Page 1 Guida per l'utente Frigorífico HFW7720ENMB Manual del usuario Koelvriescombinatie HTW7720ENPT Handleiding Hűtőszekrény HTW7720DNMP Felhasználói útmutató Lodówka HTW7720BNMM Podręcznik użytkownika Chladnička HTW7720CNMM Uživatelská příručka Frigorífico Guia do Utilizador ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Hladnjak Upute za upotrebu Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmik Naudotojo vadovas Šaldytuvas-šaldiklis Lietotāja rokasgrāmata Ledusskapis/saldētava...
Page 2 Safety information WARNING:Risk of fire/flammable mate- rial. The symbol indicates there is a risk of fi re since fl ammable materials are used. Take care to avoid causing a fi re by ingiting fl ammable material. WARNUNG:Brandgefahr/ brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandge- fahr hin, da brennbare Materialien verwen- det werden.
Page 3 Safety information FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye. A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος φωτιάς/εύφλεκτο υλικό. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Προσέχετε...
Page 5 User Manual Refrigerator- Freezer HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 6 Thank You Thank you for purchasing a Haier Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.
Page 7 Content 1- Safety information ........................4 2- Intended use ..........................8 3- Product description ........................9 4- Control panel ..........................11 5- Use ............................... 12 6- Energy saving tips ........................22 7- Equipment ..........................23 8- Care and Cleaning ........................26 9- Troubleshooting ........................
Page 8 1- Safety information 1- Safety informatio n Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!: WARNING! Before first use Make sure there is no transport damage.  Remove all packaging and keep out of children's reach. ...
Page 9 1- Safety information WARNING! Daily use This appliance can be used by children aged from 8 years and above  and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved, Keep away children under 3 years of age from the appliance unless...
Page 10 1- Safety information WARNING! Daily use Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator  compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst. Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially  do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment.
Page 11 1- Safety information WARNING! Maintenance / cleaning Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to  avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption. Do not spray or flush the appliance during cleaning. ...
Page 12 2.2 Accessories Check the accessories and literature in accordance wit h this list (Fig .:2.2): Ice cube tray Egg trays Door Spacers Hinge Energy- Warranty User hinges cover lable card man ual * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT /HTW7720CNMM...
Page 13 3- Product description 3- Product des cription Notice: Differences Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model. Picture of appliance (Fig. 3) model: HFW7720EWMP /HFW7720ENMB 1 Door rack 9 My Zone drawer glass cover 2 O.K.-temperature indicator (optional) 10 Humidity drawer glass cover 3 Humidity Zone drawer...
Page 14 3-Product d escrip tion model: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/ HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720BNMM/HTW7720CNMM 1 Door rack 9 Humid ity drawer gl ass cover 2 OK-temperature ind icat or ( op 10 Bottle rack 3 Upper freezer 11 Glass shel f 4 Lower freez er...
Page 15 4- Control panel 4- Control pa nel Control panel (Fig. 4) Keys: A Fridge temperature setting B Freezer temperature setting C My Zone setting D Auto Set mode and Wifi function on/off E Super Cool function and Holiday function on/off F Super Freeze function on/off G Panel lock/unlock Indicators:...
Page 16 5- Use 5- Use 5.1 Before first use Remove all packaging materials, keep them out of children's reach and dispose them  in an environmentally friendly manner. Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before ...
Page 17 5- Use Notice: Panel lock The control panel is automatically blocked against activation if 30 seconds no key is touched. For any settings the control panel must be unlocked Touch key "G" for 3 seconds to block all panel elements against activation (Fig. 5.5). The related indicator "d"...
Page 18 anel ching if it is ent is is eq entia esired em er ignal wil each em er ecreases in eq ence inim axim em er em er ean nneces ary ener et ing ed em er hing. anel ching if it is ent is is eq ential...
Page 19 5- Use 5.8 Super-Cool function Switch on the Super-Cool function if larger quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function starts, the temperature is nearly +1°C.
Page 20 5- Use 5.10 Holiday function This function sets the fridge temperature perma- nently to 17°C. This allows to keep the door of the empty fridge closed without causing an odour or mold - during a long absence (e.g. during holiday). The freezer com- partment is free for your setting Unlock the panel by touching key "G"...
Page 21 5- Use 5.11.3 Q-Cool (Quick-Cool) This function allows to store products such as cheese, fresh pasta and diary products. The temperature in MyZone compartment is set to +2°C. Notice: MyZone drawer One of the three functions of the My Zone compartment must always be activated ...
Page 22 (S-Cool) MODEL: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB /HTW7720DNMP Raw fresh food (0°C Fresh) HTW7720ENPT HTW7720BNMM/HTW7720CNMM 1 Pickled foods, canned food, etc 2 Butter, cheese, eggs, spices, etc 3 Snack foods, etc 4 Wine, champagne, etc 5 Eggs, canned food, spices, etc 6 Pasta, milk, tofu, dairy, etc 7 Humity Zone: salads, fruit&vegetables...
Page 23 5- Use 5.13.2 Storage into the freezer compartment Keep the freezer temperature at- 18°C.  24 hours before freezing switch on the Super-Freeze function; -for small quantities  of food 4-6 hours are sufficient. Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer ...
Page 25 PRODUCT INFORMATION How to activate Wi-Fi module: •Touch key “D” on the Control panel for 3 seconds to activate the Wi-Fi module •The Wi-Fi module is switched on ,the Wi-Fi icon starts to blink •If the Fridge is enrolled but the Wi-Fi is oﬀ the icon will blink •If the Fridge is enrolled and connected, the Wi-Fi icon is always on •To reset the Wi-Fi , touch key “D”...
Page 26 Replacing the LED-lamps Replaceable (LED only) light source by a professional This product contains a light source of energy eﬃciency class G. Model Compartmen t Energy eﬃciency class HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB Refrigerator HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 27 7- Equipment 7- Equipm ent Notice: Differences depending on model Due to different models, your product may not have all of the following features. Please refer to chapter PRODUCT DESCRIPTION. 7.1 Lateral air-flow The refrigerator is equipped with a Lateral air-flow system, with which cool air flows are located on every shelf level (Fig.
Page 28 7- Equipment 7.5 OPTIONAL: OK-temperature indicator The OK-temperature (Fig. 7.5) indicator can be used to determine temperatures below +4°C. Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate "OK". Notice: OK-sticker When the appliance is switched on, it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached.
Page 29 7- Equipment 7.9 Ice cube tray 1. Fill the ice cube tray 3/4 full of water and put it into one of the freezer storage drawer (Fig. 7.9-1) 2. Twist the ice cube tray slightly or hold it under flowing water to loosen the ice cubes (Fig. 7.9-2) 7.10 Daylight The LED interior light comes on when the door is opened.
Page 30 8- Care and Cleaning 8- Care and Cleani ng WARNING! Disconnect the appliance from the power supply before cleaning 8.1 General Clean the appliance when only little or no food is stored. The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odours WARNING! Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder,...
Page 31 8- Care and Cleaning The lamp as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service See CUSTOMER SERVICE. Parameters of the lamp: Voltage 12V: Max Power: 12W 8.4 Removable auxiliary door gaskets There are six auxiliary door gaskets on the upper and lower freezer drawer.
Page 32 8- Care and Cleaning 8.7 Cleaning the water tank (HFW7720EWMP) 1. Take off the water tank out of the appliance. 2. Remove the cover (Fig 8.7-A). 3. Unscrew the dispenser cock (Fig 8.7-B) 4. Clean the tank and dispenser cock with warm water and liquid dishwashing detergent.
Page 33 9- Troubleshooting 9- Troubles hooting Many occuring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from ...
Page 34 9- Troubleshooting P P r r o o b b l l e e m m P P o o s s s s i i b b l l e e C C a a u u s s e e P P o o s s s s i i b b l l e e S S o o l l u u t t i i o o n n It is not cold •...
Page 35 To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form...
Page 36 10- Installation WARNING! The appliance is heavy. Always handle with at least two persons. Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environ- mentally friendly manner. Take the appliance out of the packaging Remove all packaging materials. The room temperature should always be between 10°...
Page 37 10- Installation (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140° To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed (Fig 10.5) For a free standing appliance: this refrigerating appliance...
Page 38 10- Installation 10.6 Fine tuning of the doors 10.6-1 If the doors are not in one level, this mismatch can be remedied by following. 10.6.1 Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow i(Fig. 10.6 -1) to turn up or down the foot. 10.6-2 10.6.2 Using spacers Open the upper door and lift it.
Page 39 10.8 Electrical connection Before each connection check if: power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.  the power socket is earthed and no multi-plug or extension.  the power plug and socket are strictly according.  Connect the plug to a properly installed household socket.
Page 40 10- Installation 10.9 Door Reversibility Before connecting tine appliance to the power supply you should check, whether the door swing must changed from right (as delivered) to left, if this is reguired by the installation location and the usability. WARNING! The appliance is heavy.
Page 41 10- Installation 11. Take out the new lower hinge of upper door from the accessory bag and screw it to the left side of the appliance. 12. Lift the upper door carefully on to the lower hinge so that the pivot fits into the hinge barrel. 13.
Page 42 HFW7720EWMP HTW7720ENMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ A(29) HTW7720DNMP DNMP/BNMM/CNMM CE and UKCA directives with the corresponding harmonised standards,which provide for CE and UKCA markings.
Page 43 12- Customer Service 12- Custom er Ser vice We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLESHOOTING If you cannot find a solution there, please contact ...
Page 46 Bedienungsanleitung H H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720BNMM...
Page 47 Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Gerätes. Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie mit der Maschine arbei- ten. In der Anleitung finden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie die Maschine richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pfle-...
Page 48 Inhalt 1- Sicherheitsinformationen ......................4 2- Vorgesehene Verwendung ...................... 9 3- Produktbeschreibung ......................10 4- Bedienfeld ........................... 5- Verwendung ..........................Energiespartipps ........................23 Ausstattung ..........................24 Pflege und Reinigung .......................27 Fehlersuche ..........................30 Aufstellung ..........................33 Technische Daten ........................38 Kundendienst ..........................39...
Page 49 1- Sicherheitsinformationen Lesen Sie die folgenden Sicherheitstipps, vor dem ersten Einschal- ten des Gerätes!: WARNUNG! Vor dem ersten Einsatz ▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Maschine nicht beim Transport beschädigt wurde. ▶ Entfernen Sie die gesamte Verpackung und halten Sie sie außer Reichweite von Kindern.
Page 50 1- Sicherheitsinformationen WARNUNG! Aufstellung ▶ Verwenden keine Mehrfach-Stecker-Adapter Verlängerungskabel. ▶ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühl-/Ge- friergerät gequetscht wird. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. ▶ Beschädigen Sie nicht das Kühlaggregat. Tägliche Verwendung ▶ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt wer- den, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich...
Page 51 1- Sicherheitsinformationen WARNUNG! Tägliche Verwendung ▶ Lagern Sie keine brennbaren, explosive oder korrodierende Ma- terialien in dem Gerät oder in der Nähe. ▶ Lagern Sie keine Medikamente, Bakterien oder chemische Mit- tel in dem Gerät. Das Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird nicht empfohlen, Materialien zu lagern, die eine genaue Temperatur benötigen.
Page 52 1- Sicherheitsinformationen WARNUNG! Wartung / Reinigung ▶ Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. ▶ Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Her- steller, dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher tech- nischer Qualifikation ausgetauscht werden.
Page 53 1- Sicherheitsinformationen VORSICHT! Wenn Sie die Tür schließen, muss die vertikale Tür- strebe an der linken Tür nach eingeklappt sein (1). Wenn Sie versuchen, die linke Tür zu schließen, und die Türstrebe nicht eingeklappt ist (2), müssen Sie diese zuerst einklappen, da andernfalls die Türstre- be gegen die Fixierung der rechten Tür schlägt.
Page 54 2.2 Zubehör Überprüfen Sie, ob das Zubehör und das Informationsmaterial gemäß den Angaben in dieser Liste (Abb.: 2.2) vorhanden sind: Eiswürfel- Eierablage Garan- Energie- Türschar- Abstands- Scharnier Bedienungs- behälter mit tie- niere label abde- anleitung halter Abdeckung karte ckung *HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 55 3- Produktbeschreibung 3- Produktbeschreibung 3- Produktbeschreibung Hinweis: Unterschiede Hinweis: Abweichungen Hinweis: Abweichungen Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige Abbildungen von Ihrem Modell abweichen.
Page 56 3- Produktbeschreibung 3- Produktbeschreibung 3- Produktb eschreibung Modell: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720DNMP/HTW7720BNMM/HTW7720CNMM Modell: A3FE743CPJ Modell: A3FE743CPJ 1 Türf ach 9 Humid ity Schu blade Glasabd eckung 1 Türablage 1 Türablage 2 OK-Temperaturanzeige (optional ) 10 Fla schenab lage 2 OK-Temperaturanzeige (optional)
Page 57 4- Bedienfeld 4- Bedienfeld 4- Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld (Abb. 4) (Abb. 4) Bedienfeld (Abb. 4) Tasten: Tasten: Tasten: A Kühlschranktemperatureinstellung A Kühlschranktemperatureinstellung A Einstellung der Kühlschranktemperatur B Gefriertemperatureinstellung B Gefriertemperatureinstellung B Temperatureinstellung des Tiefkühlschranks C My-Zone-Einstellung C My-Zone-Einstellung C Einstellung My Zone D Auto-Set-Modus und Wifi-Funktion ein/aus D Automatischer Einstellungsmodus und Ur- D Automatischer Einstellungsmodus und Ur-...
Page 58 5- Verwendung 5.1 Vor der ersten Verwendung ▶ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, halten Sie sie außer Reichweite von Kin- dern und entsorgen Sie sie umweltgerecht. ▶ Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungs- mittel bevor Sie es mit Lebensmitteln füllen. ▶...
Page 59 5- Verwendung 5.5 Bedienfeld sperren/entsperren Hinweis: Bedienfeldsperre Das Bedienfeld wird automatisch gegen Aktivie- rung gesperrt, wenn 30 Sekunden keine Taste be- rührt wurde. Für jegliche Einstellungen muss das Bedienfeld entsperrt werden. ▶ Berühren Sie die Taste „G” für 3 Sekunden, um alle Elemente des Bedienfelds gegen Aktivierung zu sperren (Abb.
Page 60 5- Verwendung 5.7.2.1 Stellen Sie die Temperatur für den Kühl- 5.7.2-2 5.7.2-1 schrank ein 1. Entsperren Sie das Bedienfeld durch Berühren von Taste „G”, wenn es gesperrt ist (Abb. 5.5). 2. Berühren Sie Taste „A“ (Kühlschrank), um den Kühl- schrankinnenraum auszuwählen. Die tatsächliche Temperatur im Kühlschrankinnenraum wird ange- zeigt (Abb.
Page 61 5- Verwendung 5.8 Super Cool-Funktion Schalten Sie die Super-Cool-Funktion ein, wenn grö- ßere Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sol- len (zum Beispiel nach dem Einkaufen). Die Super- Cool-Funktion beschleunigt das Kühlen von frischen Lebensmitteln und schützt die bereits gelagerten vor unerwünschter Erwärmung.
Page 62 5- Verwendung 5.10 Urlaubsfunktion Diese Funktion stellt die Kühlschranktemperatur per- manent auf 17 °C ein. Es ermöglicht, die Tür des leeren Kühlschranks ge- schlossen zu halten, ohne dass Geruch oder Schim- mel entsteht – während einer längeren Abwesenheit (z. B. während des Urlaubs). Das Gefrierfach ist bereit für Ihre Einstellung.
Page 63 5- Verwendung 5.11.3 Q-Cool (Schnellkühlen) Mit dieser Funktion können Produkte wie Käse, frische Nudeln und Tagebuchprodukte aufbewahrt werden. Die Tem-peratur im MyZone-Fach ist auf +2 °C eingestellt. Hinweis: MyZone-Einschub ▶ Eine der drei Funktionen des My-Zone-Fachs muss immer aktiviert sein. ▶...
Page 64 MODEL: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB Obst & Gemüse) Getränkedosen (Q-Cool) /HTW7720DNMP HTW7720ENPT Rohe, frische Lebensmittel (0°C Frisch) HTW7720BNMM/HTW7720CNMM 1 Eingelegte Lebensmittel, Konserven usw. 2 Butter, Käse, Eier, Gewürze usw. 3 Wurstwaren, Snacks usw. 4 Wein, Champagner usw. 5 Eier, Konserven, Gewürze usw.
Page 65 5- Verwendung 5.13.2 Lagerung im Gefrierfach ▶ Halten Sie die Temperatur des Gefriergerätes auf - 18 °C. ▶ Schalten Sie die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren ein; -für klei- ne Mengen an Lebensmitteln sind 4 bis 6 Stunden vorher genug. ▶...
Page 66 5- Verwendung 5- Verwendung 5- Verwendung ▶ ▶ Tiefgekühlte Lebensmittel können schonend im Kühlschrankinnenraum aufgetaut wer- Tiefgekühlte Lebensmittel können schonend im Kühlschrankinnenraum aufgetaut wer- 5.14.1 Wasserspender (HFW7720EWMP) den. So können Sie Energie sparen. den. So können Sie Energie sparen. ▶ ▶...
Page 67 5- Verwendung 5- Verwendung 5- Verwendung 5.13.2 Lagerung im Gefrierfach 5.13.2 Lagerung im Gefrierfach ▶ ▶ Halten Sie die Temperatur des Gefriergerätes auf - 18 °C. Halten Sie die Temperatur des Gefriergerätes auf - 18 °C. ▶ ▶ Schalten Sie die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren ein; -für klei- Schalten Sie die Super Freeze-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren ein;...
