Haier HF-105 Instructions D'emploi

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

HF-105

Domestic Refrigerator

Haushaltskühlschrank

Réfrigérateur-ménager

huishoudelijke Koelkast

Operation Instructions

Gebrauchsanweisung

L'instruction d'emploi

Gebruikershandleiding

No. 0711 1398

Sommaire des Matières pour Haier HF-105

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HF-105 Domestic Refrigerator Haushaltskühlschrank Réfrigérateur-ménager huishoudelijke Koelkast Operation Instructions Gebrauchsanweisung L’instruction d’emploi Gebruikershandleiding No. 0711 1398...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Catalogue Cautions---------------------------------------------------------------------1~2 Consignes de sécurité------------------------------------------------29~30 Refrigerator diagram--------------------------------------------------------3 Noms des composants-----------------------------------------------------31 Preparation-----------------------------------------------------------------4~6 Remarques générales de sécurité---------------------------------32~34 Operation-------------------------------------------------------------------7~8 Mise en service---------------------------------------------------------35~36 Instructions---------------------------------------------------------------9~10 Instructions pour l'utilisation du congélateur-----------------37~38 Defrosting-Cleaning -De-commissioning------------------11~12 Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service ------------------------39~40 Questions and Answers ---------------------------------------------13~14 Réponses aux problèmes--------------------------------------------41~42 Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Cautions Cautions Disposal of the old appliance *Damaged appliances are not to be put into operation. If in doubt ,consult your supplier. *Connection and installation of the appliance are to be carried out in strict compliance Before disposing of an old appliance, please make sure it’s inoperative and safe.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Preparation Refrigerator Diagram Unpacking Remove all packing materials. Check attachments and materials Checking should be conducted with reference to the Packing List. Contact the local distributor if discrepancies are found. Ensure proper location of the refrigerator. Clean the refrigerator before use.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Preparation Preparation Ventilation(Figure B) Installation(Figure C) 1.Check that the kitchen unit door is in the correct operating position. Level the kitchen cabinet unit with a spirit level and a try square. Level the unit by 2.Run the mains cable through the unit such that it can be connected to the power supply placing packing material underneath if required.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Operation Starting the refrigerator Introduction to the Main Control Panel *Before storing the food in a new appliance, start the appliance four hours in advance; *Connecting the power: The green indicator (2) and the red warning indicator (1) blink after the refrigerator is connected to the power supply.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions Instructions Long-term storage of food Making water-Ice As the freezer storage temperature is below 18¡ , bacterial actively stops. Food requir- *Pour water into the water ice mould up to three- ing long-term storage can be stored in the frozen food compartment. Attention should be quarters of the mould volume, and then place paid to the storage information printed on the food packing.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Defrosting-Cleaning-De-commissioning Defrosting-Cleaning-De-commissioning Power failure Defrosting *Manual defrosting is needed for the cold Even in summer, food can be stored in the refrigerator for a few hours after a power s t o r a g e c o m p a r t m e n t . A f t e r t h e failure.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Questions and Answers Questions and Answers Please determine the cause of the problem before making any Events below are not problems: repairs. *The temperature of the refrigerator and the compressor will rise and the compressor will run for comparatively longer periods when the refrigerator is first started.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Entsorgung des Altgerätes *verwenden Sie zun Reinigen oder Abtauen auf Keinen Fall ein Dampfreinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kuitschluß Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel oder Stromschlag verursachen.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung der Inbetriebnahme Refrigerator Diagram Alle Bauteile auspacken Untersatz aus Schaumstoffen bzw. Klebbänder zur Befestigung entfernen, um das Gerät waargrecht aufzustellen. Klebbänder zur Befestigung der Absteller im Kühlraum entfernen. Beigefügte Zubehöre und Materialien sortieren und zählen Artikel im Karton nach der Verpackungsliste überprüfen.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung der Inbetriebnahme Vorbereitung der Inbetriebnahme Be- und Entlüftung (Abb. B) Einbau (Abb. C) Stellen die Küchekabine mit einem Anschlagwinkel waargerecht. Wenn es notwendig ist, 1.Die Position und Funktion der Kabinettür prüfen; nivellieren Sie die Kabine durch Packmaterial darunter. 2.Lassen Sie die Schlußkabel in die Kabine einlaufen, damit das eingebaute Gerät mit der Steckerdose angeschlossen sein kann.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Inbetriebnahme 1. Einschalten des Gefriergerätes Die grüne Betriebslampe(2) Die grüne Betriebslampe leuchtet auf, wenn das Geräte ordnungsgemäß * M i n d e s t e n s 4 S t u n d e n v o r d e r e r s t e n angeschlossen/eingeschaltet ist.