Page 1 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB Refrigerator User Guide Kühlschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Mode d‘emploi Frigorifero Guida per l‘utente Frigoríﬁ co Manual del usuario Koelvriescombinatie Handleiding Hűtőszekrény Felhasználói útmutató Lodówka Podręcznik użytkownika Chladnička Uživatelská příručka Frigoríﬁ co Guia do Utilizador ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
Page 2: Safety Information
Safety information WARNING:Risk of fire/flammable mate- rial. The symbol indicates there is a risk of fi re since fl ammable materials are used. Take care to avoid causing a fi re by ingiting fl ammable material. WARNUNG:Brandgefahr/ brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandge- fahr hin, da brennbare Materialien verwen- det werden.
Page 82 HFW7720ENMB HTW7720ENMB...
Page 85: Réfrigérateur-Congélateur
Manuel d’utilisation Réfrigérateur-congélateur H H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB...
Page 86: Nous Vous Remercions
Nous vous remercions Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.
Page 87 Sommaire 1- Consignes de sécurité ....................... 4 2- Utilisation prévue ........................8 3- Description du produit ....................... 9 4- Panneau de commande ......................5- Utilisation ............................ Conseils pour économiser de l‘énergie ................22 Équipement ..........................23 Entretien et nettoyage ......................26 Dépannage ..........................29 Installation ..........................32 Informations techniques...
Page 88: 1- Consignes De Sécurité
1- Consignes de sécurité Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité ci-après : AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation ▶ Vérifiez qu'aucun dommage lié au transport n'a été subi par l'ap- pareil. ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des en- fants.
Page 89: Utilisation Quotidienne
1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Installation ▶ Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas sous le réfri- gérateur. Évitez de marcher sur le câble d’alimentation. ▶ N’endommagez pas le circuit réfrigérant. Utilisation quotidienne ▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum 8 ans, ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connais- sances, si elles sont supervisées ou ont été...
Page 90 1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation quotidienne ▶ Vérifiez le conditionnement des aliments si le congélateur devient plus chaud. ▶ Ne programmez pas inutilement le compartiment réfrigérateur à une température basse. Les températures basses peuvent sur- venir lorsque les températures hautes sont programmées. At- tention : Les bouteilles peuvent éclater.
Page 91 1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Entretien et nettoyage ▶ Dépoussiérez l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin d'éviter tout risque d'incendie, et pour réduire votre consomma- tion énergétique. ▶ N'utilisez pas de vaporisateur ou ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.
Page 92: 2- Utilisation Prévue
Vérifiez les accessoires et la documentation suivant cette liste (Fig. 2.2) : [®1 ✓ �, � � Plateau à Charnières Étiquette Carte de Cales Charnière Manuel Bac à gla- œufs de porte énergé- garantie supérieur de l’utili- çons avec tique sateur couvercle * HTW7720ENMP...
Page 93: 3- Description Du Produit
3- Description du produit 3- Description du produit 3- Description du produit Remarque : Différences Remarque : Différences Remarque : Différences En raison des modifications techniques et des divers modèles, certaines illustrations de En raison des modifications techniques et des divers modèles, certaines illustrations de En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations ce manuel peuvent être différentes de votre modèle.
Page 94 3- Description du produit 3- Description du produit 3- Description du produit modèle : HTW7720ENMP Modèle : A3FE744CPJ Modèle : A3FE744CPJ 1 Balconnet de porte 9 Couvercle en verre du tiroir d'humidité 2 Indicateur de température OK (facultatif) 10 Porte-bouteilles 1 Casier de porte 1 Casier de porte 3 Tiroir de rangement supérieur du...
Page 95: 4- Panneau De Commande
4- Panneau de commande 3- Description du produit 4- Panneau de commande Panneau de commande (Fig. 4) Panneau de commande (Fig. 4) Modèle : A3FE743CPJ Touches : Touches : A Réglage de la température du réfrigérateur A Réglage de la température du réfrigérateur B Réglage de la température du congélateur B Réglage de la température du congélateur C Réglage de My Zone...
Page 96: Avant La Première Utilisation
5- Utilisation 5.1 Avant la première utilisation ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants, puis mettez-les au rebut dans le respect de l'environnement. ▶ Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant de garder les aliments à...
Page 97: Remarque : Conflit Avec D'autres Fonctions
5- Utilisation 5.5 Verrouillage/Déverrouillage du pan- neau Remarque : Verrouillage du pan- neau Pour éviter toute activation, le panneau de commande se verrouille automatiquement si aucune touche n’est appuyée pendant 30 secondes. Pour tout réglage, le panneau de commande doit être déverrouillé. ▶...