Page 68 Austausch der LED -Leuchten Lichtquelle, die nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden darf (nur LED ). Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energie eﬃzienz klasse G. Energieeffizienz Fac h Modell klasse HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Kühlfach HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 69 7- Ausstattung Hinweis: Unterschiede sind abhängig vom Modell. Möglicherweise hat Ihr Produkt nicht alle der unten genannten Funktionen, da es ver- schiedene Modelle gibt. Siehe Kapitel PRODUKTBESCHREIBUNG. 7.1 Seitlicher Luftzirkulation Kühlschrank einer Seitlicher Luftzirkulation ausgestattet, mit deren Hilfe jede Ablage mit kühler Luft versorgt wird (Abb. 7.1). Dies hilft, eine einheitli-che Temperatur zu halten, um sicherzustellen, dass Ihre Lebensmittel länger frisch gehalten werden.
Page 70 7- Ausstattung 7.5 OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige Die OK-Temperaturanzeige (Abb. 7.5) kann benutzt werden, um Temperaturen unter +4 °C festzustellen. Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn die Anzeige „OK“ nicht anzeigt. Hinweis: OK-Aufkleber Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht worden sind.
Page 71 7- Ausstattung 7.9 Eiswürfelbehälter 7.9-1 7.9-2 1. Füllen Sie den Eiswürfelbehälter zu 3/4 mit Wasser, schließen Sie die Abdeckung und legen Sie den Behälter in einen der Gefrierfacheinschübe (Abb. 7.9-1). 2. Verdrehen Sie den Eiswürfelbehälter leicht oder halten Sie ihn unter fließendes Wasser, um die Eis- würfel herauszulösen (Abb.
Page 72 8- Pflege und Reinigung WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vom Netzgerät vor dem Reinigen. 8.1 Allgemeines Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder gar keine Lebensmittel darin sind. Zur guten Wartung und um schlechten Lebensmittelgeruch zu vermeiden, sollte das Ge- rät alle vier Wochen gereinigt werden.
Page 73 8- Pflege und Reinigung Die Lampe verwendet als Lichtquelle, was einen niedrigen Stromverbrauch und eine lange Lebensdauer zum Resultat hat. Wenn eine Abweichung vorliegt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Siehe KUNDENDIENST. Parameter der Lampe: Spannung 12V, Max. Leistung: 2 W 8.4 Zusätzliche Türabdichtungen Es gibt sechs zusätzliche Türabdichtungen an dem oberen und unteren Gefrierfacheinschub.
Page 74 8- Pflege und Reinigung 3- Produktbeschreibung 8- Pflege und Reinigung (HFW7720EWMP) 8.7 Reinigen Sie den Wassertanks WARNUNG! Hinweis: Abweichungen (HFW7720EWMP 1. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät heraus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 8.7-A). Trennen Sie das Gerät vom Netzgerät vor dem Reinigen. Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der 3.
Page 75 9- Fehlersuche 3- Produktbeschreibung 9- Fehlersuche Viele Probleme können Sie auch selbst ohne Expertenwissen lösen. Falls einmal ein Pro- Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung blem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Ursachen und probieren die nach- Der Innenraum des • Die Temperatur ist zu hoch einge- •...
Page 76 3- Produktbeschreibung 9- Fehlersuche 9- Fehlersuche Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Mögliche Lösung Mögliche Lösung Hinweis: Abweichungen Der Innenraum des Ein leiser Ton ist • Die Temperatur ist zu hoch einge- • Das ist normal. • Stellen Sie die Temperatur neu ein. •...
Page 78 10- Aufstellung 3- Produktbeschreibung 10- Aufstellung 10.5 Ausrichtung des Geräts Hinweis: Abweichungen WARNUNG! gestellt werden. Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der 1. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten (Abb. 10.5). Abbildungen von Ihrem Modell abweichen. ˜...
Page 79 Einheit: mm HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Breite 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Tiefe 1323 1323 Entfernung zu Rückwand Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 80 10- Aufstellung 3- Produktbeschreibung 10- Aufstellung 10.4 Lüftungsquerschnitte Um aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Be- lüftung des Gerätes zu erzielen, müssen die Angaben WARNUNG! Modell: A3FE743CPJ des erforderlichen Lüftungsquerschnittes eingehalten werden (Abb. 10.4). ▶ Das Gerät ist schwer. Hantieren Sie immer mit mindestens zwei Personen. ▶...
Page 81 10- A ufstellung 3- Produktbeschreibung 10- Aufstellung Hinweis: Abweichungen Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche gestellt werden. Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der 1. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten (Abb. 10.5). Abbildungen von Ihrem Modell abweichen.
Page 82 10- Aufstellung 3- Produktbeschreibung 10- Aufstellung 10.1 Auspacken 10.9 Umkehrbarkeit der Tür Bevor Sie das Gerät mit dem Netzkabel verbinden, müssen Sie überprüfen, ob der Türflü- gel von rechts (wie geliefert) nach links geändert werden muss, da der Aufstellungsort und WARNUNG! der Gebrauch dies erforderlich machen.
Page 83 3- Produktbeschreibung 10- Aufstellung 10- Aufstellung 10.5 Ausrichtung des Geräts 10.5 Hinweis: Abweichungen 11. Nehmen Sie das neue untere Scharnier der obe- Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche ren Tür aus der Zubehörtasche und schrauben gestellt werden. Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen, können einige der Sie es auf die linke Seite des Gerätes.
Page 84 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720DNMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720B/CNMM BHTW7720BNMM/DHTW7720DNMP/ /301 HTW7720DNMP /343 HTW7720DNMP /140 HTW7720DNMP A(29) HTW7720DNMP DNMP/BNMM/CNMM...
Page 87 Manuel d’utilisation Réfrigérateur-congélateur H H TW7720ENMP HFW7720EWMP0 HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 88 Nous vous remercions Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.
Page 89 Sommaire 1- Consignes de sécurité ....................... 4 2- Utilisation prévue ........................8 3- Description du produit ....................... 9 4- Panneau de commande ......................5- Utilisation ............................ Conseils pour économiser de l‘énergie ................22 Équipement ..........................23 Entretien et nettoyage ......................26 Dépannage ..........................29 Installation ..........................32 Informations techniques...
Page 90 1- Consignes de sécurité Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité ci-après : AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation ▶ Vérifiez qu'aucun dommage lié au transport n'a été subi par l'ap- pareil. ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des en- fants.
Page 91 1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Installation ▶ Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas sous le réfri- gérateur. Évitez de marcher sur le câble d’alimentation. ▶ N’endommagez pas le circuit réfrigérant. Utilisation quotidienne ▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum 8 ans, ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connais- sances, si elles sont supervisées ou ont été...
Page 92 1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation quotidienne ▶ Vérifiez le conditionnement des aliments si le congélateur devient plus chaud. ▶ Ne programmez pas inutilement le compartiment réfrigérateur à une température basse. Les températures basses peuvent sur- venir lorsque les températures hautes sont programmées. At- tention : Les bouteilles peuvent éclater.
Page 93 1- Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Entretien et nettoyage ▶ Dépoussiérez l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin d'éviter tout risque d'incendie, et pour réduire votre consomma- tion énergétique. ▶ N'utilisez pas de vaporisateur ou ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.
Page 94 à des risques et la perte des droits de garantie. 2.2 Accessoires Plateau à Charnières Étiquette Carte de Cales Charnière Manuel c à gla- œufs de porte énergé- garantie supérieur de l’utili- çons avec tique sateur couvercle * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 95 3- Description du produit 3- Description du produit 3- Description du produit Remarque : Différences Remarque : Différences Remarque : Différences En raison des modifications techniques et des divers modèles, certaines illustrations de En raison des modifications techniques et des divers modèles, certaines illustrations de En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations ce manuel peuvent être différentes de votre modèle.
Page 96 3- Description du produit 3- Description du produit 3- Description du produit HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ modèle : HTW7720DNMP /HTW7720BNMM /HTW7720CNMM 1 Balconnet de porte 9 Couvercle en verre du tiroir d'humidité 2 Indicateur de température OK (facultatif) 10 Porte-bouteilles 1 Casier de porte 1 Casier de porte 3 Tiroir de rangement supérieur du...
Page 97 4- Panneau de commande 3- Description du produit 4- Panneau de commande Panneau de commande (Fig. 4) Panneau de commande (Fig. 4) Modèle : A3FE743CPJ Touches : Touches : A Réglage de la température du réfrigérateur A Réglage de la température du réfrigérateur B Réglage de la température du congélateur B Réglage de la température du congélateur C Réglage de My Zone...
Page 98 5- Utilisation 5.1 Avant la première utilisation ▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants, puis mettez-les au rebut dans le respect de l'environnement. ▶ Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant de garder les aliments à...
Page 99 5- Utilisation neau neau Pour éviter toute activation, le panneau de commande se verrouille automatiquement si aucune touche n’est panneau de commande doit être déverrouillé. ▶ pour verrouiller toutes les touches du panneau et ▶ Pour déverrouiller le panneau de commande, ap- puyez une seconde fois sur cette touche.
Page 100 5- Utilisation 5.7.2.1 Réglage de la température du réfrigérateur 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé (Fig. 5.5). 2. Appuyez sur la touche « A » (Réfrigérateur) pour sé- lectionner le compartiment réfrigérateur. La tem- pérature réelle du compartiment congélateur s’af- fiche (Fig. 5.7.2-1).
Page 101 5- Utilisation 5.8 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité d'aliments (par exemple après les achats). La fonction Super réfri- gération accélère la réfrigération des aliments frais et aide à protéger les aliments déjà conservés de la cha-leur.
Page 102 5- Utilisation 5.10 Fonction Vacances Cette fonction permet de régler la température du ré-frigérateur de manière permanente à 17 °C. Cela vous permet garder porte réfrigérateur vide fermée sans odeur ni moisissure pendant votre longue absence (par exemple pendant les vacances). Vous êtes libre de régler la température du congéla-teur.
Page 103 5- Utilisation 5.11.3 Q-Cool (Réfrigération rapide) Cette fonction permet de stocker des produits tels que du fromage, des pâtes fraîches et des produits laitiers. La température dans le compartiment MyZone est réglée à +2 ° Remarque : Tiroir MyZone ▶ L’une des trois fonctions du compartiment MyZone doit toujours être activée. ▶...
Page 104 9 Tiroir My ZoneFruits, légumes, salade MODEL: HTW7720ENMP HTW7720ENMP/HTW7720ENMB (fruits & légumes) Boissons en cannette HTW7720ENPT/HTW7720DNMP / HTW7720BNMM/HTW7720CNMM (Q-Cool) Alimentscrus et frais (0°C Frais) 1 Aliments marinés, conserves, etc. 2 Beurre, fromage, œufs, épices, etc. 3 Produits à base de viande, en-cas, etc.
Page 105 5- Utilisation 5.13.2 Conservation dans le compartiment congélateur ▶ Réglez la température de congélation à -18° C. ▶ 24 heures avant la congélation, réglez la fonction Super congélation ; pour de petites quantités d’aliments 4 à 6 heures sont suffisantes. ▶ Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant de les conserver dans le congélateur.
Page 106 5- Utilisation 3- Description du produit 5 - Utilisation ▶ 5.14.1 Distributeur d'eau (HFW7720EWMP) Le processus de vieillissement des fruits et des légumes tels que la courgette, le melon, la papaye, la banane, l'ananas, etc. ; peut accélérer dans le réfrigérateur. Par conséquent, Avec le distributeur d'eau (Fig.5.14.1), il est possible d’obtenir de l'eau potable fraîche.
Page 107 3- Description du produit 5- Utilisation 5- Utilisation 5.13.2 Conservation dans le compartiment congélateur ▶ Réglez la température de congélation à -18° C. Modèle : A3FE743CPJ ▶ 24 heures avant la congélation, réglez la fonction Super congélation ; pour de petites 5.15 Réglage du mode Wi-Fi quantités d’aliments 4 à...
Page 108 ▶ Dégivrez les aliments congelés dans le compartiment de congélation. Remplacement des lampes LED Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionne l Ce produit contient une source lumineuse de classe d’eﬃcacité énergé tique G. Classe d'efficacité Compartiment Modèle énergétique HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720EWMB Réfrigérateur HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 109 7- Équipement Remarque : Différences en fonction des modèles Selon le modèle, votre produit pourrait ne pas posséder les fonctionnalités suivantes. Reportez-vous au chapitre DESCRIPTION DU PRODUIT. 7.1 Ventilation latéral Le réfrigérateur est équipé d’un système de ventilation latéral, qui permet à l’air froid de circuler dans tous les rayons (Fig. 7.1).
Page 110 7- Équipement 7.5 EN OPTION : Indicateur de tempéra- ture OK L’indicateur de température OK (Fig. 7.5) sert à déter- miner les températures en dessous de +4 °C. Diminuez progressivement la température si le signe « OK » ne Remarque : Autocollant OK Une fois que l'appareil est mis en marche, il faut 12 heures pour atteindre les bonnes températures.
Page 111 7- Équipement 7.9 Bac à glaçons 7.9-2 7.9-1 1. Remplissez les bacs à glaçons au 3/4, fermez avec le couvercle et laissez-les dans le tiroir du compar- timent de congélation (Fig. 7.9-1). 2. Tordez légèrement le bac ou tenez-le sous le robi- net pour décoller les glaçons (Fig. 7.9-2).
Page 112 8- Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. 8.1 Généralités Nettoyez l'appareil uniquement lorsqu'il y a moins d'aliments ou pas d'aliments. Pour un bon entretien et afin de prévenir les mauvaises odeurs, veuillez nettoyer l’appareil toutes les quatre semaines.
Page 113 8- Entretien et nettoyage Les lampes sont des lampes LED ; elles consomment moins d'énergie et ont une longue durée de vie. En cas de problème, veuillez contacter le service clientèle. Voir SERVICE CLIENTÈLE. Caractéristiques des lampes : Tension 12V; Puissance maximale: 2 W 8.4 Joints de porte secondaires démon- tables L'appareil dispose de six joints de porte sur les tiroirs...
Page 114 8- Entretien et nettoyage 3- Description du produit 8- Entretien et nettoyage HFW7720EWMP 8.7 Nettoyage du réservoir AVERTISSEMENT ! d'eau HFW7720EWMP Modèle : A3FE744CPJ 1 . Retirez le réservoir d'eau de l'appareil. 2. Retirez le couvercle (Fig 8.7-A). Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. 3.
Page 115 9- Dépannage 3- Description du produit 9- Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise Problème Causes probables Solutions possibles précise. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les solutions possibles en suivant les Modèle : A3FE743CPJ L’appareil n’est pas instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente.
Page 116 3- Description du produit 9- Dépannage 9- Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise Problème Causes probables Solutions possibles précise. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les solutions possibles en suivant les Modèle : A3FE744CPJ L’appareil n’est pas •...
Page 118 3- Description du produit 10- Installation 10 - Installation 10.5 Alignement de l’appareil 10.5 Placez l'appareil sur une surface plane et solide. AVERTISSEMENT ! 1. Penchez légèrement l’appareil vers l’arrière L'appareil est lourd. Il faut toujours être au moins à deux pour le manœuvrer. Tenez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez-les au rebut dans le respect de l'environnement.
Page 119 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140° 10.4 Ventilation croisée Pour une meilleure ventilation de l’appareil pour des raisons de sécurité, les inst ructions sur la ventilation croisée doivent être respectées (Fig. 10.4) .
Page 120 10- Installation 3- Description du produit 10- Installation 10.7 Temps d’attente 10.7 Modèle : A3FE743CPJ L'huile d'entretien du compresseur se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut se déverser dans le circuit fermé du système pendant le transport. Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, vous devez attendre 2 ...
Page 121 3- Description du produit 10- Installation 10- Installation 10.5 Alignement de l’appareil 10.5 Modèle : A3FE744CPJ Placez l'appareil sur une surface plane et solide. 1. Penchez légèrement l’appareil vers l’arrière (Fig. 10.5). 10.7 Temps d’attente 10.7 2. Réglez les supports de fixation au niveau souhaité. L'huile d'entretien du compresseur se trouve dans la 3.
Page 122 10- Installation 3- Description du produit 10- Installation 10.9 Réversibilité des portes 10.7 Temps d’attente 10.7 Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, vérifiez que la porte bascule de Modèle : A3FE743CPJ L'huile d'entretien du compresseur se trouve dans la droite (tel que livré) à gauche, selon les commodités de l’emplacement d’installation et capsule du compresseur.
Page 123 3- Description du produit 10- Installation 10- Installation 10.5 Alignement de l’appareil 10.5 11. Sortez la nouvelle charnière inférieure de la porte supérieure du sac contenant les accessoires et Modèle : A3FE744CPJ Placez l'appareil sur une surface plane et solide. vissez-la sur le côté gauche de l’appareil. 1.
Page 124 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HTW7720ENPT HFW7720ENMB HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ A(29) HTW7720DNMP DNMP/BNMM/CNMM...
Page 125  (Fig. 10.5). rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trouverez des numéros Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez c  2. Réglez les supports de fixation au niveau souhaité.
Page 128 Manuale dell’Utente Frigorifero-Congelatore H H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 129 Grazie Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto Haier. 1- Informaz Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio da 2- Impiego questo dispositivo e vi garantiranno altresì...
Page 130 Indice 1- Informazioni di sicurezza ......................4 2- Impiego conforme allo scopo previsto ................. 8 3- Descrizione del prodotto ......................9 4- Pannello di controllo ......................... 5- Utilizzo ............................Suggerimenti per il risparmio di energia................22 Strumentazione .........................23 Cura e pulizia ..........................26 Guida alla risoluzione dei problemi ..................29 Installazione ..........................32 Dati tecnici ..........................37...
