Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lastgeregelter Lokdecoder
für Allstromstrommotoren
AC engines - Motorola format
Décodeur avec compensation de
charge pour locomotive avec
moteur alternatif - Format Motorola
Lastgeregelde Locdecoder
voor wisselstroommotoren
LD-W-2
Motorola-Format
Locomotive Decoder
with load control for
Motorola -format
Art.-Nr. 22-01-047-2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TAMS LD-W-2
Sommaire des Matières pour TAMS LD-W-2
- Page 1 LD-W-2 Lastgeregelter Lokdecoder für Allstromstrommotoren Motorola-Format Locomotive Decoder with load control for AC engines - Motorola format Décodeur avec compensation de Anleitung charge pour locomotive avec Manual moteur alternatif - Format Motorola Lastgeregelde Locdecoder Mode d´emploi voor wisselstroommotoren Handleiding Motorola -format...
- Page 2 Toute duplication reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la societé Tams Elektronik GmbH. Sous réserve modifications techniques. © 02/2006 Tams Elektronik GmbH Alle rechten voorbehouden. Niets uit...
-
Page 3: Table Des Matières
LD-W-2 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Montez le décodeur dans la locomotive Programmez le décodeur pour locomotive... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français LD-W-2 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
LD-W-2 Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français LD-W-2 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
LD-W-2 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... -
Page 8: Navette Automatique
Français LD-W-2 Seconde courbe de vitesse Il est possible de créer une seconde courbe de vitesse (par exemple pour les manœuvres). Le passage d’une courbe à l’autre est obtenu par la touche de fonction f4. Accélération et freinage progressifs L’accélération et le freinage sont programmables séparément. La touche de fonction f3 permet d’activer ou non l’inertie. - Page 9 LD-W-2 Français En circulation en pleine voie, même dans une navette automatique, le décodeur peut être commandé normalement. Lors d’une coupure de courant, le sens de marche est mémorisé. Sorties de fonction Le décodeur possède quatre sorties de fonction commutables pouvant recevoir un auxiliaire quelconque (éclairage, fumigène, module sonore,...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Français LD-W-2 § La locomotive circule sur la voie pendant la programmation des caractéristiques de marche (vitesse de départ, Vmax, accélération et freinage). Les paramètres sont modifiés à l’aide du bouton de réglage de vitesse. Dès qu’ils conviennent, ils sont sauvegardés en ligne. -
Page 11: Vérifiez Le Contenu
LD-W-2 Français Vérifiez le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur, avec ou sans câbles de connexion soudés, § un condensateur 100 µF / 35 V, § un mode d'emploi. Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants :... -
Page 12: Montez Le Décodeur Dans La Locomotive
Français LD-W-2 § N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices. § Soudez rapidement. Un contact prolongé détruit les composants ou décolle les œillets de soudage et les pistes. - Page 13 LD-W-2 Français Branchement Respectez les schémas de connexion fig. 1 et 2 ! Soudez le câble venant du frotteur au point X8 et le câble de masse au point X9. Ces deux connexions peuvent être inversées sans nuire au bon fonctionnement du décodeur.
- Page 14 Français LD-W-2 Attention : Le retour commun pour toutes les fonctions accessoires (point X5) ne doit en aucun cas entrer en contact avec la masse de la locomotive. Risque de court-circuit ! Le décodeur peut être détruit lors de sa mise en service.
-
Page 15: Programmez Le Décodeur Pour Locomotive
LD-W-2 Français Le nombre de DEL connectable en série dépend de la tension du courant numérique. La formule suivante vous donne le nombre de DEL possibles : (nombre de DEL + 2) x 1,5 < tension du courant numérique Fixation du décodeur de locomotive Lorsque tous les branchements sont effectués, le décodeur devrait être... - Page 16 Français LD-W-2 Pour passer en mode programmation Placez le véhicule sur la voie de programmation ou sur le réseau et exécutez une RAZ de la centrale (par une action prolongée et simultanée sur les touches « stop » et « go »). Saisissez l’adresse 78 sur la centrale.
- Page 17 LD-W-2 Français de vitesse rouge). Le décodeur se trouve en mode programmation dès que les feux de la locomotive clignotent. Procédez ensuite comme décrit ci-dessous. Remarque : sur la Mobile Station, la touche « function » est remplacée par la touche d’allumage des feux.
- Page 18 Français LD-W-2 Pour commander ultérieurement la sortie de fonction par la touche « function », placez le régulateur de vitesse dans les positions suivantes : Pas de vitesse 1 : la sortie est sous tension en marche arrière. Pas de vitesse 2 : la sortie est sous tension en marche avant.
- Page 19 LD-W-2 Français Définition du sens de marche : tournez le régulateur de vitesse pour déterminer le sens de marche. Vérifiez que le sens de marche corresponde à l’affichage sur la centrale. En cas de désaccord, activez la touche de fonction f2.