Page 98: Réglage De La Température Du Réfrigérateur
5- Utilisation 5.7.2.1 Réglage de la température du réfrigérateur 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé (Fig. 5.5). 2. Appuyez sur la touche « A » (Réfrigérateur) pour sé- lectionner le compartiment réfrigérateur. La tem- pérature réelle du compartiment congélateur s’af- fiche (Fig. 5.7.2-1).
Page 99: Fonction Super Réfrigération
5- Utilisation 5.8 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité d'aliments (par exemple après les achats). La fonction Super réfri- gération accélère la réfrigération des aliments frais et aide à protéger les aliments déjà conservés de la cha-leur.
Page 100: Fonction Vacances
5- Utilisation 5.10 Fonction Vacances Cette fonction permet de régler la température du ré-frigérateur de manière permanente à 17 °C. Cela vous permet garder porte réfrigérateur vide fermée sans odeur ni moisissure pendant votre longue absence (par exemple pendant les vacances). Vous êtes libre de régler la température du congéla-teur.
Page 101: Remarque : Tiroir Myzone
5- Utilisation 5.11.3 Q-Cool (Réfrigération rapide) Cette fonction permet de stocker des produits tels que du fromage, des pâtes fraîches et des produits laitiers. La température dans le compartiment MyZone est réglée à +2 ° Remarque : Tiroir MyZone ▶ L’une des trois fonctions du compartiment MyZone doit toujours être activée. ▶...
Page 102 7 BOÎTIER D’HUMIDITÉ : salades, fruits et légumes 8 Boissons, aliments en bouteille. 9 Tiroir My ZoneFruits, légumes, salade MODEL: HTW7720ENMP (fruits & légumes) Boissons en cannette (Q-Cool) Alimentscrus et frais (0°C Frais) 1 Aliments marinés, conserves, etc. 2 Beurre, fromage, œufs, épices, etc.
Page 103: 5- Utilisation
5- Utilisation 5.13.2 Conservation dans le compartiment congélateur ▶ Réglez la température de congélation à -18° C. ▶ 24 heures avant la congélation, réglez la fonction Super congélation ; pour de petites quantités d’aliments 4 à 6 heures sont suffisantes. ▶ Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de les conserver dans le congélateur.
Page 104: Obtenir De L'eau Du Distributeur
5- Utilisation 3- Description du produit 5 - Utilisation ▶ 5.14.1 Distributeur d'eau (HFW7720EWMP) Le processus de vieillissement des fruits et des légumes tels que la courgette, le melon, la papaye, la banane, l'ananas, etc. ; peut accélérer dans le réfrigérateur. Par conséquent, Avec le distributeur d'eau (Fig.5.14.1), il est possible d’obtenir de l'eau potable fraîche.
Page 105: Réglage Du Mode Wi-Fi
3- Description du produit 5- Utilisation 5- Utilisation 5.13.2 Conservation dans le compartiment congélateur ▶ Réglez la température de congélation à -18° C. Modèle : A3FE743CPJ ▶ 24 heures avant la congélation, réglez la fonction Super congélation ; pour de petites 5.15 Réglage du mode Wi-Fi quantités d’aliments 4 à...
Page 106: 6- Conseils Pour Économiser De L'énergie
6- Conseils d'économie d'énergie 6-Conseils pour économiser de l'énergie 2- Cons eils d'économi e d'énergi e Conseils d'économie d'énergie Conseils pour économiser de l’énergie ▶ Assurez-vous que l'appareil est suffisamment ventilé (Voir INSTALLATION). Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). ...
Page 107: 7- Équipement
7- Équipement Remarque : Différences en fonction des modèles Selon le modèle, votre produit pourrait ne pas posséder les fonctionnalités suivantes. Reportez-vous au chapitre DESCRIPTION DU PRODUIT. 7.1 Ventilation latéral Le réfrigérateur est équipé d’un système de ventilation latéral, qui permet à l’air froid de circuler dans tous les rayons (Fig. 7.1).
Page 108: Insérez Le Réservoir D'eau
7- Équipement 7.5 EN OPTION : Indicateur de tempéra- ture OK L’indicateur de température OK (Fig. 7.5) sert à déter- miner les températures en dessous de +4 °C. Diminuez progressivement la température si le signe « OK » ne Remarque : Autocollant OK Une fois que l'appareil est mis en marche, il faut 12 heures pour atteindre les bonnes températures.