Page 131 1- Informazioni di sicurezza Prima di accendere il dispositivo per la prima volta, leggere i se- guenti suggerimenti di sicurezza: AVVERTENZA! Prima di iniziare a usare il dispositivo ▶ Verificare che non vi siano danni verificatisi in fase di trasporto. ▶...
Page 132 1- Informazioni di sicurezza AVVERTENZA! Installazione ▶ Verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato dal fri- gorifero. Non inciampare sul cavo di alimentazione. ▶ Non danneggiare il circuito refrigerante. Uso quotidiano ▶ Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni di età...
Page 133 1- Informazioni di sicurezza AVVERTENZA! Uso quotidiano ▶ Non impostare temperature inutilmente basse all'interno dello scomparto frigorifero. Con impostazioni elevate si potrebbe- ro avere temperature basse. Attenzione: Le bottiglie possono esplodere. ▶ Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate (indossare i guanti).
Page 134 1- Informazioni di sicurezza AVVERTENZA! Manutenzione / pulizia ▶ Eliminare la polvere sulla parte posteriore dell'unità una volta all'anno per evitare di correre rischi legati al fuoco ed evitare un consumo eccessivo di corrente. ▶ Non spruzzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia. ▶...
Page 135 2- Impiego conforme allo 2.1 Impiego previsto 2.2 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco Vassoio dei Cerniere cubetti di Distan- Cerniera Garanzia Etichetta- porta ghiaccio con ziatori coperchio garanzia energetica coperchio * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 136 3- Descrizione del prodotto 3- Descrizione del prodotto 3- Descrizione del prodotto Informativa: Differenze Informativa: Differenze Avviso: Differenze A causa di modifiche tecniche e modelli diversi, alcune delle illustrazioni all’interno di A causa di modifiche tecniche e modelli diversi, alcune delle illustrazioni all’interno di A causa di modifiche tecniche e delle varietà...
Page 137 3- Descrizione del prodotto 3- Descrizione del prodotto 3- Descrizione del prodotto HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ Modello: HTW7720CNMM 1 Cassetto incassato nello sportello 9 Coperchio in vetro del cassetto 2 Indicatore di temperatura OK (opzionale) Humidity Zone 3 Cassetto del congelatore superiore...
Page 138 4- Pannello dei comandi 4- Pannello di controllo 4- Pannello di controllo Pannello di controllo Pannello di controllo Pannello dei comandi (Fig. 4) (Fig. 4) (Fig. 4) Tasti: Tasti: Tasti: A Impostazione della temperatura del frigorifero A Impostazione temperatura frigorifero A Impostazione temperatura frigorifero B Impostazione della temperatura del congelatore B Impostazione temperatura congelatore...
Page 139 5- Utilizzo 5.1 Prima di iniziare a usare il dispositivo ▶ Togliere tutti i materiali dell'imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smal- tirli in modo rispettoso dell'ambiente. ▶ Pulire l'interno e l'esterno del dispositivo con acqua e con un detergente delicato pri- ma di inserire alimenti all'intero.
Page 140 5- Utilizzo 5.5 Blocco/sblocco pannello 1- Informaz Informativa: Blocco pannello 3- Descrizio necessario sbloccare il pannello di controllo. 4- Pannello ▶ 5- Utilizzo .. ▶ 6- Suggerim 5.6 Allarme di apertura della porta 7- Strumen 8- Cura e pu pannello di controllo si spengono automaticamente. 5.7 Selezione modalità...
Page 141 5- Utilizzo 5.7.2.1 Regolare la temperatura del frigorifero 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Sbloccare il pannello premendo il tasto “G” se è bloccato (Fig. 5.5). 2. Toccare il tasto "A" (Frigorifero) per selezionare lo scomparto frigorifero. Viene visualizzata la tempe- ratura reale nello scomparto frigorifero (Fig. 5.7.2- 3.
Page 142 5- Utilizzo 5.8 Funzione Super-Cool 1- Informaz Attivare la funzione Super-Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità di cibo (ad esempio dopo 2- Impiego l'acquisto). La funzione Super-Cool accelera il raffred- damento di alimenti freschi e protegge i cibi già 3- Descrizio conser-vati un riscaldamento...
Page 143 5- Utilizzo 5.10 Funzione Holiday Questa funzione imposta la temperatura del frigorifero in modo fisso a 17°C. Ciò consente di tenere chiusa la porta del frigorife- ro senza causare odori o muffe - per lunghi periodi di tempo (ad esempio durante le vacanze). Lo scomparto congelatore può...
Page 144 5- Utilizzo 5.11.3 Q-Cool (Freddo rapido) 1- Informaz Questa funzione permette di conservare prodotti come formaggi, pasta fresca e latticini. La tempera-tura dello scomparto MyZone è impostata su +2 ° C. 2- Impiego Informativa: Cassetto MyZone 3- Descrizio ▶ Una delle tre funzioni dello scomparto My Zone deve essere sempre attivata ▶...
Page 145 MODEL: H H TW7720ENMP TW7720ENMP /HTW7720ENMB Cibo fresco e crudo (0°C Fresh) HTW7720ENPT/HTW7720DNMP /HTW7720CNMM 1 Sottaceti, alimenti in scatola, ecc. 2 Burro, formaggio, uova, spezie, ecc. 3 Snack, ecc. 4 Vino, champagne, ecc. 5 Uova, cibi in scatola, spezie, ecc.
Page 146 5- Utilizzo 5.13.2 Conservazione all’interno dello scomparto congelatore ▶ Mantenere la temperatura del congelatore a -18°C. ▶ 24 ore prima del congelamento attivare la funzione Super-Freeze; -per piccole quantità di alimenti bastano 4-6 ore. ▶ Gli alimenti caldi vanno conservati a temperatura ambiente prima di essere collocati nello scomparto congelatore.
Page 147 5- Utilizzo 3- Descrizione del prodotto 5- Utilizzo 5.14.1 Erogatore dell'acqua (HFW7720EWMP) ▶ Gli alimenti congelati possono essere scongelati all’interno dello scomparto frigorifero. Ciò consente di risparmiare energia. L'erogatore dell'acqua (Fig. 5.14.1) consente il prelievo di acqua potabile fredda. ▶ Il processo di invecchiamento della frutta e della verdura, come ad esempio zucchine, Prima di utilizzarle il serbatoio dell'acqua per la prima volta, è...
Page 148 5- Utilizzo 3- Descrizione del prodotto 5- Utilizzo 5.13.2 Conservazione all’interno dello scomparto congelatore ▶ Mantenere la temperatura del congelatore a -18°C. 5.15 Impostazione della modalità Wi-Fi ▶ 24 ore prima del congelamento attivare la funzione Super-Freeze; -per piccole modello: A3FE743CPJ quantità...
Page 149 Sostituzione delle lampade a LED Sorgente luminosa (solo a LED) sostituibile solo da un professionista Questo prodotto contiene una fonte luminosa con eﬃcienza energetica di classe G . Classe di eﬃcienza Compartimento Modello energetica HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB Frigorifero HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 150 7- Strumentazione Informativa: Differenze a seconda del modello A causa dei diversi modelli, il proprio dispositivo potrebbe non avere tutte le funzioni di seguito elencate. Si rimanda al capitolo DESCRIZIONE DEL PRODOTTO. 7.1 Air Flow laterale Il frigorifero è dotato di un impianto air flow laterale, col quale i flussi di aria fresca sono localizzati su ogni ripiano (Fig.
Page 151 7- Strumentazione 7.5 OPZIONALE: Indicatore temperatu- ra OK L’indicatore di temperatura OK (Fig. 7.5) può esse - re usato per determinare temperature al di sotto dei +4°C. Ridurre gradualmente la temperatura qualora il segno non indichi “OK”. Informativa: Adesivo OK Quando il dispositivo viene acceso potrebbe essere necessario attendere 12 ore per - ché...
Page 152 7- Strumentazione 7.9 Vassoio dei cubetti di ghiaccio 7.9-2 7.9-1 1. Riempire il vassoio a 3/4 di acqua, chiudere il co- perchio e ricollocare nel cassetto di stoccaggio del congelatore (Fig. 7.9-1). 2. Ruotare leggermente il vassoio o tenerlo sotto l’acqua corrente per estrarre i cubetti di ghiaccio (Fig.
Page 153 8- Cura e pulizia AVVERTENZA! Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di avviare le operazioni di pulizia. 8.1 Norme di sicurezza generali Pulire il dispositivo solamente quando all'interno vi sono pochi alimenti o quando è com- pletamente vuoto. Il dispositivo va pulito ogni quattro settimane al fine di garantire una buona manutenzione oltre che per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno.
Page 154 8- Cura e pulizia La lampada utilizza la tecnologia LED come sorgente luminosa. Ciò comporta un basso consumo energetico è una lunga durata di vita. In caso di anomalie di funzionamento invi- tiamo a contattare la nostra assistenza clienti. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI. Parametri della lampada: Tensione 12V;...
Page 155 8- Cura e pulizia 3- Descrizione del prodotto 8- Cura e pulizia 8.7 Pulizia del serbatoio dell'acqua (HFW7720EWMP) AVVERTENZA! 1. Estrarre il serbatoio dell'acqua dall'elettrodomestico. 2. Togliere il coperchio (Fig. 8.7-A). Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di avviare le operazioni di pulizia. modello: A3FE744CPJ 3.
Page 156 9- Guida alla risoluzione 3- Descrizione del prodotto 9 - Risoluzione dei problemi dei problemi Molti dei problemi più ricorrenti possono essere risolti senza competenze specifiche. In Problema Possibile causa Possibile soluzione caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare il servizio post vendita.
Page 157 9- Guida alla risoluzione 3- Descrizione del prodotto dei problemi 9- Risoluzione dei problemi Molti dei problemi più ricorrenti possono essere risolti senza competenze specifiche. In Problema Possibile causa Possibile soluzione caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni All’interno del dispo- •...
Page 158 Problema Possibile causa Possibile soluzione Il dispositivo Il dispositivo non era appoggiato su Regolare i piedini e livellare il di emette rumori una superficie piana. spositivo. strani. Il dispositivo tocca alcuni oggetti Togliere gli oggetti nelle immedia nelle immediate vicinanze. te vicinanze del dispositivo.
Page 159 10- Installazione 3- Descrizione del prodotto 10- Installazione 10.5 Allineare l’apparecchiatura Estrarre il dispositivo dall'imballaggio. Togliere tutti i materiali dell'imballaggio. Condizioni ambientali 10.1 La temperatura della stanza dovrebbe sempre collocarsi in un intervallo compreso fra i 10° max 45° agire in modo alternato sulle diagonali. Questo ché...
Page 160 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140° 10.4 Sezione trasversale della ventila- zione del dispositivo per ragioni di sicurezza, sarà...
Page 161 10- Installazione 3- Descrizione del prodotto 10- Installazione 10.5 Allineare l’apparecchiatura 10.7 Tempo d’attesa 10,5 10,7 1- Informaz L'apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una L'olio di lubrificazione si trova nella capsula del com- superficie piatta e resistente. pressore e garantisce un funzionamento senza biso- 2- Impiego modello: A3FE743CPJ gno di interventi di manutenzione.
Page 162 10- Installazione 3- Descrizione del prodotto 10- Installazione 10.5 Allineare l’apparecchiatura 10.7 Tempo d’attesa 10,5 10,7 L'apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una L'olio di lubrificazione si trova nella capsula del com- superficie piatta e resistente. pressore e garantisce un funzionamento senza biso- modello: A3FE744CPJ gno di interventi di manutenzione.
Page 163 10- Installazione 3- Descrizione del prodotto 10- Installazione 10.9 Reversibilità della porta 10.7 Tempo d’attesa 10,7 1- Informaz Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione, consigliamo di verificare che L'olio di lubrificazione si trova nella capsula del com- sia possibile invertire la porta da destra, come viene consegnato il prodotto, a sinistra, qua- pressore e garantisce un funzionamento senza biso- 2- Impiego...
Page 164 10- Installazione 3- Descrizione del prodotto 10- Installazione 10.5 Allineare l’apparecchiatura 10,5 Estrarre la nuova cerniera inferiore della porta su- periore dalla sacca degli accessori, quindi avvitar- L'apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una la sul lato sinistro dell’apparecchiatura. superficie piatta e resistente. 12.
Page 165 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 169 Manual del usuario HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 170 Gracias Gracias por comprar un producto Haier. Lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Estas instrucciones 1- Informaci contienen información importante que le permitirá dar un buen uso al aparato y garantizar su instalación, uso y mantenimiento de forma segura y adecuada.
Page 171 Contenido 1- Información de seguridad ......................4 2- Uso pensado ..........................8 3- Descripción del producto ......................9 4 - Panel de mandos ........................5- Uso ............................... Sugerencias de ahorro energético ..................22 Equipo ............................23 Cuidado y limpieza ........................26 Solución de problemas ......................29 Instalación ..........................32...
Page 172 1- Información de seguridad Lea estas instrucciones de seguridad antes de encender el aparato por primera vez. ¡ADVERTENCIA!: Antes del primer uso ▶ Asegúrese de que el aparato no presente daños ocasionados du- rante el transporte. ▶ Retire todo el embalaje y mantenga fuera del alcance de los niños. ▶...
Page 173 1- Información de seguridad ¡ADVERTENCIA!: Instalación ▶ Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el frigorífico. No pise el cable de alimentación. ▶ No dañe el circuito refrigerante. Uso diario ▶ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del aparato de...
Page 174 1- Información de seguridad ¡ADVERTENCIA!: Uso diario ▶ No fije la temperatura demasiado baja sin necesidad en el com- partimiento del frigorífico. Puede obtener temperaturas bajo cero con ajustes altos del control de temperatura. Atención: Las botellas pueden estallar. ▶ No toque los alimentos congelados con las manos húmedas (use guantes).
Page 175 1- Información de seguridad ¡ADVERTENCIA!: Mantenimiento y Limpieza ▶ Elimine el polvo de la parte trasera de la unidad al menos una vez por año para evitar daños por incendio y un mayor consumo de energía. ▶ No rocíe o enjuague el aparato durante la limpieza. ▶...
Page 176 2.2 Accesorios Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista (Fig.:2.2): para Sepa- Etiqueta Tarjeta de Manual del cubos de hielo para hue- de la rado- cubierta de ener garantía usuario con tapa puerta gía * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 177 3- Descripción del producto 3- Descripción del producto 3- Descripción del producto Aviso: Diferencias modelo: A3FE744CPJ modelo: A3FE744CPJ Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo. Imagen del electrodoméstico (Fig.
Page 178 3- Descripción del producto 3- Descripción del producto 3- Descripción del producto Modelo: HTW7720ENMP/ HTW7720DNMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720CNMM modelo: A3FE744CPJ modelo: A3FE744CPJ 1 Estante de la puerta 9 Cubierta de cristal del cajón Humidity 2 OK - Indicador de temperatura (opcional) 10 Botellero 3 Cajón de almacenamiento superior del...
Page 179 3- Descripción del producto 4- Panel de control 4 - Panel de mandos Panel de control (Fig. 4) Panel de control (Fig. 4) modelo: A3FE743CPJ Teclas: Teclas: A Ajuste de temperatura del frigorífico A Ajuste de la temperatura del frigorífico B Ajuste de temperatura del congelador B Ajuste de la temperatura del congelador C Ajustes de My Zone...
Page 180 5- Uso 5.1 Antes del primer uso ▶ Retire todos los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance de los niños y deséchelos de forma ecológica. ▶ Limpie la parte interior y exterior del aparato con agua y detergente suave antes de guardar los alimentos.
Page 181 5- Uso 5.5 Bloquear/desbloquear el panel 1- Informaci Aviso: Bloqueo del panel El panel de control se bloquea de forma automática 2- Uso pens si no se presiona ningún botón durante 30 segundos. Para realizar cualquier ajuste, debe desbloquear el 3- Descripció...
Page 182 5- Uso 5.7.2.1 Ajuste la temperatura para el refrigerador 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Desbloquee el panel tocando la tecla "G" si está blo- queada (Fig. 5.5). 2. Pulse la tecla "A" (frigorífico) para seleccionar el compartimiento del frigorífico. Se muestra la tem- peratura real en el compartimento del frigorífico (Fig.
Page 183 5- Uso 5.8 Función Super-Cool Encienda la función de Super-Cool (Súper refrigera- 1- Informaci ción) si debe almacenar una mayor cantidad de com (por ejemplo, luego de una compra). Esta función ace- vita lera el enfriamiento de alimentos frescos y e 2- Uso pens que los alimentos que ya están guardados pier dan frío.
Page 184 5- Uso 5.10 Función vacaciones Esta función fija la temperatura del frigorífico en 17 °C de forma permanente. Esto permite mantener cerrada la puerta del frigorífi- co vacío sin que se generen malos olores o se forme moho durante una ausencia prolongada (por ejemplo, durante las vacaciones).
Page 185 5- Uso 5.11.3 Q-Cool (Enfriado rápido) Esta función permite almacenar productos como queso, pasta fresca y productos 1- Informaci lácteos. La temperatura en el compartimento MyZone está establecida a -1 °C. 2- Uso pens Aviso: Cajón MyZone ▶ Una de las tres funciones del compartimento My Zone debe estar siempre activada 3- Descripció...