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum Gefrierschrank Hinweise zum Gefrierschrank Für langfristiges Lagern der Lebensmittel den Gefrierschrank Hinweise zum Einfrieren verwenden * Keine größeren Mengen frischer Lebensmittel auf einmal hineinlegen als die unter Gefrierleistung angegebene Menge. Eine Temperatur von unter -18°C im Gefrierschrank ist für langfristiges Lagern der * Heiße Speisen und Getränke vor dem Hineinlegen in den Lebensmittel erforderlich.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen Entfernen der Reifschicht Bei Stromausfall * Nach längerer Betriebszeit kann sich an den Aufbewahren der Lebensmittel bei Stromausfall ist auch im Sommer innerhalb von ein Kälteerzeugern eine Reif- bzw.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Probleme Probleme Vor der Reparatur müssen folgende Sachen bestätigt werden. Folgende Erscheinungen sind normal: *Teilweise Termperaturerhöhung des Gerätes und hohe Temperatur des Kompressors bei erster Inbetriebnahme des Gerätes; Erscheinungen Mögliche Ursache *Das Gerät ist nicht ans Stromnetz angeschlossen (Stecker, Steckdose, Sicherung usw.);...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Consignes de sécurité *Votre systeme de mise a la terre doit etre installe conformement aux prescriptions en Mise au rebut de votre ancien appareil vigueur. La securite de l'appareil en decoule. *Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en debarrasser.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques générales de sécurité Noms des composants Déballage Enlever tous les cartons et des scotchs à fixer les accessoires afin de mettre le réfrigérateur plat. Avant utiliser le réfrigérateur il faut enlever des scotchs afin de tirer les clayettes. Vérification des accessoires et de la documentation ci-jointe.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques générales de sécurité Remarques générales de sécurité Ventilation (Fig. B) Installation (Fig C) Placer l'unité de placard de cuisine à l'aide d'un niveau et une équerre. Au besoin, caler 1. Vérifier que la porte d'unité de cuisine est dans la position exacte. au dessous de l'unité...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Mise en service 1. Démarrer le congélateur Voyant vert d'alimentation (2) *Démarrer le congélateur au moins 4 heures Le voyant vert indique que l'appreil est normalement sous tension. Si ce voyant vert avant d'introduire les aliments dans le venait à...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour l'utilisation du congélateur Instructions pour l'utilisation du congélateur Le congélateur est pour la conservaton des aliments sur une Remarques générales pour congeler les aliments longue durée. *Ne pas mettre un grand nombre de produits en une seule fois et ne pas dépasser la puissance de congélation de l'appareil.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service Dégivrage -Nettoyage-Mise hors service Dégivrage Pendant une coupure de courant Le dégivrage du congélateur doit être exécuté Même en été les aliments peuvent être bien conservés pendant quelques heures après automatiquement.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Réponses aux problèmes Réponses aux problèms Avant la réparation, vérifier Les événements ci-dessous de ne sont pas des problèmes: *Lé compresseur fonctionnera plus longtemps si l'on a introduit des quantités excessives ou si la tempéature ambiante est élevée. Phé...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Voordat u het apparaat geat gebruiken Voordat u het apparaat geat gebruiken Afvoeren van het oude apparaat *Het apparaat uitsluitend volgens het installatievoorschrift plaatsen en aansluiten.. De elektrische aansluitvoorwaarden en gegevens moeten met de gegevens op Afgedankte apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken, d.w.z.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Voorbereiden van de ingebruikname Onderdelen Alle onderdelen uitpakken Om het apparaat waterpas te stellen; piepschuim en tape verwijderen. Bijgeleverde artikelen en materialen sorteren en tellen Artikelen in het karton vergelijken met de verpakkingslijst. Mochten er zaken niet overeenstemmen kunt u zich tot de leverancier wenden.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Voorbereiden van de ingebruikname Voorbereiden van de ingebruikname Ventilatie（（（（（ Figuur B Figuur B Figuur B Figuur B Figuur B））））） Installatie（（（（（ Figuur C Figuur C Figuur C Figuur C...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname Ingebruikname 1. Inschakelen koelkast Groene indicator (2) *Minstens vier uur voor de eerste maal opbergen Deze indicator licht op als de koelkast aangesloten is op een stroombron. Als deze lamp van producten, koelkast aanzetten. uit gaat;...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzingen voor diepvries Aanwijzingen voor diepvries Langdurige opslag van levensmiddelen Bereiden ijsklontjes Een temperatuur van lager dan -18oC in de vriesruimte is voor langdurig opslaan van *Voor bereiden van ijsklontjes bijgeleverde schaal levensmiddelen aanbevolen. De op de verpakking aangegeven houdbaarheidsdatum voor driekwart met water vullen en in niet overschrijden.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Verwijderen Rijplaag - Schoon-maken-Buiten werking stellen Verwijderen Rijplaag - Schoon-maken-Buiten werking stellen Bij stroomuitval Verwijderen rijplaag Ook in de zomer is het bewaren van levensmiddelen bij stroomuitval geen probleem *Handmatig ontdooien is nodig voor voor enkele uren.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Oplossingen Oplossingen Alvorens reparatie, controleer eerst de volgende zaken. De volgende verschijnselen zijn normaal: *Gedeeltelijke temperatuursverhoging van het apparaat en hogere temperatuur van de Probleem Mogelijke oorzaak kompressor bij eerste ingebruikname van het apparaat; *Er loopt geen stroom (stekker, stopcontact, zekering enz.);...