Page 109: Lumière Du Jour
7- Équipement 7.9 Bac à glaçons 7.9-2 7.9-1 1. Remplissez les bacs à glaçons au 3/4, fermez avec le couvercle et laissez-les dans le tiroir du compar- timent de congélation (Fig. 7.9-1). 2. Tordez légèrement le bac ou tenez-le sous le robi- net pour décoller les glaçons (Fig. 7.9-2).
Page 110: 8- Entretien Et Nettoyage
8- Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. 8.1 Généralités Nettoyez l'appareil uniquement lorsqu'il y a moins d'aliments ou pas d'aliments. Pour un bon entretien et afin de prévenir les mauvaises odeurs, veuillez nettoyer l’appareil toutes les quatre semaines.
Page 111: Déplacement De L'appareil
8- Entretien et nettoyage Les lampes sont des lampes LED ; elles consomment moins d'énergie et ont une longue durée de vie. En cas de problème, veuillez contacter le service clientèle. Voir SERVICE CLIENTÈLE. Caractéristiques des lampes : Tension 12V; Puissance maximale: 2 W 8.4 Joints de porte secondaires démon- tables L'appareil dispose de six joints de porte sur les tiroirs...
Page 112: Nettoyage Du Réservoir
8- Entretien et nettoyage 3- Description du produit 8- Entretien et nettoyage HFW7720EWMP 8.7 Nettoyage du réservoir AVERTISSEMENT ! d'eau HFW7720EWMP Modèle : A3FE744CPJ 1 . Retirez le réservoir d'eau de l'appareil. 2. Retirez le couvercle (Fig 8.7-A). Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. 3.
Page 113: Description Du Produit
9- Dépannage 3- Description du produit 9- Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise Problème Causes probables Solutions possibles précise. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les solutions possibles en suivant les Modèle : A3FE743CPJ L’appareil n’est pas instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente.
Page 114 3- Description du produit 9- Dépannage 9- Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise Problème Causes probables Solutions possibles précise. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les solutions possibles en suivant les Modèle : A3FE744CPJ L’appareil n’est pas •...
Page 116: Déballage
10.3 Réversibilité des portes Si les portes ne sont pas au même niveau, vous pouvez y remédier en suivant la procédure suivante : (Uniquement modèle: HTW7720ENMP/HTW7720ENMB) 10.6.1 Utilisation des pieds ajustables Avant d'installer l'appareil de manière permanente, vérifiez la position exacte de la char- Tournez les pieds ajustables en suivant la direction de nière de la porte.
Page 117: Utilisation Des Pieds Ajustables
10- Installation 3- Description du produit 10- Installation 10.5 Alignement de l’appareil 10.7 Temps d’attente 10.5 10.7 Modèle : A3FE743CPJ Placez l'appareil sur une surface plane et solide. L'huile d'entretien du compresseur se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut se déverser 1.
Page 118 3- Description du produit 10- Installation 10- Installation 10.5 Alignement de l’appareil 10.7 Temps d’attente 10.5 10.7 Modèle : A3FE744CPJ Placez l'appareil sur une surface plane et solide. L'huile d'entretien du compresseur se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut se déverser 1.
Page 119 10- Installation 3- Description du produit 10- Installation 10.9 Réversibilité des portes 10.7 Temps d’attente 10.7 Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, vérifiez que la porte bascule de Modèle : A3FE743CPJ L'huile d'entretien du compresseur se trouve dans la droite (tel que livré) à gauche, selon les commodités de l’emplacement d’installation et capsule du compresseur.
Page 120: Alignement De L'appareil
3- Description du produit 10- Installation 10- Installation 10.5 Alignement de l’appareil 10.5 11. Sortez la nouvelle charnière inférieure de la porte supérieure du sac contenant les accessoires et Modèle : A3FE744CPJ Placez l'appareil sur une surface plane et solide. vissez-la sur le côté gauche de l’appareil. 1.
Page 121 HTW7720ENMB HFW7720ENMB...
Page 122  (Fig. 10.5). rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trouverez des numéros Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez c  2. Réglez les supports de fixation au niveau souhaité.
Page 161 HTW7720ENMB HFW7720ENMB...

Ce manuel est également adapté pour:

Hfw7720ewmp Htw7720enmb Hfw7720enmb

Haier HTW7720ENMP Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Haier HTW7720ENMP

Sommaire des Matières pour Haier HTW7720ENMP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières