L’utilisation d’encres non authentiques peut provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Epson, et peut, dans certains cas, générer un comportement erratique de l’imprimante.
  • Page 102 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe « Remplacement et agitation des cartouches » à la page 69 Autres Nom du produit Numéro du Explication produit Cleaning cartridge (Cartouche de nettoyage) T7360 Pour laver la tête d'impression et les tubes. Pre-treatment Liquid (Liquide de prétraite- T7361 20 litres.
  • Page 103 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe Nom du produit Numéro du Explication produit Medium Grooved Platen (Plateau moyen à C12C932151 Dimensions externes : (L) 389 × (P) 439 × (H) 50 mm (com- fente) me le Plateau moyen), Poids : 3,8 kg. (sauf pour SC-F2080) Medium Grooved Platen (Plateau moyen à...

  • Page 104: Remarques Concernant Le Déplacement Ou Le Transport De L'imprimante

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe Remarques concernant le Préparation au déplacement déplacement ou le Cette section explique comment déplacer l'imprimante au même étage sans changement de transport de l’imprimante niveau du sol. Consultez le point suivant pour obtenir des instructions sur le déplacement de l'imprimante vers un autre étage ou bâtiment.

  • Page 105: Installation De L'imprimante Après Un Déplacement

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe Réglez les défauts d'alignement de la tête d'impression puis contrôlez la qualité d'impression. « Correction du défaut d'alignement de l'impression » à la page 53 Transport de l'imprimante Pour transporter l'imprimante, protégez-la des chocs et des vibrations avec les matériaux protecteurs et les emballages utilisés lors de sa première livraison après avoir préparé...

  • Page 106: Configuration Système Requise

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe Configuration système Résolution d’affi- XGA (1024 × 768) ou supérieur chage requise La configuration système suivante est nécessaire pour installer et utiliser le logiciel pour cette imprimante. Windows Système d'exploi- Windows XP/Windows Vista/ tation (compatible Windows 7/Windows 8 32/64 bits) Processeur...

  • Page 107: Tableau De Spécifications

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe Tableau de spécifications Caractéristiques techniques de l’imprimante Intervalle des 128 mm supports Caractéristiques techniques de l’imprimante Diamètre du 19,9 mm Méthode d’impres- Jet d’encre à la demande support sion Hauteurs dispo- De 23,5 à 31,5 mm Configuration des buses nibles Mode encre Whi-...

  • Page 108: Normes Et Conformité

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe Spécifications de l’encre Spécifications de la cartouche de nettoyage Encre à pigments Mode encre White (Blanc) : Dimensions des (L) 40 × (P) 305 × (H) 110 mm Cyan, Magenta, Yellow (Jaune), cartouches Black (Noir), White (Blanc) Mode couleur/mode couleur hau- Spécifications du liquide de prétraitement te vitesse :...
  • Page 109 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Annexe FCC section 15, sous-section B, classe A CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22, classe A AS/NZS CISPR 22 classe A Directive EMC EN 55022, 2004/108/EC classe A EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Avertissement : Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être obligé...

  • Page 110: Assistance

    Epson Site Internet de Avant de contacter Epson l’assistance technique Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre vos Le site Internet de l’assistance technique d’Epson problèmes à l’aide des informations de dépannage propose une aide relative aux problèmes qui ne contenues dans ce manuel, appelez les services peuvent être résolus à...

  • Page 111: Assistance Aux Utilisateurs En Amérique Du Nord

    Europe de dépannage, ou envoyer un e-mail à Epson afin de poser vos questions. Pour plus d’informations sur la procédure de contact du service d’assistance Epson, reportez-vous à votre Contacter un représentant de...

  • Page 112: Centre D'assistance Epson

    Centre d’assistance Epson Assistance aux utilisateurs en Thaïlande Le centre d’assistance Epson est le point de contact ultime pour conseiller nos clients. Les opérateurs du centre d’assistance peuvent vous aider à installer, Pour obtenir des informations, une assistance et des configurer et utiliser votre produit Epson.

  • Page 113: Service D'assistance Téléphonique Epson

    Epson Hong Kong Limited. Centre de services Epson Internet Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No. 3A/B Epson Hong Kong dispose d’un site Internet local en Jl. Arteri Mangga Dua, chinois et en anglais, qui propose les informations et Jakarta éléments suivants : Téléphone/télécopie : (62)

  • Page 114: Assistance Aux Utilisateurs En Malaisie

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Assistance Siège social Epson Inde — Bangalore Assistance aux utilisateurs en Malaisie Téléphone : 080-30515000 Télécopie : 30515005 Pour obtenir des informations, une assistance et des services : Bureaux régionaux d’Epson Inde : Internet (http://www.epson.com.my) Lieu Téléphone...
  • Page 115 (http://www.epson.com.ph) Informations sur les caractéristiques produits, pilotes téléchargeables, foire aux questions et assistance par e-mail. Numéro gratuit : 1800-1069-EPSON(37766) L’équipe du centre d’assistance téléphonique peut vous assister sur les questions suivantes : ❏ Questions commerciales et informations produits ❏ Questions ou problèmes concernant l’utilisation des produits ❏...

  • Page 116: Termes Des Licences Logicielles

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles Termes des licences logicielles Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version ("Bonjour Programs"). We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product.
  • Page 117 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles 1.7 "Original Code" means (a) the Source Code of a program or other work as originally made available by Apple under this License, including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works made available by Apple under this License, and that has been expressly identified by Apple as such in the header file(s) of such work;...
  • Page 118 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles 2.4 Third Party Rights. You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants the licenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein, no assurances are provided by Apple or any Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity.
  • Page 119 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles 8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies.
  • Page 120 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles (c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence an action for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance.

  • Page 121: Info-Zip Copyright And License

    SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. EXHIBIT A. "Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved. This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2.0 (the 'License').
  • Page 122 SC-F2000 Series Guide d'utilisation Termes des licences logicielles Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source.

Table des Matières