Page 186 TW7720ENMP H TW7720ENMP /HTW7720ENMB y verduras HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 8 Bebidas y alimentos enlatados. 9 Cajón My ZoneM Frutas, verduras y ensaladas (Frutas y verduras) Bebidas enlatadas (Q-Cool) Alime 1 Alimentos en escabeche, alimentos enlatados, etc. 2 Mantequilla, queso, huevos, especias, etc.
Page 187 5- Uso 5.13.2 Almacenamiento en el compartimiento congelador ▶ Mantenga la temperatura del congelador a -18 °C. ▶ Encienda la función de Super-Freeze (Súper congelamiento) 24 horas antes de con- gelar los alimentos. Para pequeñas cantidades de alimentos, bastará con 4 a 6 horas de anticipación.
Page 188 5- Uso 3- Descripción del producto 5- Uso (HFW7720EWMP) da guardarlos en el frigorífico. Sin embargo, se puede promover la maduración de ciertas 5.14.1 Dispensador de agua frutas muy verdes durante un cierto periodo. Ciertas verduras, como la cebolla, el ajo, el Con el dispensador de agua (Fig.5.14.1) es posible beber agua potable fresca.
Page 189 3- Descripción del producto 5- Uso 5- Uso Fi permanecerá con ▶ Mantenga la temperatura del congelador a -18 °C. 5.15 Configuración del modo WiFi ▶ Encienda la función de Super-Freeze (Súper congelamiento) 24 horas antes de con- gelar los alimentos. Para pequeñas cantidades de alimentos, bastará con 4 a 6 horas modelo: A3FE743CPJ PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN de anticipación.
Page 190 Sustitución de las lámparas LED Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional Este producto contiene una fuente de luz con clase de eﬁciencia energética G. Categoría de eﬁciencia Modelo Compartimento energética HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Frigoríﬁco HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 191 7- Equipo Aviso: Diferencias dependiendo del modelo Debido a los diferentes modelos, es posible que su producto no tenga todas las carac- terísticas siguientes. Consulte el capítulo DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO. 7.1 Flujo de aire lateral El frigorífico está equipado con un sistema de lateral de flujo de aire, que permite que cada nivel de estantes reciba flujos de aire frío (Fig.
Page 192 7- Equipo 7.5 OPCIONAL: Indicador de tempera- tura correcta Puede utilizar el indicador de temperatura correcta (Fig. 7.5) para determinar temperaturas inferiores a +4°C. Baje la temperatura de forma gradual si el signo no marca "correcto". Aviso: Etiqueta OK Al encender el aparato, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas ade - cuadas.
Page 193 7- Equipo 7.9 Bandeja de cubos de hielo 7.9-2 7.9-1 1. Llene la bandeja de cubos de hielo con 3/4 partes de agua, ciérrela con la tapa y colóquela en el com- partimiento de congelamiento (Fig. 7.9-1). 2. Tuerza un poco la bandeja de cubos de hielo o sosténgala debajo de un chorro de agua para des- prender los cubos de hielo (Fig.
Page 194 8- Cuidado y limpieza ¡ADVERTENCIA!: Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. 8.1 General Limpie el aparato cuando haya pocos o ningún alimento almacenado. Para asegurar un buen mantenimiento y evitar la formación de malos olores, limpie el apa- rato cada cuatro semanas.
Page 195 8- Cuidado y limpieza El aparato utiliza lámparas LED como fuente de luz, las que tienen un bajo consumo de energía y una larga vida útil. Si detecta alguna anomalía, comuníquese con el centro de atención al cliente. Ver sección ATENCIÓN AL CLIENTE. Parámetros de la lámpara: Tensión 12V;...
Page 196 8- Cuidado y limpieza 3- Descripción del producto 8- Cuidado y limpieza 8.7 Limpieza del depósito de agua (HFW7720EWMP) ¡ADVERTENCIA!: 1. Extraiga el depósito de agua del electrodoméstico. 2. Retire la cubierta (Fig 8.7-A). Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. modelo: A3FE744CPJ 3.
Page 197 9- Solución de problemas 3- Descripción del producto 9- Solución de problemas Puede solucionar muchos problemas usted mismo sin necesidad de conocimientos es- Problema Causa posible Solución posible pecíficos. Si surge algún problema, compruebe todas las posibilidades señaladas y siga las No hay una tempe- •...
Page 198 9- Solución de problemas 3- Descripción del producto 9. Solución de problemas Puede solucionar muchos problemas usted mismo sin necesidad de conocimientos es- Problema Causa posible Solución posible pecíficos. Si surge algún problema, compruebe todas las posibilidades señaladas y siga las No hay una tempe- •...
Page 200 10- Instalación 3- Descripción del producto 10- Instalación 10.5 Alineación del aparato 10,5 ¡ADVERTENCIA!: 1. Inclínelo levemente hacia atrás (Fig. 10.5). ▶ El aparato es pesado. Siempre mueva el aparato con al menos dos personas. modelo: A3FE744CPJ 2. Fije las patas en el nivel adecuado. ▶...
Page 201 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140° Sección transversal de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del aparato durante Por razones de seguridad, la información de los requeridos Se deben respetar las secciones transversales de ventilación (Fig.
Page 202 10- Instalación 3- Descripción del producto 10- Instalación 10.5 Alineación del aparato 10.7 Tiempo de espera 10.5 Aline 10,5 10,7 Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida. El aceite de lubricación libre de mantenimiento está Coloque el a ubicado en la cápsula del compresor.
Page 203 10- Instalación 3- Descripción del producto 10- Instalación 10.5 Alineación del aparato 10.7 Tiempo de espera 10,5 10,7 Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida. El aceite de lubricación libre de mantenimiento está ubicado en la cápsula del compresor. Si se inclina el 1.
Page 204 10- Instalación 3- Descripción del producto 10- Instalación 10.9 Reversibilidad de la puerta 10.7 Tiempo de espera 10.5 Aline 10,7 Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, compruebe si es necesario cam- El aceite de lubricación libre de mantenimiento está Coloque el a biar la orientación de la apertura de la puerta de derecha (como se entrega) a izquierda, en ubicado en la cápsula del compresor.
Page 205 10- Instalación 3- Descripción del producto 10- Instalación 10.5 Alineación del aparato 10,5 11. Saque la nueva bisagra de la bolsa de accesorios y atorníllela al lado izquierdo del aparato. Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida. 12. Levante la puerta con cuidado y colóquela sobre 1.
Page 206 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 207  Identificador del modelo A3FE743CPJ A3FE744CPJ HB20FPAAA el área de Servicio y Soporte en www.haier.com, donde puede encontrar números de teléfono y  Preguntas frecuentes y donde puede activar la solicitud de servicios. Refrigerador-congelador Categoría del modelo Si no puede encontrar una solución en esta sección, Antes de contactar a nuestro servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles.
Page 210 Gebruikshandleiding Koelkast-diepvriezer HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 211 Dank u Dank u voor uw aankoop van dit Haier product. Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat 1- Veiligheids belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden.
Page 212 Inhoud 1- Veiligheidsinformatie ......................... 4 2- Beoogd gebruik ........................... 8 3- Productbeschrijving ........................9 4- Bedieningspaneel ........................5- Gebruik ............................Energiebesparing tips .......................22 Gereedschap ..........................23 Zorg en reiniging ........................26 Probleemoplossen ........................29 Installatie ...........................32 Technische gegevens ......................37 Klantendienst ...........................38...
Page 213 1- Veiligheidsinformatie Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veilig- heidsadvies lezen!: WAARSCHUWING! Voor de eerste ingebruikname ▶ Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans- port. ▶ Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa- ren.
Page 214 1- Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Dagelijks gebruik ▶ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s.
Page 215 1- Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Dagelijks gebruik ▶ Stel geen nodeloos lage temperatuur in in het koelvak. Negatie- ve temperaturen kunnen optreden bij hoge instellingen. Let op: Flessen kunnen barsten. ▶ Raak geen ingevroren etenswaren aan met natte handen (draag handschoenen). Eet zeker nooit ijslolly's onmiddellijk uit het vries- vak.
Page 216 1- Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Onderhoud & reinigen ▶ Verwijder het stof minimum een maal per jaar van de achterzijde van het apparaat om brandgevaar of een hoger energieverbruik te voorkomen. ▶ Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging. ▶...
Page 217 2.2 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst (Afb. 2.2): Eierhou- Garantie Deurschar- Energie- Gebruiker Afstands- Scharnier IJslade met label kaart handlei- nieren houders deksel deksel ding * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 218 3- Productbeschrijving 3- Productbeschrijving 3- Productbeschrijving Let op: Verschillen model: A3FE744CPJ model: A3FE744CPJ Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model. Afbeelding van het apparaat (afb. 3) model: HFW7720EWMP 1 Deurrek 1 Deurrek 9 Vochtigheidslade glazen deksel 9 Vochtigheidslade glazen deksel 1 Deurrek...
Page 219 3- Productbeschrijving 3- Productbeschrijving 3- Productbeschrijving model: HTW7720ENMP HTW7720DNMP/ /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720CNMM model: A3FE744CPJ model: A3FE744CPJ 1 Deurrek 9 Glazen deksel Humidity Zone-lade 2 OK-temperatuurindicator (optioneel) 10 Flessenrek 1 Deurrek 1 Deurrek 3 Bovenste vriezerlade 11 Glazen plank 9 Vochtigheidslade glazen deksel...
Page 220 3- Productbeschrijving 4- Bedieningspaneel 4- B edieningspaneel Bedieningspaneel (Afb. 4) Bedieningspaneel (afb. 4) model: A3FE743CPJ Toetsen: Toetsen: A Instelling koelkasttemperatuur A Diepvriezer temperatuurinstellingen B Instelling vriezertemperatuur B Diepvriezer temperatuurinstellingen C Instelling My Zone C Mijn Zone instelling D Automatische instelmodus en wififunctie aan/uit D Automatisch instelling modus en Vakan- E Superkoelfunctie en vakantiefunctie aan/uit tie functie aan/uit...
Page 221 5- Gebruik 5.1 Voor de eerste ingebruikname ▶ Verwijder alle verpakking, houd ze uit de buurt van kinderen en verwijder ze op een milieuvriendelijke wijze. ▶ Reinig de binnen- en buitenzijde van het apparaat met water en een zacht reinigings- middel voor u er etenswaren in plaatst.
Page 222 5- Gebruik 5.5 Vergrendeling/ontgrendeling paneel 1- Veiligheids Opgelet: Paneelvergrendeling Het bedieningspaneel wordt automatisch geblok- 2- Beoogd ge keerd tegen inschakeling als er geen knop gedu- rende 30 seconden wordt aangeraakt. Het be- 3- Productbe dieningspaneel moet ontgrendeld zijn voor alle instellingen.
Page 223 5- Gebruik 5.7.2.1 De temperatuur van de koelkast instellen 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra- ken als het vergrendeld is (Afb. 5.5). 2. Raak toets "A" (Koelkast) aan om het koelvak te se- lecteren.
Page 224 5- Gebruik 5.8 “Super-Cool” functie Schakel de "Super-Cool" functie in als een grotere hoeveelheid etenswaren moet worden bewaard (bi 1- Veiligheids voorbeeld na aankopen). De "Super-Cool" functie ve snelt het koelen van verse etenswaren en beschermt 2- Beoogd ge bewaarde waren tegen ongewenst...
Page 225 5- Gebruik 5.10 Vakantiefunctie Deze functie stelt de temperatuur van de koelkast per- manent in op 17°C. Dit biedt de mogelijkheid de deur van de lege koelkast gesloten te laten zonder dat dit geurtjes of schimmel veroorzaakt - tijdens een langdurige afwezigheid (bijv. tijdens een vakantie).
Page 226 5- Gebruik 5.11.3 Q-Cool (Quick-Cool) Met deze functie kunnen producten zoals kaas, verse pasta en zuivelproducten worden bewaard. De temperatuur in het Mijn Zone vak is ingesteld op +2 °C. 1- Veiligheids 2- Beoogd ge Opgelet: Mijn Zone lade ▶ Eén van de drie functies van het Mijn Zone vak moet altijd ingeschakeld zijn 3- Productbe ▶...
Page 227 MODEL: H HTW7720ENMP TW7720ENMP /HTW7720ENMB Rauwe verse etenswaren (0°C Fresh) HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 1 Gepekelde etenswaren, etenswaren in blik, etc. 2 Boter, kaas, eieren, kruiden, etc. 3 Snacks, etc. 4 Wijn, champagne, etc. 5 Eieren, blikjes, kruiden, etc. 6 Pasta, melk, tofu, zuivel, etc.
Page 228 5- Gebruik 5.13.2 Bewaring in het vriesvak ▶ Handhaaf de temperatuur in het vriesvak op -18°C. ▶ 24 uur voor het invriezen, moet u de Super-Freeze functie inschakelen; voor kleine hoeveelheden etenswaren is 4-6 uur voldoende. ▶ Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u het opbergt in het vriesvak.
Page 229 3- Productbeschrijving 5- Gebruik 5- Gebruik energie. 5.14.1 Waterdispenser (HFW7720EWMP) ▶ Het verouderingsproces van fruit en groenten zoals courgettes, meloenen, papaja, ba- nanen, ananas, etc. kan worden versneld in de koelkast. Om die reden is het niet aan- Met de waterdispenser (afb. 5.14.1) kan er koud drinkwater worden getapt. bevolen ze in de koelkast te bewaren.
Page 230 3- Productbeschrijving 5- Gebruik 5- Gebruik 5.13.2 Bewaring in het vriesvak ▶ Handhaaf de temperatuur in het vriesvak op -18°C. 5.15 Wifimodusinstellingen ▶ 24 uur voor het invriezen, moet u de Super-Freeze functie inschakelen; voor kleine model: A3FE743CPJ KOPPELPROCEDURE IN DE APP hoeveelheden etenswaren is 4-6 uur voldoende.
Page 231 De ledlampjes vervangen De lichtbron (alleen led) mag alleen door een vakman worden vervangen Dit product bevat een lichtbron v an energie -eﬃciëntieklasse G. Energie- Compartiment Model efficiëntieklasse HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Koelkast HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 232 7- Gereedschap Opgelet: Verschillen naargelang model Omwille van de verschillende modellen is het mogelijk dat uw product niet voorzien is van alle functies. Raadpleeg het hoofdstuk PRODUCTBESCHRIJVING. 7.1 Laterale luchtstroom koelkast uitgerust laterale luchtstroomsysteem waarmee koude lucht doorheen alle laden stroomt (Afb. 7.1). Dit helpt een gelijke tempera-tuur te handhaven om zeker te zijn dat uw etenswaren langer verser worden gehouden.
Page 233 7- Gereedschap 7.5 OPTIONEEL: OK-Temperatuurindi- cator De OK-temperatuurindicator (Afb. 7.5) kan worden gebruikt om temperaturen te bepalen van minder dan +4°C. Verlaag de temperatuur stapsgewijs als het te- ken niet "OK" aangeeft. Opgelet: OK Sticker Als het apparaat ingeschakeld is, kan het tot 12 uur duren tot de correcte temperaturen worden bereikt.
Page 234 7- Gereedschap 7.9 Ijsblokjeslade 7.9-2 7.9-1 1. Vul de lade 3/4 vol water, sluit met het deksel en plaats het in het vriesvak (Afb. 7.9-1). 2. Draai de ijsblokjeslade lichtjes of houd het onder stromend water om de ijsblokjes los te maken (Afb.
Page 235 8- Zorg en reiniging WAARSCHUWING! Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging. 8.1 Algemeen Reinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn. Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen.
Page 236 8- Zorg en reiniging De lamp gebruikt de LED als haar lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als u iets abnormaal opmerkt, kunt u contact opnemen met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST. Parameters van de lamp: Spanning 12V; Max. vermogen: 2 W 8.4 Verwijderbare secundaire deurpak- kingen Er zijn zes secundaire deurpakkingen op de bovenste...
Page 237 8- Onderhoud en reiniging 3- Productbeschrijving 8- Zorg en reiniging 8.7 Het reservoir schoonmaken (HFW7720EWMP) WAARSCHUWING! 1. Haal het waterreservoir uit het apparaat. 2. Verwijder het deksel (afb. 8.7-A). Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging. model: A3FE744CPJ 3.
Page 238 9- Probleemoplossen 3- Productbeschrijving 9- Probleemoplossen Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specifieke expertise. In Veel van de v Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de het geval van Het is onvoldoende •...
Page 239 3- Productbeschrijving 9- Probleemoplossen 9 - Probleemoplossen Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specifieke expertise. In Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de Het is onvoldoende •...
Page 241 3- Productbeschrijving 10- Installatie 10- Installatie 10.1 Uitpakken 10.9 Deur omkeerbaarheid Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting van de deur moet gewijzigd worden van rechts (zoals geleverd) naar links als dit vereist is WAARSCHUWING! voor de locatie en het gebruik van de installatie.
Page 242 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 243 10- Installatie 3- Productbeschrijving Installatie 10.5 Het apparaat uitlijnen 10.5 11. Neem het nieuwe onderste scharnier van de bo- venste deur uit de accessoire tas en schroef het Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder- op links op de koelkast. grond worden geplaatst.
Page 244 3- Productbeschrijving 10- Installatie 10- Installatie 10.9 Deur omkeerbaarheid 10.7 Wachttijd 10.7 Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de cap- van de deur moet gewijzigd worden van rechts (zoals geleverd) naar links als dit vereist is sule van de compressor.
Page 245 3- Productbeschrijving 10- Installatie 10.9 Deur omkeerbaarheid 11. Neem het nieuwe onderste scharnier van de bo- venste deur uit de accessoire tas en schroef het Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting op links op de koelkast.
