Publicité
GAZ / GAS
FR
L' INSTALLATION DOIT ETRE REALISEE CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS ET NORMES EN VIGUEUR .
GB
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE REGULATIONS AND STANDARDS.
NL
DE APPARATEN MOETEN VOLGENS DE GELDENDE DE WEITTEN EN VOORSCHRIFTEN WORDEN GEINSTALLEERD.
FR
Nota : Cet appareil est de type A non
raccordé à un conduit d'évacuation.
GB
Note : This is a type A appliance and is not
connected to a ventilating flue.
NL
N.B.: Dit apparaat is van het type A - niet
aangesloten op een afvoerleiding.
Avant raccordement / Before connection / Voor het aansluiten Vérifier / Check / Eerst
controleren :
FR
Le parfait état de propreté des canalisations, afin d'éviter l'obstruction des injecteurs et le
dysfonctionnement des têtes magnétiques. Le gaz pour lequel l'appareil à été réglé : plaquette signalétique (A fig. 1) et
marquage. La compatibilité de la section des canalisations d'alimentation avec la puissance de l'appareil (voir annexe
2). La conformité du débit d'air neuf (voir tableau 1).
GB
Pipework is perfectly clean in order to prevent the injectors becoming blocked and malfunctioning of the
magnetic heads. The gas for which the appliance was set up: rating plate (A fig. 1) and markings. Cross-sectional area
of gas supply pipework is compatible with the appliance's thermal output (see Appendix 2). Correct fresh air flowrate
(See table 1).
NL
Of de buisleidingen volkomen schoon zijn, om verstopping van de injectors en storingen in de
de magneetkoppen te voorkomen. Voor welk soort gas het apparaat is ingesteld: zie konstruktieplaatje (A fig. 1) en
markering. Of de doorsnede van de toevoerbuizen afgestemd is op het vermogen van het apparaat (zie bijlage 2).
Juiste doorvoerhoeveelheid verse lucht (zien tabel 1).
Raccordement / Connection / Aansluiten
FR
Raccord femelle Ø 15/21, filetage 1/2" gaz (fig. 1). L'arrivée de gaz n'est pas réversible.
GB
Female coupling Ø 15/21, 1/2" gas thread (fig. 1). The gas supply connection is non-reversible as supplied.
NL
Vrl. koppeling Ø 15/21, schroefdraad 1/2" gas (fig. 1). De gasaansluiting wordt niet-omkeerbaar geleverd.
2a
Ouverture du dessus / To remove top / Blad losnemen
FR
Dévisser les vis (fig. 2a, 2b). Dévisser les vis (fig. 3) situées près des ouvertures des brûleurs.
GB
Unscrew the screws (fig. 2a, 2b). Unscrew screws (fig. 3) near the burner openings.
NL
Draai de schroeven (fig. 2a, 2b). Neem de schroeven (fig. 3) naast de branderopeningen los,
Date de mise à jour : 27/01/2004 – FT034a - Révision 06 - FR / GB / NL
IMPORTANT/ BELANGRIJK
Tableau
Table
Tabel
2b
Type Pression / Pressure / Druk
G 20
20 mbar
G 25
20 mbar
1
G 25
25 mbar
G 30
28-30 mbar
G 30
50 mbar
G 31
37 mbar
G 31
50 mbar
3
m3/h/kW
1,46
1,60
1,60
1,12
1,12
1,39
1,39
werking van
Page 6 sur 13
Publicité