- Page 20 Français LD-W-2 freine selon la position du régulateur de vitesse. Le changement de position du bouton du régulateur modifie le freinage. Le pas de vitesse 0 correspond à un arrêt brutal, le pas de vitesse 14 (250 sur la centrale Märklin Control Unit 6021) correspond au freinage doux.
-
Page 21: Réglage Des Paramètres De La Compensation De Charge
LD-W-2 Français Modifier les paramètres de la compensation de charge Cette modification n’est possible que lors de l’entrée dans le mode programmation, en actionnant la touche de fonction f4. Attention : Pour la plus part des locomotives, le réglage d’usine des paramètres de la compensation de charge donne d’excellents résultats. - Page 22 Français LD-W-2 poursuit sa route, mais vous ne pouvez plus modifier sa vitesse avec le bouton du régulateur. Puis placez le régulateur à la vitesse 7 (120 sur la centrale Märklin* Central Unit 6021). Sélectionnez le paramètre que vous voulez modifier en activant la touche de fonction correspondante.
- Page 23 LD-W-2 Français Lancer le mode programmation Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale. Saisir l’adresse 78. Pour l’adresse 78 Intellibox? mettre au format Motorola-I. Appuyer sur la touche « STOP » à Voie hors tension. Attendre pour env. 20 sec.
- Page 24 Français LD-W-2 Menu Paramétrer adresse et fonctions. Loco hors tension pour 15-20 sec. Régler caractéristiques de fonctionnement. Loco hors tension pour 15-20 sec. Chercher adresse du décodeur. Loco hors tension pour 15-20 sec. RAZ du décodeur. Modifier paramètres compensateur de charge.
- Page 25 LD-W-2 Français Attribuer les touches de Programmer l’adresse fonction et les fonctions Activer f1, f2, f3 et / ou f4. Attribuer « function » V 1: marche arrière Saisir l’adresse désirée. V 2: marche avant V 3: sens indifférent V 0 : pas d´attribution function «marche/arrêt»...
- Page 26 Français LD-W-2 Paramètres moteur phase 1 Manipuler régulateur. Régler vitesse de Pour quelle démarrage. courbe ? f4 « arrêt » function «marche/arrêt» f4« marche » Fahrregler betätigen. Höchstgeschwindigkeit Manipuler le régulateur. einstellen. function «marche/arrêt» Sens de marche o.k.? Activer l’inversion de sens de marche.
- Page 27 LD-W-2 Français Paramètres moteur phase 2 Manipuler le régulateur. Navette ? Régler le freinage. V 0: arrêt brutal. V 14: freinage doux. ARRET f3 « arrêt » function «marche/arrêt» MARCHE f3« marche » f1« marche » Manipuler le régulateur. f1 « arrêt »...
-
Page 28: Fonctionnement
Français LD-W-2 Fonctionnement Réglage de la vitesse Outre les 14 pas de vitesse que peut envoyer la centrale, le décodeur peut en produire 27. Les 13 pas de vitesse supplémentaires sont des demi-pas situés entre les pas entiers de la centrale. Ils sont enclenchés lorsque après une augmentation de la vitesse, vous réduisez la vitesse... -
Page 29: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
LD-W-2 Français Amélioration de la qualité du roulage Pour des locomotives à forte consommation ou sur des portions de voie où le contact est mauvais (par ex. certains types d’aiguillage), il est possible qu'après montage du décodeur les caractéristiques de roulage ne soient pas satisfaisantes. -
Page 30: Constructeur
Français LD-W-2 § Une ampoule scintille. Ce n'est pas un défaut. Cause probable : un pôle de l'ampoule est connecté à la masse de la locomotive. à Pour éliminer ce scintillement, isolez l'ampoule de la masse et connectez le pôle au point X5. -
Page 31: Conditions De La Garantie
LD-W-2 Français Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté ainsi que le respect des caractéristiques techniques des commutations pour les assemblages et... -
Page 32: Tableau : Indication De L'adresse Du Décodeur
LD-W-2 Tabelle: Rückmeldung der Decoderadresse Appendix: Check back of the address Tableau : Indiquation de l´adresse du décodeur Tabel: Terugmelding van het decoderadres Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Seite - Page - Page - Pagina 120... - Page 33 LD-W-2 Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Seite - Page - Page - Pagina 121...
- Page 34 LD-W-2 Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Seite - Page - Page - Pagina 122...
- Page 35 LD-W-2 Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Anzahl der Blinkzeichen / Number of flashing signals Flash 1: vor der kurzen Pause / before the short stop Flash 2: nach der kurzen Pause / after the short stop...
- Page 36 LD-W-2 LD-W-2 Anschlußpläne - Connections - Plans de raccordement - Aansluit plannen Fig. 1 und 2 X1-X4 Beliebige Verbraucher Optional accesories Consommateurs quelconques Gewenste verbruikers Belegung für werkseitige Einstellung: Connections for decoder factory settings: Occupation pour réglage d'origine: Plaatsing voor de fabrieksmatige instelling: Beleuchtung Rückwärtsfahrt...
- Page 37 LD-W-2 LD-W-2 Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Fig. 3 Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 38 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...