Page 246 3- Productbeschrijving 10- Installatie 10- Installatie 10.9 Deur omkeerbaarheid 11. Neem het nieuwe onderste scharnier van de bo- venste deur uit de accessoire tas en schroef het Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting op links op de koelkast.
Page 247 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 248  uw lokale verdeler of Koelkast-diepvriezer Categorie van het model  de Onderhoud & Ondersteuning zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en VGV kunt Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contac vinden en waar uw service claim kunt activeren.
Page 251 Felhasználói kézikönyv Hűtő-Fagyasztó HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 252 Köszönjük Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Az uta- 1- Biztonsági i sítások fontos információkat tartalmaznak, melyek segítenek abban, hogy a legjobban ki- használhassa készülékét, valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést, használatot és karbantartást.
Page 253 Tartalomjegyzék 1- Biztonsági információ ........................ 4 2- Felhasználási javaslat ......................... 8 3- Termékleírás ..........................9 4- Kezelőpanel ..........................5- Használat ............................ Energiatakarékossági tanácsok .....................22 Berendezés ..........................23 Ápolás és tisztítás ........................26 Hibaelhárítás ..........................29 Üzembe helyezés ........................32 Műszaki adatok ........................37 Ügyfélszolgálat .........................38...
Page 254 1- Biztonsági információ Mielőtt bekapcsolná a készüléket, figyelmesen olvassa el a kovet- kező biztonsági utasításokat!: FIGYELMEZTETÉS! Az első használat előtt ▶ Ellenőrizze, hogy a készülék a szállítás során nem sérült-e meg. ▶ Távolítson el minden csomagolást és taratsa a gyerekektől távol. ▶...
Page 255 1- Biztonsági információ FIGYELMEZTETÉS! Napi használat ▶ A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett fizikális, érzékelési vagy mentális készsé- gekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a biztonságukért felelős személy a készülék használatával kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el.
Page 256 1- Biztonsági információ 1- Biztonsági információ Mielőtt bekapcsolná a készüléket, figyelmesen olvassa el a kovet- kező biztonsági utasításokat!: FIGYELMEZTETÉS! Napi használat FIGYELMEZTETÉS! ▶ Ne állítson be feleslegesen alacsony hőmérsékletet a hűtőszek- Az első használat előtt rényben. Magas beállításokon mínusz hőmérséklet is elérhető. Figyelem: Az üvegek felrobbanhatnak.
Page 257 1- Biztonsági információ FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás / tisztítás ▶ Legalább évente egyszer takarítsa le a port a készülék hátuljáról, hogy elkerülje a tűzveszélyt, valamint az energiafogyasztás növe- kedését. ▶ Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására. ▶...
Page 258 2- Felhasználási javaslat 2.1 Felhasználási javaslat háztartási célokra készült. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas. szélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár. 2.2 Tartozékok Jótállási Felhasználói Energia Tojástartó Ajtópánt Elválasztók Jégkoc- jegy kézikönyv címke fedél katartó fedéllel * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 259 3- Termékleírás 3- Termékleírás 3- Termékleírás Megjegyzés: Eltérések modell: A3FE744CPJ modell: A3FE744CPJ A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest. Kép a készülékről (3. ábra) modell: HFW7720EWMP 1 Ajtórekesz 1 Ajtórekesz 9 Páratartó...
Page 260 3- Termékleírás 3- Termékleírás 3- Termékleír ás modell: HTW7720ENMP/ HTW7720DNMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720CNMM 1 Ajtópolc 9 Humidity fiók üvegburkolat 2 OK-hőmérséklet jelző (opcionális) 10 Palacktartó 3 Felső fagyasztó tárolófiók 11 Üvegpolc 1 Ajtórekesz 1 Ajtórekesz 4 Alsó fagyasztó tárolófiók 12 Adattábla 10 Üvegrekesz...
Page 261 3- Termékleírás 4- Vezérlőpult 4- K ezelőpanel Kezelőpanel (4. sz. kép) Vezérlőpult (4. ábra) modell: A3FE743CPJ Gombok: Jelmagyarázat: A Hűtő hőmérséklet-beállítás A Hűtőgép hőmérséklet beállítások B Fagyasztó hőmérséklet-beállítás B Fagyasztó hőmérséklet beállítások C My Zone beállítás C MyZone beállítások D Automatikus beállítás mód és Wi-Fi funkció be/ki D Automatikus beállítás mód és Szabadság E Super-Cool funkció...
Page 262 5- Használat 5.1 Az első használat előtt ▶ Távolítson el minden csomagolóanyagot, tartsa távol őket a gyermekektől, és he- lyezze el őket környezetbarát módon. ▶ Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét enyhe tisztítószeres vízzel, mielőtt bár- milyen élelmiszert helyezne bele. ▶...
Page 263 5- Használat 5- Használat 5.8-1 5.8-2 Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót, ha nagy mennyi- másodpercig nem érintenek meg egyetlen gombot Amikor a funkció elkezdődik, a hőmérséklet majdnem ▶ ▶ A feloldáshoz érintse meg újra a gombot. A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni.
Page 264 5- Használat 5.7.2.1 A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép). 2. Érintse meg az "A" (Hűtőszekrény) gombot a hű- tőszekrény kiválasztásához. Megjelenítődik a fa- gyasztórészleg aktuális hőmérséklete (lásd 5.7.2-1 kép).
Page 265 5- Használat 5,8 “Super-Cool” (Gyorshűtés) funkció Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót, ha nagy mennyi- ségű élelmiszert fog behelyezni (például egy bevásár- lás után). A Szuper hideg funkció meggyorsítja a friss élelmiszer hűtését, és megvédi a már hűtőszekrény- ben levő árukat a nem kívánt felmelegedéstől.Amikor a funkció...
Page 266 5- Használat 5,10 Szabadság funkció Ez a funkció a hűtőszekrény hőmérsékletét állandó 17 °C-ra állítja. Így az üres hűtőszekrény ajtaja becsukva maradhat, nem keletkezik szag és penész a hosszú távolmaradás (pl. szabadság) alatt. A fagyasztószekrényt nem érinti ez a beállítás. 1.
Page 267 5- Használat 5- Használat 5,8 “Super-Cool” (Gyorshűtés) funkció 5.11.3 Q-Cool (Gyorshűtés) 5.8-1 5.8-2 Ez a funkció lehetővé teszi olyan termékek tárolását, mint a sajt, a friss tészta és a Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót, ha nagy mennyi- l supe巾o ij tejtermékek.
Page 268 MODEL: H TW7720ENMP HTW7720ENMP /HTW7720ENMB Nyers friss élelmiszer (0 ° C Fresh) HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 1 Savanyított élelmiszerek, konzervek stb. 2 Vaj, sajt, tojás, fűszerek, stb. 3 Nassolnivaló stb. 4 Bor, pezsgő stb. 5 Tojás, konzervek, fűszerek stb. 6 Száraztészta, tej, tofu, tejtermékek stb.
Page 269 5- Használat 5.13.2 Tárolás a fagyasztószekrényben ▶ Tartsa a fagyasztószekrény hőmérsékletét -18 °C-on. ▶ A fagyasztás előtt 24 órával kapcsolja be a Szuper fagyasztó funkciót, kis mennyi- ségű élelmiszer esetén 4-6 óra is elegendő. ▶ A forró ételt először szobahőmérsékletre kell lehűteni, mielőtt behelyezné azt a fa- gyasztószekrénybe.
Page 270 3- Termékleírás 5- Üzemeltetés 5- Használ at tőszekrényben tárolni. Azonban az erősen éretlen gyümölcsök érése bizonyos ideig 5.14.1 Vízadagoló (HFW7720EWMP) gyorsítható. A hagyma, fokhagyma, gyömbér és más gyökeres zöldségek szintén szo- bahőmérsékleten tárolhatók. A vízadagolónak (5.14.1. ábra) köszönhetően hűs ivóvizet fogyaszthat. ▶...
Page 271 3- Termékleírás 5- Üzemeltetés 5- Használat 5.13.2 Tárolás a fagyasztószekrényben ▶ Tartsa a fagyasztószekrény hőmérsékletét -18 °C-on. ▶ A fagyasztás előtt 24 órával kapcsolja be a Szuper fagyasztó funkciót, kis mennyi- 5.15 Wi-Fi mód beállítás modell: A3FE743CPJ ségű élelmiszer esetén 4-6 óra is elegendő. ▶...
Page 272 élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a légcsatorna kimenetét ne akadályozza. A LED-es lámpák cseréje Szakember által cserélhető fényforrás (csak a LED) A termék G energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz. Energiahatékonysági Rekesz Modell osztály HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Hűt őszekrény HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 273 7- Berendezés Megjegyzés: A modelltől függően eltérések felléphetnek A különböző modellekből adódóan, az Ön készüléke nem biztos, hogy minden követke- ző funkcióval rendelkezik. Tekintse meg a TERMÉKLEÍRÁS fejezetet. 7.1 Oldalsó légáramlás A hűtőszekrény olyan rendszert tartalmaz, ahol a Oodalsó légáramlás, hideg levegő...
Page 274 7- Berendezés 7.5 VÁLASZTHATÓ: OK-hőmérséklet jelző Az OK-hőmérséklet jelző (lásd 7.5 kép) segítségével meghatározható a +4 °C alatti hőmérséklet. Fokoza- tosan csökkentse a hőmérsékletet, ha a jelzőn nem olvasható az "OK" felirat. Megjegyzés: OK Matrica Ha a készüléket bekapcsolják, 12 órába is telhet, amíg a helyes hőmérsékletet eléri. 7.6 Eltávolítható...
Page 275 7- Berendezés 7.9 Jégkockatartó 7.9-2 7.9-1 1. Töltse meg a jégkockatartót 3/4-ig vízzel, zárja le a fedelével és tegye a fagyasztó fiókba (lásd 7,9-1 kép). 2. Enyhén csavarja meg a jégkockatartót vagy tartsa folyóvíz alá a jégkockák kilazításához (lásd 7.9-2 kép).
Page 276 8- Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az áramforrásból. 8.1 Általános Akkor tisztítsa a készüléket, amikor kevés élelmiszer van benne, vagy amikor teljesen üres. A készüléket négyhetente érdemes kitakarítani a megfelelő karbantartás érdekében, vala- mint hogy megakadályozza a romlott élelmiszerek okozta szagok keletkezését. FIGYELMEZTETÉS! ▶...
Page 277 8- Ápolás és tisztítás A lámpában LED fényforrás található, amely alacsony energiafogyasztású és hosszú ideig működőképes. Bármilyen szokatlan működés esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfél- szolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. A lámpa paraméterei: Feszültség 12V; Max teljesítmény: 2 W 8,4 Eltávolítható...
Page 278 8- Ápolás és karbantartás 3- Termékleírás 8- Ápolás és tisztít ás 8. 7 A víztartály tisztítása (HFW7720EWMP) FIGYELMEZTETÉS! 1. Vegye ki a víztartályt a készülékből. 2. Távolítsa el a kupakot (8.7-A ábra). Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az áramforrásból. modell: A3FE744CPJ 3.
Page 279 9- Hibaelhárítás 3- Termékleírás 9-Hibaelhárítás Számos felmerülő problémát Ön is meg tud oldani különösebb szakértelem nélkül. Prob- Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás léma esetén kérjük, ellenőrizze az összes itt feltüntetett lehetőséget, és kövesse az alábbi Nincs elég hideg a • A hőmérséklet túl magasra van ál- •...
Page 280 3- Termékleírás 9- Hibaelhárítás 9-Hibaelhárítás Számos felmerülő problémát Ön is meg tud oldani különösebb szakértelem nélkül. Prob- Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás léma esetén kérjük, ellenőrizze az összes itt feltüntetett lehetőséget, és kövesse az alábbi Nincs elég hideg a • A hőmérséklet túl magasra van ál- •...
Page 282 3- Termékleírás 10- Üzembe helyezés 10- Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! ▶ A készülék nehéz. Mindig legalább két személy kezelje. FIGYELMEZTETÉS! ▶ barát módon. ▶ A készülék nehéz. Két személy szükséges az ajtó megfordításához. ▶ ▶ ▶ Távolítsa el a csomagolás minden részét. jzatból.
Page 283 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 284 10- Üzembe helyezés 3- Termékleírás 10- Üzembe he lyezés 10.5 A készülék elhelyezése 10,5 11. Vegye ki a felső ajtó új alsó pántjait a tartozékcso- magból, és csavarozza fel a készülék bal oldalára. A készüléket sima, vízszintes felületre kell helyezni. 12.
Page 285 3- Termékleírás 10- Üzembe helyezés 10- Üzembe helyezés 10,9 Az ajtó megfordítása 10.7 Várakozási idő 10.7 A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a telepítési A karbantartást nem igénylő kenőolaj a kompresszor helytől és a használattól függően az ajtó nyitását nem szükséges-e megfordítani jobbról burkolatán belül található.
Page 286 10- Üzembe helyezés 3- Termékleírás 10- Üzembe helyezés 10,9 Az ajtó megfordítása 11. Vegye ki a felső ajtó új alsó pántjait a tartozékcso- magból, és csavarozza fel a készülék bal oldalára. A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a telepítési 12.
Page 287 3- Termékleírás 10- Üzembe helyezés 10- Üzembe helyezés 10,9 Az ajtó megfordítása 11. Vegye ki a felső ajtó új alsó pántjait a tartozékcso- magból, és csavarozza fel a készülék bal oldalára. A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a telepítési 12.
Page 288 HFW7720EWMP HTW7720ENMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 289 A3FE743CPJ A3FE744CPJ HB20FPAAA modell: A3FE744CPJ  a Service & Support (Szerviz és támogatás) részt a www.haier.com weboldalon, ahol jelezheti Hűtő-fagyasztó Típuskategória Ha nem talál ott megoldást, kérjük, vegye fel a ka szervizigényét, valamint megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdéseket és a telefonszámokat is.
Page 292 Instrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarka HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 293 Dziękujemy Dziękujemy za zakup produktu Haier. Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja za- wiera ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew- nić bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację. Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.
Page 294 Zawartość 1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa................. 4 2- Przeznaczenie ..........................8 3- Opis produktu ..........................9 4- Panel kontrolny .......................... 5- Użytkowanie ..........................Porady dotyczące oszczędzania energii ................22 Wyposażenie..........................23 Konserwacja i czyszczenie ......................26 Rozwiązywanie problemów .....................29 Instalacja ............................32 Dane techniczne ........................37 Obsługa klienta ........................38...
Page 295 1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!: OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym użyciem ▶ Upewnić się, że nie ma uszkodzeń transportowych. ▶ Usuń wszelkie opakowania i trzymaj je poza zasięgiem dzieci. ▶ Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urzą- dzenia, aby upewnić...
Page 296 1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Codzienne używanie ▶ Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają...
Page 297 1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Codzienne używanie ▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze lo- dówki. Ujemne temperatury mogą wystąpić przy wysokich usta- wieniach. Uwaga: Butelki mogą wybuchnąć. ▶ Nie dotykaj zamrożonych rzeczy wilgotnymi rękami (załóż ręka- wiczki). Szczególnie nie jeść lizaków lodowych natychmiast po wyjęciu z zamrażalnika.
Page 298 1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Konserwacja/utrzymywanie w czystości ▶ Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku, aby uniknąć zagrożenia ogniem, a także zwiększonego zużycia energii. ▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czysz- czenia. ▶ Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia. ▶...
Page 299 * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 300 3- Opis produktu 3- Opis produktu 3- Opis produktu Uwaga: Różnice model: A3FE744CPJ model: A3FE744CPJ Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu. Schemat urządzenia (Rys. 3) model: HFW7720EWMP 1 Półki na drzwiach 1 Półki na drzwiach 9 Szklana pokrywa szuflady wilgotności 9 Szklana pokrywa szuflady wilgotności...
Page 301 3- Opis produktu 3- Opis prod uktu 3- Opis produktu model: HTW7720E NMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT /HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM model: A3FE744CPJ model: A3FE744CPJ 1 Kosz na drzwiach 9 Szklana pokryw a szuflady Hu midity 2 OK-wska ° nik temperatury 10 Koszyk na but elki 11 Szkla na pó...
Page 302 4- Panel sterowania 3- Opis produktu 4- P anel kontrolny Panel kontrolny (rys. 4) Panel sterowania (Rys. 4) model: A3FE743CPJ Przyciski: Przyciski: A Ustawienia temperatury chłodziarki A Ustawienie temperatury lodówki B Ustawienia temperatury zamrażarki B Ustawienia temperatury komory zamrażar- C Ustawienia My Zone D Włączanie/wyłączanie trybu automatycznego C Ustawienie Mojej Strefy ustawiania i funkcji WiFi...
Page 303 5- Użytkowanie 5.1 Przed pierwszym użyciem ▶ Usuń całe opakowanie, trzymaj je poza dostępem dzieci i usuń je w sposób przyjazny dla środowiska. ▶ Wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. ▶ Po wypoziomowaniu i oczyszczeniu urządzenia, odczekaj co najmniej 2 godziny przed podłączeniem go do zasilania.
Page 304 ▶ “g” ▶...
Page 305 5- Użytkowanie 5.7.2.1 Regulacja temperatury w lodówce 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Odblokuj panel przez dotknięcie przycisku „G“, jeśli jest zablokowany (rys. 5.5). 2. Dotknij przycisk „A" (Lodówka), aby wybrać komorę chłodziarki. Wyświetli się rzeczywista temperatura w komorze zamrażania (rys. 5.7.2-1). 3. Dotknij kilkakrotnie przycisk „A” (lodówka), aż pożąda- na wartość...
Page 306 5- Użytkowanie 5.8 Funkcja Super-Cool Włącz funkcję Super-Cool jeśli będzie przechowywa- na większa ilość żywności (na przykład po zakupach). Funkcja Super-Cool przyspiesza chłodzenie świeżej żywności i chroni towar przed niepożądanym ocieple- niem. Kiedy funkcja zaczyna, temperatura jest prawie +1°C. 1. Odblokuj panel przez dotknięcie przycisku „G“, jeśli jest zablokowany (rys.
Page 307 5- Użytkowanie 5.10 Funkcja wakacji Funkcja ta ustawia temperaturę lodówki na stałe na 17°C. Pozwala to pozostawić drzwi pustej lodówki zamknię- te bez obaw o nieprzyjemny zapach lub pleśń w trakcie dłuższej nieobecności (na przykład podczas wakacji). Komora zamrażarki jest regulowana oddzielnie. 1.
Page 308 5- Użytkowanie 5.11.3 Q-Cool (Szybkie chłodzenie) Ta funkcja pozwala na przechowywanie takich produktów jak sery, świeży makaron i produkty mleczne. Tempe-ratura w komorze Mojej strefy jest ustawiona na +2°C. Uwaga: Szuflada Mojej strefy ▶ Jedna z trzech funkcji komory Mojej strefy musi być zawsze aktywna ▶...
Page 309 9 Szuflada w mojej strefe owoce, warzywa, sałatki (owoce i war-zywa) Napoje w puszkach (Q-Cool) Świeże jedzenie (0°C Fresh) MODEL: HTW7720ENMP/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 1 Peklowane jedzenie, jedzenie w puszkach itp. 2 Masło, ser, jajka, przyprawy itp. 3 Przekąski itp. 4 Wino, szampan itd.
Page 310 5- Użytkowanie 5.13.2 Przechowywanie w zamrażarce ▶ Utrzymuj temperaturę zamrażarki na poziomie -18°C. ▶ 24 godziny przed zamrażaniem włącz funkcję Super-Freeze; dla małych ilości jedze- nia 4-6 godzin jest wystarczające. ▶ Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej, zanim będzie włożone do zamrażarki.
Page 311 5- Użytkowanie 3- Opis produktu 5 - Użytkowan ie (HFW7720EWMP) ▶ Mrożonki można delikatnie rozmrażać w komorze lodówki. Oszczędza to energię. 5.14.1 Dozownik wody ▶ Proces starzenia owoców i warzyw, takich jak cukinia, melon, papaja, banan, ananas, itp. Za pomocą dozownika wody (Rys.5.14.1) można pobierać zimną wodę pitną. może zostać...
Page 312 3- Opis produktu 5- Użytkowanie 5- U żytkowanie ▶ Utrzymuj temperaturę zamrażarki na poziomie -18°C. 5.15 Ustawienia trybu Wi-Fi ▶ 24 godziny przed zamrażaniem włącz funkcję Super-Freeze; dla małych ilości jedze- model: A3FE743CPJ nia 4-6 godzin jest wystarczające. PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI ▶...
Page 313 ▶ ▶ Wymiana lampek LED Wymienne (tylko LED) źródło światła możliwe tylko przez profesjonalistę Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Klasa efektywności Model Komory energetycznej etycznej HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Chłodziarka HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 314 7- Wyposażenie Uwaga: Różnice pomiędzy modelami Z powodu różnic pomiędzy modelami, Twój model może nie posiadać wszystkich tych funkcji. Patrz: rozdział OPIS PRODUKTU. 7.1 Boczny przepływ powietrza Lodówka jest wyposażona w system boczny przepływu powietrza, w którym dysze chłodnego po-wietrza znajdują się na każdym poziomie rys. 7.1). Po-maga to w utrzymaniu jednolitej temperatury w celu zapewnienia, że przechowywana żywność...
Page 315 7- Wyposażenie 7.5 OPCJE: Wskaźnik temperatury „OK” Wskaźnik temperatury „OK” (rys. 7.5) służy do wska- zywania temperatury poniżej +4°C. Stopniowo obniżaj temperaturę, jeśli wskaźnik nie pokazuje „OK”. Uwaga: Naklejka OK Gdy urządzenie jest włączone osiągnięcie poprawnej temperatury może potrwać do 12 godzin.
Page 316 7- Wyposażenie 7.9 Taca na kostki lodu 7.9-2 7.9-1 1. Wypełnij tackę na kostki lodu do 3/4 wodą, zamknij ją pokrywką i włóż do jednej z komór zamrażalnika (rys. 7.9-1). 2. Przekręć lekko tackę na kostki lodu lub potrzymaj ją pod bieżącą wodą, aby poluzować kostki lodu (rys.
Page 317 8- Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci. 8.1 Informacje ogólne Czyść urządzenie, gdy jest w niej niewiele produktów lub żadna żywność nie jest przecho- wywana. Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie dla konserwacji i aby zapobiec utrzymywaniu się...
Page 318 8- Konserwacja i czyszczenie Lampy LED jako źródło światła charakteryzują się niskim zużyciem energii i długą żywot- nością. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości, należy skontaktować się z obsługą klienta. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA. Parametry lampy: Napięcie 12V; Maksymalna moc: 2 W 8.4 Wymienne uszczelki pomocnicze drzwi Istnieje sześć...
Page 319 3- Opis produktu 8- Pielęgnacja i czyszczenie 8- Konserwacja i czyszczenie 8.7 Czyszczenie zbiornika na wodę (HFW7720EWMP) OSTRZEŻENIE! 1. Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia. 2. Zdejmij pokrywę (Rys. 8.7-A). Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci. model: A3FE744CPJ 3. Odkręć zawór dozownika (Rys. 8.7-B) 8.1 Informacje ogólne 4.
Page 320 3- Opis produktu 9- Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przy- Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie padku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgod- nie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługi posprzedażnej. Patrz: Wewnątrz urządze- •...
Page 321 3- Opis produktu 9- Rozwiązywanie problemów 9- Rozwiązywanie problemów Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przy- Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie padku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgod- Wewnątrz urządze- • Temperatura jest zbyt wysoka. •...
Page 323 10 - ▶ ▶ max 45° ▶ ▶ o model HTW7720ENMP/HTW7720ENMB ) Zalecenia dotyczące przestrzeni Zalecana przestrzeń przy otwartych drzwiach ▶ ▶...
Page 324 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 325 10- Instalacja 3- Opis produktu 10- Instalacja 10.5 Ustawianie urządzenia 10.7 Czas oczekiwania 10.5 10.7 Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta- W kapsułce sprężarki znajduje się olej bezobsługo- bilnej powierzchni. wy. Olej ten może przedostać się poprzez zamknięty model: A3FE743CPJ system rur podczas transportu przechylonego urzą- 1.
Page 326 3- Opis produktu 10- Instalacja 10- Instalacja 10.5 Ustawianie urządzenia 10.7 Czas oczekiwania 10.5 10.7 Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta- W kapsułce sprężarki znajduje się olej bezobsługo- bilnej powierzchni. wy. Olej ten może przedostać się poprzez zamknięty model: A3FE744CPJ system rur podczas transportu przechylonego urzą- 1.
Page 327 10- Instalacja 3- Opis produktu 10- Instalacja 10.9 Odwracalność drzwi 10.7 Czas oczekiwania 10.7 Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy nie trzeba zmienić kie- W kapsułce sprężarki znajduje się olej bezobsługo- runku otwierania drzwi z prawego (ustawienie przy odbiorze) na lewy, jeśli jest to konieczne wy.
Page 328 3- Opis produktu 10- Instalacja 10- Instalacja 10.5 Ustawianie urządzenia 10.5 11. Wyjmij nowy dolny zawias z woreczka z akceso- riami i wkręć go po lewej stronie urządzenia. Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta- 12. Unieś ostrożnie górne drzwi na dolnym zawiasie bilnej powierzchni.
Page 329 HFW7720EWMP HTW7720ENMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ A(29) HTW7720DNMP DNMP/BNMM/CNMM...
Page 330 A3FE743CPJ A3FE744CPJ HB20FPAAA Identyfikator modelu PROBLEMÓW. model: A3FE744CPJ  miejscowym Serwisem na www.haier.com, gdzie można znaleźć numery telefonów i FAQ i gdzie Chłodziarko-zamrażarka Kategoria modelu można aktywować roszczenia serwisowe. Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, prosimy o Klasa efektywności energetycznej Aby skontaktować się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące dane. Informacje ▶...
Page 333 Návod k použití Lednička-Mraznička HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 334 Děkujeme Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier. Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete dů- 1- Bezpečno ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a správnou instalaci, použití a údržbu.
Page 335 Obsah 1- Bezpečnostní informace ......................4 2- Běžný účel použití ........................8 3- Popis spotřebiče ......................... 9 4- Ovládací panel ........................... 5- Použití ............................Tipy na ušetření energie ......................22 Zařízení ............................23 Péče a čištění ..........................26 Řešení problémů ........................29 Instalace .............................32 Technické...
Page 336 1- Bezpečnostní informace Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpeč- nostní rady!: UPOZORNĚNÍ! Před prvním použitím ▶ zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. ▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí. ▶ Před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, aby byla zajiš- těna plná...
Page 337 1- Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ! Každodenní používání ▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy- zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad se- bou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného po- užívání...
Page 338 1- Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ! Každodenní používání ▶ Nenastavujte příliš nízké teploty v prostoru ledničky. Při vysokém nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojít k roztržení lahví. ▶ Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama (noste rukavice). Zejména se vyvarujte jedení nanuků ihned po vyjmutí z mrazničky.
Page 339 1- Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ! Údržba / čištění ▶ Alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebi- če, abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu energie. ▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte. ▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče. ▶...
Page 340 * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 341 3- Popis spotřebiče 3- Popis spotřebiče 3- Popis výrobku Upozornění: Rozdíly model: A3FE744CPJ model: A3FE744CPJ Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model. Obrázek spotřebiče (obr. 3) model: HFW7720EWMP 1 Polička na dveřích 1 Polička na dveřích 1 Police na dveřích 9 Skleněný...
Page 342 3- Popis výrobku model: HTW7720ENMP/ HTW7720DNMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720CNMM 1 Police na dveřích 9 Skleněný kryt zásuvky Humidity 2 Ukazatel správné teploty (volitelný) 10 Police na láhve 3 Horní zásuvka mrazničky 11 Skleněná police 4 Dolní zásuvka mrazničky 12 Typový štítek 5 Nastavitelné nohy 13 Zadní...
Page 343 4- Ovládací panel 4- Ovládací panel 4- O vládací panel Ovládací panel Ovládací panel (obr. č. 4) (obr. č. 4) Ovládací panel (obr. 4) Tlačítka: Tlačítka: Tlačítka: A Nastavování teploty chladničky A Nastavení teploty chladničky A Nastavení teploty chladničky B Nastavování teploty mrazničky B Nastavení...
Page 344 5- Použití 5.1 Před prvním použitím ▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v souladu s ochranou životního prostředí. ▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným čis- ticím prostředkem.
Page 345 ▶ “g” ▶...
Page 346 5- Použití 5.7.2.1 Nastavení teploty pro ledničku 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Je li zamčený, odemkněte panel dotekem tlačítka „G“ (obr. 5.5.). 2. Abyste zvolili oddíl ledničky, dotkněte se tlačítka „A“ (Lednička). Zobrazí se aktuální teplota chladícího oddílu (obr. 5.7.2-1). 3. Dotkněte se postupně tlačítka "A" (Chlad- nička), dokud nezačne...
Page 347 5- Použití 5.8 Funkce extra chlazení (Super Cool) Chcete-li uložit větší množství potravin (např. po náku- pu), zapněte funkci Extra chlazení. Funkce Extra chla- zení urychlí chlazení čerstvých potravin a potraviny již uložené ochrání před nežádoucím ztepláním. Když funkce začíná, teplota je téměř +1°C. 1.
Page 348 5- Použití 5.10 Funkce Dovolená Touto funkcí nastavíte teplotu spotřebiče na stálých 17°C. Díky tomu je možné nechat dveře prázdné lednice za- vřené, aniž by vznikl zápach nebo plíseň – a to po dobu dlouhé nepřítomnosti (např. během dovolené). Oddíl mrazničky můžete nastavit podle libosti.
Page 349 5- Použití 5.11.3 Q-Cool (Rychlé chlazení) Tato funkce umožňuje ukládat produkty jako sýr, čerstvé těstoviny a mléčné výrobky. Teplota v prostoru MyZone je nastavena na +2 °C 1- Bezpečno 2- Běžný úče Poznámka: MyZone zásuvka 3- Popis spot ▶ Vždy musí být aktivovány jedna ze tří funkcí prostoru My Zone ▶...
Page 350 MODEL: H HTW7720ENMP TW7720ENMP /HTW7720ENMB potraviny (0°C Fresh) HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 1 Nakládané potraviny, konzervované potraviny, atd. 2 Máslo, sýry, vejce, koření, atd. 3 Snack potraviny, atd. 4 Víno, šampaňské, atd. 5 Vejce, konzervované potraviny, koření, atd. 6 Těstoviny, mléko, tofu, mléčné výrobky atd.
Page 351 5- Použití 5.13.2 Ukládání do prostoru mrazničky ▶ Udržujte teplotu v mrazničce na -18°C. ▶ 24 hodin před mražením zapněte funkci Extra mrazení; -pro malé množství potravin stačí 4-6 hodin. ▶ Horké potraviny je nutné před uložením do mrazničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶...
Page 352 5- Používání 3- Popis spotřebiče 5- Použití (HFW7720EWMP) nek, zázvor a další kořenovou zeleninu je možné uchovávat při pokojové teplotě. 5.14.1 Dávkovač vody ▶ Nepříjemné pachy uvnitř ledničky značí, že se něco vylilo a je nezbytné ledničku vyčistit. Z dávkovače vody (obr. 5.14.1) lze odebírat studenou pitnou vodu. Viz PÉČE A ÚDRŽBA.
Page 353 5- Používání 3- Popis spotřebiče 5- P oužití 5.13.2 Ukládání do prostoru mrazničky ▶ Udržujte teplotu v mrazničce na -18°C. 5.15 Nastavení režimu Wi-Fi ▶ 24 hodin před mražením zapněte funkci Extra mrazení; -pro malé množství potravin model: A3FE743CPJ POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ stačí...
Page 354 Výměna žárovek LED Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), výměnu musí provést odborník Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G. Třída energetické Model Prostor účinnosti HTW7720ENMP HFW7720EWMP Chladnička HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720DNMP /HTW7720CNMM...
Page 355 7- Zařízení Poznámka: Rozdíly v závislosti na modelu Z důvodu různých modelů, váš výrobek nemusí mít všechny následující funkce. Viz ka- pitola POPIS PRODUKTU. 7.1 Boční proudové chlazení Lednička je vybavena systémem boční proudého chla-zení, díky němuž je proud studeného vzduchu umís-těný...
Page 356 7- Zařízení 7.5 VOLITELNÉ: Kontrolka správné tep- loty Kontrolku správné teploty (obr. 7.5) lze využít k udr- žování teploty pod +4°C. Pokud znaménko neukazuje „OK“, snižujte postupně teplotu. Poznámka: Nálepka OK Po zapnutí spotřebiče může trvat až 12 hodin než se dosáhne správných teplot. 7.6 Vyjímatelná...
Page 357 7- Zařízení 7.9 Zásobník na ledové kostky 7.9-1 7.9-2 1. Naplňte zásobník na ledové kostky vodou do 3/4, zavřete ho víkem a vložte ho do jednoho z prosto- rů skladovací zásuvku mrazničky (obr. 7.9-1). 2. Aby se kostky ledu uvolnily, lehce otočte zásobník nebo ho podržte pod tekoucí...
Page 358 8- Péče a čištění UPOZORNĚNÍ! Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě. 8.1 Obecně Spotřebič čistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladně- ných potravin. Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údržbě a jednak aby se zabrá- nilo pachům ze špatně...
Page 359 8- Péče a čištění Ve spotřebiči je jako světelný zdroj LED osvětlení, protože spotřebovává malé množství energie a má dlouhou životnost. Vyskytne-li se nějaká závada, kontaktujte prosím zákaz- nický servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. Parametry osvětlení: Napětí 12V; Max Výkon: 2 W 8.4 Odnímatelné...
Page 360 3- Popis spotřebiče 8- Čištění a údržba 8- Péče a čištění 8.7 Čištění zásobníku na vodu (HFW7720EWMP) UPOZORNĚNÍ! 1. Vyjměte zásobník na vodu ze spotřebiče. Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě. 2. Odstraňte kryt (obr. 8.7-A). model: A3FE744CPJ 3.
Page 361 9- Řešení problémů 3- Popis spotřebiče 9- Řešení problémů Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalifikace. Vyskytne-li se ně- Problém Možná příčina Možné řešení jaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. Uvnitř...
Page 362 3- Popis spotřebiče 9- Řešení problémů 9- Řešení problémů Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalifikace. Vyskytne-li se ně- Problém Možná příčina Možné řešení jaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a Uvnitř spotřebiče •...
Page 364 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ (Pouze modely HTW7720ENMP /HTW7720ENMB) Doporučení ohledně prostoru Doporučený prostor s otevřenými dvířky.
Page 365 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 366 10- Instalace 3- Popis spotřebiče 10- Instalace 10.5 Umístění spotřebiče 10.5 11. Vyberte nový spodní závěs horních dveří z obalu s příslušenstvím a přišroubujte jej na levou stranu Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch. přístroje. 1. Nakloňte spotřebič lehce dozadu (obr. 10.5). 12.
Page 367 3- Popis spotřebiče 10- Instalace 10- Instalace 10.9 Obrácení dveří 10.7 Čekací doba 10.7 Než připojíte spotřebič do elektrické sítě, měli byste zkontrolovat, zda není potřeba pře- V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej. Při místit otevírání dveří z pravé strany (při dodání) na levou v závislosti na místě instalace spo- naklánění...
Page 368 10- Instalace 3- Popis spotřebiče 10- Instalace 10.9 Obrácení dveří 11. Vyberte nový spodní závěs horních dveří z obalu s příslušenstvím a přišroubujte jej na levou stranu Než připojíte spotřebič do elektrické sítě, měli byste zkontrolovat, zda není potřeba pře- přístroje.
Page 369 3- Popis spotřebiče 10- Instalace 10- Instalace 10.9 Obrácení dveří 11. Vyberte nový spodní závěs horních dveří z obalu s příslušenstvím a přišroubujte jej na levou stranu Než připojíte spotřebič do elektrické sítě, měli byste zkontrolovat, zda není potřeba pře- přístroje.
Page 370 HFW7720EWMP HTW7720ENMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 371 A3FE743CPJ HB20FPAAA Identifikační značka modelu A3FE744CPJ model: A3FE744CPJ  oddíl Service & Support na stránkách www.haier.com, kde můžete najít telefonní čísla a můžete Lednička-mraznička Kategorie modelu Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím aktivovat váš servisní požadavek. ▶ místního prodejce nebo Třída energetické...
Page 374 Manual do Utilizador HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 375 Obrigado Obrigado por comprar um produto Haier. Deve ler estas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho. As instruções con- 1-Informaçã tém informação importante que o ajudará a obter o melhor do aparelho e assegurar a ins- talação segura, utilização e manutenção adequada.
Page 376 Conteúdo 1-Informação de Segurança ......................4 2- Utilização prevista........................8 3- Descrição do produto ........................ 9 4- Painel de controlo ........................5- Uso ............................... Dicas para poupar energia .......................22 Equipamento ..........................23 Cuidado e Limpeza ........................26 Resolução de problemas ......................29 Instalação ..........................32 Dados técnicos ........................37 Serviço ao cliente ........................38...
Page 377 1- Informaçãode Segurança Antes de ligar o aparelho pela primeira vez ler as seguintes dicas de segurança!: ADVERTÊNCIA! Antes da primeira utilização ▶ Assegurar que não há danos de transporte. ▶ Remover toda a embalagem e mantê-la foras do alcance das crianças.
Page 378 1-Informação de Segurança ADVERTÊNCIA! Uso diário ▶ Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e entender os riscos envolvidos.
Page 379 1-Informação de Segurança ADVERTÊNCIA! Uso diário ▶ Não definir temperatura baixa desnecessariamente no compar- timento frigorífico. Podem ocorrer temperaturas negativas em definições elevadas. Atenção: As garrafas podem explodir. ▶ Não tocar em alimentos congelado com as mãos molhadas (usar luvas). Especialmente não comer sorvetes imediatamente de- pois de os retirar do compartimento congelador.
Page 380 1-Informação de Segurança ADVERTÊNCIA! Manutenção / limpeza ▶ Eliminar a sujidade na parte de trás do aparelho pelo menos uma vez por ano para evitar perigo de incêndio, bem como aumento do consumo de energia. ▶ Não pulverizar ou enxaguar o aparelho durante a limpeza. ▶...
Page 381 2.2 Acessórios Manual do Prateleira de Dobra- Cartão de Pratelei- Espaça- Dobradiça Etiqueta utilizador cubos de gelo garantia diças da ra para dores tampa energética com tampa porta ovos * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 382 3- Descrição do produto 3- Descrição do produto 3- Descrição do produto Aviso: Diferenças modelo: A3FE744CPJ modelo: A3FE744CPJ Devido a alterações técnicas e a modelos diferentes, algumas das ilustrações neste manual podem ser diferentes do seu modelo. Imagem do aparelho (Fig. 3) modelo: HFW7720EWMP 1 Prateleira da porta 1 Prateleira da porta...
Page 383 3- Descrição do produto 3- Descrição do produto 3- Descrição do produto modelo: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720BNMM/HTW7720CNMM modelo: A3FE744CPJ modelo: A3FE744CPJ 1 Prateleira da porta 9 Tampa de vidro da gaveta Humidity 2 OK- indicador de temperatura 10 Suporte para garrafas...
Page 384 4- Painel de controlo 4- Painel de controlo 4- P ainel de controlo Painel de controlo Painel de controlo (Fig. 4) (Fig. 4) Painel de controlo (Fig. 4) Teclas: Teclas: Teclas: A Definição de temperatura do frigorífico A Definição de temperatura do frigorífico A Regulação da temperatura do frigorífico B Regulação da temperatura do congelador B Definição de temperatura do congelador...
Page 385 5- Uso 5.1 Antes da primeira utilização ▶ Remover todos os materiais de embalagem, mantê-los foras do alcance das crian- ças e eliminá-los de forma ecológica. ▶ Limpar o interior e exterior do aparelho com água e um detergente suave antes de lá colocar qualquer alimento.
Page 386 5- Uso 5.5 Bloquear/Desbloquear o painel Observação: Bloqueio de painel 1-Informaçã O painel de controlo é bloqueado automaticamente 2- Utilização se não for premido qualquer botão durante 30 se- trolo deve estar desbloqueado. 3- Descrição ▶ Premir a tecla "G" durante 3 segundos para blo- 4- Painel de c quear todos os elementos do painel contra a ati- vação.(Fig.
Page 387 5- Uso 5.7.2.1 Ajustar a temperatura do frigorífico 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Desbloquear o painel tocando na tecla “G” se esti- ver bloqueada (Fig. 5.5). 2. Tocar na tecla “A“ (Frigorífico) para selecionar o compartimento frigorífico. A temperatura atual no compartimento frigorífico é exibida (Fig. 5.7.2-1). 3.
Page 388 5- Uso 5.8 Função Frio intenso Ligar a função Frio intenso se for guardada uma grande quantidade de alimentos (por exemplo depois da com- 1-Informaçã pra). A função Frio intenso acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os alimentos já 2- Utilização guardados aquecimento...
Page 389 5- Uso 5.10 Função Férias Esta função define a temperatura d o frigorífico para 17ºC permanentemente. Isto permite manter a porta do frigorífico vazio fechada sem causar odor ou mofo - durante um longa ausência (p.ex. durante as férias). O compartimento congelador está...
Page 390 5- Uso 5.11.3 Q-Cool (Frio rápido) Esta função permite armazenar produtos como queijos, massas frescas e produtos lácteos. A tem-peratura no compartimento da Minha Zona é definida para +2 ºC. 1-Informaçã 2- Utilização Observação: Gaveta de Minha zona ▶ Deve estar sempre ativada uma das três funções do compartimento Minha zona 3- Descrição ▶...
Page 391 (fruta e vege-tais) Bebidas em lata (Q-cool) MODEL: H HTW7720ENMP TW7720ENMP /HTW7720ENMB Alimentos frescos crus (0 ºC Frescos) HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 1 Picles, alimentos enlatados, etc. 2 Manteiga, queijo, ovos, especiarias, etc. 3 Aperitivos, etc. 4 Vinho, champanhe, etc. 5 Ovos, alimentos enlatados, especiari- as, etc.
Page 392 5- Uso 5.13.2 Armazenamento no compartimento do congelador ▶ Manter a temperatura do congelador em - 18°C. ▶ 24 horas antes de congelar ligar a função Congelamento Intenso; - para pequenas quantidades de alimentos são suficientes 4-6 horas. ▶ Alimentos quentes devem ser arrefecidos para a temperatura ambiente antes de guardar no compartimento congelador.
Page 393 5- Utilização 3- Descrição do produto 5- Uso (HFW7720EWMP) banana, ananás, etc., podem ser acelerado no frigorífico. Portanto, não é aconselhável 5.14.1 Dispensador de água guardá-los no frigorífico. No entanto, o amadurecimento dos frutos fortemente verdes Com o dispensador de água (Fig.5.14.1) é possível servir-se de água potável. pode ser promovido por um determinado período.
Page 394 3- Descrição do produto 5- Utilização 5- Uso Se o Frigorífico estiver registado, mas o Wi-Fi estiver desligado, o ícone pisca ▶ Manter a temperatura do congelador em - 18°C. 5.15 Configuração do modo Wi-Fi • Para redefinir o Wi-Fi, toque na tecla "D" no painel de Controlo durante 3 segundos ▶...
Page 395 Substituir as lâmpadas LED Fonte de luz (apenas LED) substituível por um proﬁssional Este produto contém uma fonte de luz com classe de eﬁciência energética G . Classe de eﬁciência Modelo Compartimento energética HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB Frigoríﬁco HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 396 7- Equipamento Observação: Diferenças dependendo do modelo Devido aos diferentes modelos, o seu produto pode não ter todas as seguintes fun- ções. Deve consultar DESCRIÇÃO DO PRODUTO. 7.1 Fluxo de ar lateral O frigorífico está equipado com um sistema de fluxo de ar lateral, com o qual os fluxos de ar frio estão em todo o nível da prateleira.
Page 397 7- Equipamento 7.5 OPCIONAL: Indicador da tempera- tura OK O indicador de temperatura-OK (Fig. 7.5) pode ser usado para determinar temperaturas abaixo de +4ºC. Reduzir gradualmente a temperatura se o sinal não in- dica "OK". Observação: Autocolante Ok Quando o aparelho é ligado, poderá demorar até 12 horas a atingir as temperaturas corretas.
Page 398 7- Equipamento 7.9 Prateleira de cubos de gelo 7.9-2 7.9-1 1. Encher a prateleira de cubos de gelo com 3/4 de água, fechar com a tampa e pô-la na gaveta de ar- mazenamento do congelador (Fig. 7.9-1). 2. Torcer bandeja de cubos de gelo ou manter um pouco sob água corrente para soltar os cubos de gelo (Fig.
Page 399 8- Cuidado e Limpeza ADVERTÊNCIA! Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza. 8.1 Generalidades Limpar o aparelho apenas quando pouco ou nenhum alimento esteja guardado. O aparelho deve ser limpo a cada quatro semanas para boa manutenção e evitar maus cheiros nos alimentos guardados.
Page 400 8- Cuidado e Limpeza A lâmpada adota LED como a sua fonte de luz, apresentando baixo consumo de energia e longa vida útil. Se há alguma anormalidade, deve contatar o serviço ao cliente. Consultar SERVIÇO AO CLIENTE. Parâmetros da lâmpada: Tensão 12V;...
Page 401 3- Descrição do produto 8- Cuidados e Limpeza 8- Cuidado e Limpeza 8.7 Limpeza do depósito de água (HFW7720EWMP) ADVERTÊNCIA! 1. Retire o depósito de água do aparelho. Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza. 2.
Page 402 3- Descrição do produto 9- Resolução de problemas 9- Resolução de problemas Muitos problemas ocorridos podem ser resolvidos por si sem conhecimento específico. Problema Causa Possível Solução Possível No caso de um problema verificar todas as possibilidades mostradas e seguir as instru- Não está...
Page 403 3- Descrição do produto 9- Resolução de problemas 9- Resolução de problemas Muitos problemas ocorridos podem ser resolvidos por si sem conhecimento específico. Problema Causa Possível Solução Possível No caso de um problema verificar todas as possibilidades mostradas e seguir as instru- Não está...
Page 405 10- Instalação 3- Descrição do produto 10- Instalação 10.1 Desembalar 10.9 Reversibilidade da porta ser alterada da direita (como entregue) para a esquerda, se isto é necessário pela localiza- ADVERTÊNCIA! ção da instalação e a funcionalidade. ▶ O aparelho é pesado. Manusear sempre com pelo menos duas pessoas. ADVERTÊNCIA! ▶...
Page 406 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 407 10- Instalação 3- Descrição do produto 10- Instalação 10.5 Nivelar o aparelho 10.5 11. Retirar as novas dobradiças inferiores do saco dos acessórios e aparafusá-la no lado esquerdo O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e do aparelho. sólida. 12.
Page 408 3- Descrição do produto 10- Instalação 10- Instalação 10.9 Reversibilidade da porta 10.7 Tempo de espera 10.7 Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve verificar, se a rotação da porta deve O óleo de lubrificação sem manutenção está localiza- ser alterada da direita (como entregue) para a esquerda, se isto é...
Page 409 10- Instalação 3- Descrição do produto 10- Instalação 10.9 Reversibilidade da porta 11. Retirar as novas dobradiças inferiores do saco dos acessórios e aparafusá-la no lado esquerdo Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve verificar, se a rotação da porta deve do aparelho.
Page 410 10- Instalação 3- Descrição do produto 10- Instalação 10.9 Reversibilidade da porta 11. Retirar as novas dobradiças inferiores do saco dos acessórios e aparafusá-la no lado esquerdo Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve verificar, se a rotação da porta deve do aparelho.
Page 411 HFW7720EWMP HTW7720ENMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 412  o seu revendedor local ou Identificador do modelo A3FE744CPJ HB20FPAAA  A área de Reparação e Apoio em www.haier.com onde pode encontrar os números de telefone e Frigorífico–congelador Categoria do modelo Se não conseguir encontrar uma solução lá, deve con as Perguntas Frequentes e onde pode ativar um pedido de assistência.
Page 415 Εγχειρίδιο χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 416 Ευχαριστούμε Ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε ένα προϊόν Haier. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τη συσκευή σας και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρησή της.
Page 417 Περιεχόμενα 1- Πληροφορίες για την ασφάλεια....................4 3- Περιγραφή προϊόντος ....................... 10 4- Πίνακας ελέγχου........................5- Χρήση............................Πρακτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ............... 23 Εξοπλισμός ..........................24 Φροντίδα και καθαρισμός ......................27 Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................... 30 Εγκατάσταση .......................... 33 Τεχνικά χαρακτηριστικά ......................38 Εξυπηρέτηση...
Page 418 1- Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν ενεργοποιήσετε πρώτη φορά τη συσκευή διαβάστε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας!: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την πρώτη χρήση ▶ Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. ▶ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και κρατήστε τα μακριά από παιδιά. ▶...
Page 419 1- Πληροφορίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση ▶ Χρησιμοποιήστε μια εύκολα προσβάσιμη ξεχωριστή γειωμένη πρίζα για την παροχή ρεύματος. Η συσκευή πρέπει να γειωθεί. ▶ Μόνο για το Ην. Βασ.: Το καλώδιο ρεύματος της συσκευής διαθέτει φις 3 αγωγών (με γείωση) που αντιστοιχεί σε τυπική πρίζα 3 αγωγών (γειω- μένη).
Page 420 1- Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καθημερινή χρήση ▶ Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή ασταθή αντικείμενα (βαριά αντικεί- μενα, δοχεία με νερό), για να αποφύγετε τραυματισμό ατόμων λόγω πτώ- σης ή ηλεκτροπληξία λόγω επαφής με το νερό. ▶ Μην τραβάτε τα ράφια της πόρτας. Μπορεί να αποκτήσει κλίση η πόρτα, να...
Page 421 1- Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καθημερινή χρήση ▶ Μην αγγίζετε την εσωτερική επιφάνεια του θαλάμου κατάψυξης όταν είναι σε λειτουργία, ειδικά με βρεγμένα χέρια, γιατί τα χέρια σας μπορεί να παγώσουν και να κολλήσουν στην επιφάνεια. ▶ Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή...
Page 422 1- Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συντήρηση / καθαρισμός ▶ Καθαρίζετε τη σκόνη στο πίσω μέρος της μονάδας τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς αλλά και αυξημένη κατα- νάλωση ενέργειας. ▶ Μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό. ▶...
Page 423 * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 424 3- Περιγραφή προϊόντος 3- Περιγραφή προϊόντος 3- Περιγραφή προϊόντος Ειδοποίηση: Διαφορές Ειδοποίηση: Διαφορές Ειδοποίηση: Διαφορές Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες σε αυτό το Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες σε αυτό το Λόγω...
Page 425 3- Περιγραφή προϊόντος 3- Περιγραφή προϊόντος 3- Περιγραφή π ροϊ όντος μοντέλο: HTW7720ENMP/HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM Μοντέλο: A3FE744CPJ Μοντέλο: A3FE744CPJ 1 Ράφι πόρτας 9 Γυάλινο κάλυμμα συρταριού Humidity 2 ΟΚ- ένδειξη θερμοκρασίας (προαιρετικό) 10 Ράφι για μπουκάλια 3 Συρτάρι αποθήκευσης άνω καταψύκτη...
Page 426 4- Πίνακας ελέγχου 4- Πίνακας ελέγχου 4- Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου (Εικ. 4) (Εικ. 4) Πίνακας ελέγχου (Εικ. 4) Κλειδιά: Πλήκτρα: Πλήκτρα: A Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου A Ρύθμιση θαλάμου Συντήρησης A Ρύθμιση θαλάμου Συντήρησης B Ρύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη B Ρύθμιση...
Page 427 5- Χρήση 5.1 Πριν την πρώτη χρήση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, φυλάξτε τα μακριά από παιδιά και απορρίψτε τα με ▶ τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό ▶...
Page 428 5.5 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα πίνακα Ειδοποίηση: Κλείδωμα πίνακα 5.6 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 5.7 Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας 5.7.1 Λειτουργία Αυτόματης ρύθμισης Στη λειτουργία Αυτόματης ρύθμισης, η συσκευή μπορεί να ρυθμίσει αυτόματα τη θερμοκρασία ανάλογα με τη θερμο- κρασία περιβάλλοντος και την αλλαγή θερμοκρασίας στη συσκευή.
Page 429 5- Χρήση 5.7.2.1 Ρύθμιση της θερμοκρασίας συντήρησης 5.7.2-2 5.7.2-1 1. Αν ο πίνακας είναι κλειδωμένος, ξεκλειδώστε τον αγγίζο- ντας το πλήκτρο "G" (Εικ. 5.5). 2. Αγγίξτε το πλήκτρο "A" (συντήρησης) για να επιλέξετε το θάλαμο συντήρησης. Εμφανίζεται η πραγματική θερμο- κρασία...
Page 430 5- Χρήση 5.8 Λειτουργία Super-Cool Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super-Cool αν θέλετε να απο- θηκεύσετε μεγάλη ποσότητα τροφίμων (για παράδειγμα μετά την αγορά τους). Η λειτουργία Super-Cool επιταχύνει την ψύξη των νωπών τροφίμων και προστατεύει τα ήδη αποθηκευμένα προϊόντα από ανεπιθύμητη θέρμανσή τους. Όταν αρχίζει η λειτουργία, η...
Page 431 5- Χρήση 5.10 Λειτουργία Holiday Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει τη θερμοκρασία της συντήρησης μόνιμα στους 17 °C. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αφήσετε κλειστή την πόρτα του άδειου θαλάμου συντήρησης χωρίς να προκληθεί δυσά- ρεστη οσμή ή μούχλα στη διάρκεια παρατεταμένης απουσίας σας...
Page 432 5- Χρήση 5.11.3 Λειτουργία Q-Cool (Quick-Cool) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αποθήκευση προϊόντων όπως τυρί, φρέσκα ζυμαρικά και προϊόντα ημερολογίου. Η θερμοκρασία στο διαμέρισμα MyZone ρυθμίζεται στους +2 °C. Ειδοποίηση: Συρτάρι MyZone ▶ Μία από τις τρεις λειτουργίες του διαμερίσματος My Zone πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένη ▶...
Page 433 9 Συρτάρι My Zone Φρούτα, λαχανικά, σαλάτα (Fruit & Veg.) Ποτά σε κουτί (Q-Cool) Ωμά νωπά τρόφιμα (0°C Fresh) MODEL: HTW7720ENMP/HTW7720ENMB HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720CNMM 1 Πίκλες, φαγητά σε κονσέρβα κλπ. 2 Βούτυρο, τυρί, αυγά, μπαχαρικά κλπ. 3 σνακ κλπ. 4 Κρασί, σαμπάνια κλπ. 5 Αυγά, φαγητά σε κονσέρβα, μπαχαρικά...
Page 434 5- Χρήση 5.13.2 Αποθήκευση στο θάλαμο κατάψυξης Διατηρείτε τη θερμοκρασία της κατάψυξης στους -18 °C. ▶ 24 ώρες πριν από την κατάψυξη, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super-Freeze - για μικρές ποσό- ▶ τητες τροφίμων, αρκούν 4-6 ώρες. Πρέπει να αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα φυλάξετε ▶...
Page 435 5- Χρήση 5- Χρήση 5- Χρήση Η διαδικασία ωρίμανσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια, πεπόνι, παπάγια, μπα- Η διαδικασία ωρίμανσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια, πεπόνι, παπάγια, μπα- ▶ ▶ (HFW7720EWMP) 5.14.1 Διανομέας νερού νάνα, ανανάς, κτλ. μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο. Για τον λόγο αυτό, είναι προτιμότερο να νάνα, ανανάς, κτλ.
Page 436 5- Χρήση 5- Χρήση 5- Χρήση 5.13.2 Αποθήκευση στο θάλαμο κατάψυξης Διατηρείτε τη θερμοκρασία της κατάψυξης στους -18 °C. Διατηρείτε τη θερμοκρασία της κατάψυξης στους -18 °C. 5.15 Ρύθμιση λειτουργίας Wi-Fi ▶ ▶ 24 ώρες πριν από την κατάψυξη, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Super-Freeze - για μικρές ποσό- 24 ώρες...
Page 437 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 438 7- Εξοπλισμός Ειδοποίηση: Διαφορές ανάλογα με το μοντέλο Λόγω διαφορών στα μοντέλα, το προϊόν που έχετε ίσως να μη διαθέτει όλα τα παρακάτω χαρακτη- ριστικά. Ανατρέξτε σχετικά στο κεφάλαιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. 7.1 Lateral air- low Το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα lateral air- low, χάρη...
Page 439 7- Εξοπλισμός 7.5 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ: Ένδειξη θερμοκρασίας OK Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ένδειξη θερμοκρασίας OK (Εικ. 7.5) για να καθορίσετε θερμοκρασίες κάτω από +4°C. Μειώστε βαθμιαία τη θερμοκρασία εάν η ένδειξη δεν είναι "OK". Ειδοποίηση: Αυτοκόλλητο OK Όταν ενεργοποιείται η συσκευή, μπορεί να χρειαστούν έως 12 ώρες μέχρι να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία.
Page 440 7- Εξοπλισμός 7.9 Θήκη για παγάκια 7.9-1 7.9-2 Γεμίστε τη θήκη για τα παγάκια ως τα 3/4 με νερό, κλείστε τη με το κάλυμμα και τοποθετήστε τη στο συρτάρι φύλα- ξης της κατάψυξης (Εικ. 7.9-1). Για να αφαιρέσετε τα παγάκια, στρίψτε ελαφρώς τη θήκη ή...
Page 441 8- Φροντίδα και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. 8.1 Γενικά Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο όταν περιέχει λίγα ή καθόλου τρόφιμα. Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή κάθε τέσσερις εβδομάδες για να την διατηρείτε σε καλή κατάσταση και...
Page 442 8- Φροντίδα και καθαρισμός Η λάμπα είναι τύπου LED για χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Για οποιοδήποτε πρόβλημα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Βλ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑ- ΤΩΝ. Χαρακτηριστικά της λάμπας: Τάση 12 V, μέγ. ισχύς: 2 W 8.4 Αφαιρούμενα βοηθητικά παρεμβύσματα πόρτας...
Page 443 8- Φροντίδα και καθαρισμός 6- Πρακτικές συμβουλές 8 - Φροντίδα και καθαρισμός εξοικονόμησης ενέργειας 8.7 Καθαρισμός της δεξαμενής νερού (HFW7720EWMP) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πρακτικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 1. Βγάλτε τη δεξαμενή νερού από τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. 8.7-A). Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. ▶...
Page 444 3- Περιγραφή προϊόντος 9- Αντιμετώπιση προβλημάτων 9- Αντιμετώ πιση προβλημάτων Για την επίλυση πολλών προβλημάτων δεν απαιτείται ειδική εμπειρία. Σε περίπτωση προβλήματος, Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση ελέγξτε όλες τις πιθανότητες και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες πριν επικοινωνήσετε με την εξυ- πηρέτηση...
Page 445 9- Αντιμετώπιση προβλημάτων 3- Περιγραφή προϊόντος 9- Αντιμετώπιση προβλη μάτων Πρόβλημα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αιτία Πιθανή λύση Πιθανή λύση Ειδοποίηση: Διαφορές Ακούγεται ελαφρύς Δεν είναι αρκετά χα- • Αυτό είναι φυσιολογικό. • Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. • - •...
Page 447 ▶ ▶ max 45° ▶ ▶ Σύσταση για τον χώρο Συνιστώμενος ελάχιστος αν η χώρος ότ πόρτα είναι ανοικτή. ▶ ▶...
Page 448 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 449 3- Περιγραφή προϊόντος 10- Εγκατάσταση 10- Εγκατάσταση 10.5 Ευθυγράμμιση της συσκευής 10.1 Αποσυσκευασία 10.5 Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μοντέλο: A3FE743CPJ Γείρετε τη συσκευή ελαφρά προς τα πίσω (Εικ. 10.5). ▶ Η συσκευή είναι βαριά. Να μετακινείται πάντα από τουλάχιστον δύο άτομα. Ρυθμίστε...
Page 450 10- Εγκατάσταση 3- Περιγραφή προϊόντος 10- Εγκατάσταση 10.7 Χρόνος αναμονής 10.5 Ευθυγράμμιση της συσκευής 10.7 10.5 Ειδοποίηση: Διαφορές Το λιπαντικό λάδι που δεν απαιτεί συντήρηση βρίσκεται στον Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή θαλαμίσκο του συμπιεστή. Αυτό το λάδι διαπερνά το κλειστό επιφάνεια.
Page 451 3- Περιγραφή προϊόντος 10- Εγκατάσταση 10- Εγκατάσταση 10.9 Αντιστρεψιμότητα πόρτας 10.1 Αποσυσκευασία Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την ηλεκτρική παροχή πρέπει να ελέγξετε αν χρειάζεται να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας από τα δεξιά (όπως παραδίδεται) προς τα αριστερά, εφόσον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! απαιτείται...
Page 452 10- Εγκατάσταση 3- Περιγραφή προϊόντος 10- Εγκατάσταση 10.5 Ευθυγράμμιση της συσκευής 11. Αφαιρέστε το νέο κάτω μεντεσέ πάνω πόρτας από την 10.5 τσάντα των αξεσουάρ και βιδώστε τον στην αριστερή Ειδοποίηση: Διαφορές Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή πλευρά...
Page 453 HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/ BNMM/ CNMM/ DNMP/BNMM/CNMM...
Page 454 με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή  Ρυθμίστε τα ποδαράκια στο επιθυμητό επίπεδο.  αναζητήστε την ενότητα Σέρβις & Υποστήριξη (Service & Support) στον ιστότοπο www.haier.com, όπου Εικόνα της συσκευής (Εικ. 3) μπορείτε να βρείτε αριθ μ ούς τηλεφ...
Page 456 Korisnički priručnik Hladnjak-zamrzivač H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 457 Hvala Hvala što ste kupili proizvod Haier. Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe uređaja. Upute sadrže važne informacije koje će vam pomoći da najbolje iskoristite uređaj i osigurate sigurnu i pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje. Držite ovaj priručnik na prikladnom mjestu kako biste ga uvijek mogli koristiti za sigurnu i pravilnu upotrebu uređaja.
Page 458 Sadržaj 1 - Informacije u vezi sigurnosti ....................4 2 - Namjena............................8 3 - Opis proizvoda ..........................9 4 - Upravljačka ploča ........................11 5 - Upotreba............................ 12 6 - Savjeti za uštedu energije ....................22 7 - Oprema ............................23 8 - Njega i čišćenje ........................
Page 459 1 - Informacije u vezi sigurnosti 1 - Informacij e u v ezi si gur nosti Prije prvog uključivanja uređaja pročitajte sljedeće sigurnosne Informacij e u v ezi si gur nosti napomene!: UPOZORENJE! Prije prve upotrebe  Provjerite da nema oštećenja nastalih u transportu. ...
Page 460 1 - Informacije u vezi sigurnosti UPOZORENJE! Svakodnevna upotreba  Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute u vezi sa sigurnom upotrebom uređaja te ako shvaćaju povezane opasnosti, ...
Page 461 1 - Informacije u vezi sigurnosti UPOZORENJE! Svakodnevna upotreba  Ne postavljajte nepotrebno nisku temperaturu u odjeljku hladnjaka. Moguća je negativna temperatura pri visokim postavkama. Pozor: Boce mogu puknuti.  Nemojte dirati smrznute proizvode mokrim rukama (nosite rukavice). Posebno nemojte jesti ledene lizalice odmah nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača. Postoji opasnost od smrzavanja ili stvaranja mjehura od leda.
Page 462 1 - Informacije u vezi sigurnosti UPOZORENJE! Održavanje/čišćenje  Najmanje jednom godišnje uklonite prašinu na stražnjoj strani uređaja kako biste umanjili opasnost od požara i potrošnju energije.  Nemojte prskati ili ispirati uređaj tijekom čišćenja.  Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti vodeni sprej ili paru. ...
Page 463 Dodaci Provjerite pribor i literaturu u skladu s ovim popisom (slika 2.2): Posuda za kocke Posuda za jaja Šarke vrata Odstojnici Kutni pokrov Energetska Jamstveni list Korisnički leda oznaka priručnik * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 464 3 - Opis proizvoda 3 - Opis pr oizvoda Opis proi zvoda Obavijest: Razlike Zbog tehničkih promjena i razlika u modelima, neke ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od vašeg modela. Slika uređaja (slika 3) model: HFW7720EWMP/HFW7720ENMB 1 Polica na vratima 9 r Stakleni poklopac ladice My Zone 2 O.K - indikator temperature (neobavezno) 10 Stakleni poklopac ladice Humidity...
Page 465 3 - Opis proizvoda model: HTW7720ENMP/HTW7720ENMB HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ HTW7720BNMM/HTW7720CNMM Polica na vratima Stakleni poklopac ladice Humidity OK - indikator temperature (neobavezno) 10 Stalak za boce Gornja ladica za skladištenje u zamrzivaču 11 Staklena polica Donja ladica za skladištenje u zamrzivaču 12 R Nazivna pločica Podesive nožice...
Page 466 4 - Upravljačka ploča 4 - U pravlj ačk a ploč a Upravlj ačk a pl oč a Upravljačka ploča (slika 4) Tipke: Podešavanje temperature hladnjaka Podešavanje temperature zamrzivača Postavka za My Zone Način rada Auto Set i funkcija Wi-Fi Uključivanje/isključivanje funkcija Super Cool i Holiday Uključivanje/isključivanje funkcije Super Freeze Zaključavanje/otključavanje ploče...
Page 467 5 - Upotreba 5 - U potreba Upotreba Prije prve upotrebe  Uklonite sav ambalažni materijal, držite ga izvan dohvata djece i odložite na ekološki prihvatljiv način.  Očistite unutrašnjost i vanjštinu uređaja vodom i blagim deterdžentom prije stavljanja hrane u njega. ...
Page 468 5 - Upotreba Zaključavanje/otključavanje ploče Obavijest: Zaključavanje ploče Upravljačka ploča automatski će blokirati aktiviranje ako ne dodirnete nijednu tipku tijekom 30 sekundi. Upravljačka ploča mora biti otključana da biste mogli podesiti bilo koju postavku  Dodirnite tipku „G“ u trajanju od 3 sekunde da biste onemogućili aktiviranje svih elemenata ploče (slika 5.5).
Page 469 5 - Upotreba Podešavanje temperature hladnjaka 1. Otključajte ploču dodirom tipke „G“ ako je zaključana (slika 5.5). 2. Dodirnite tipku „A“ (hladnjak) da biste odabrali odjeljak hladnjaka. Prikazat će se stvarna temperatura u odjeljku hladnjaka (slika 5.7.2-1). 3. Više puta dodirnite tipku „A“ (hladnjak) dok željena vrijednost temperature ne počne treptati (slika 5.7.2-2).
Page 470 5 - Upotreba Funkcija Super-Cool Uključite funkciju Super-Cool ako trebate pohraniti veliku količinu hrane (primjerice nakon kupnje). Funkcijom Super-Cool ubrzava se hlađenje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja. Kada se funkcija pokrene, temperatura iznosi približno +1 °C. 1.
Page 471 5 - Upotreba Funkcija Holiday Ova funkcija trajno podešava temperaturu hladnjaka na 17 °C. To omogućuje da vrata praznog hladnjaka ostanu zatvorena bez neugodnih mirisa ili plijesni tijekom duge odsutnosti (npr. tijekom odmora). Odjeljak zamrzivača možete postaviti prema vlastitim potrebama 1.
Page 472 5 - Upotreba 5.11.3 Q-Cool (Quick-Cool) Ova funkcija omogućuje čuvanje proizvoda kao što su sir, svježa tjestenina i mliječni proizvodi. Temperatura u odjeljku MyZone podešena je na +2 °C. Obavijest: Ladica MyZone  Jedna od tri funkcije odjeljka My Zone uvijek se mora aktivirati ...
Page 473 Voće, povrće, salata (Fruit & Veg.), MODEL: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB konzervirana pića (S-Cool) HTW7720ENPT / HTW7720DNMP Sirova svježa hrana (0°C Fresh) /HTW7720BNMM/HTW7720CNMM Ukiseljena hrana, konzervirana hrana, itd. Maslac, sir, jaja, začini itd. Grickalice itd Vino, šampanjac itd Jaja, konzervirana hrana, začini itd.
Page 474 5 - Upotreba 5.13.2 Skladištenje u odjeljku zamrzivača  Održavajte temperaturu zamrzivača na -18 °C.  24 sata prije zamrzavanja uključite funkciju Super-Freeze; za male količine hrane dovoljno je 4 do 6 sati.  Vruća hrana mora se prvo ohladiti na sobnu temperaturu prije stavljanja u odjeljak zamrzivača.
Page 475 5 - Upotreba 5.14.1 Dozator vode (HFW7720EWMP) S dozatorom (slika 5.14.1) možete točiti hladnu vodu za piće. Spremnik za vodu očistite prije prve upotrebe (pogledajte odjeljak ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE). UPOZORENJE! Koristite samo vodu za piće. 1. Provjerite je li spremnik za vodu pravilno umetnut (pogledajte odjeljak OPREMA) 2.
Page 476 5 - Upotreba 5.15 Podešavanje načina rada Wi-Fi POSTUPAK UPARIVANJA U APLIKACIJI 1. korak • Preuzmite aplikaciju hOn pomoću trgovina 2. korak • Izradite svoj račun pomoću Korak 3 • Slijedite upute za uparivanje u aplikaciji hOn aplikacije hOn ili prijavite se ako već...
Page 477 Zamjena LED svjetla Zamjenu svjetlosnog izvora (samo LED) mora obaviti stručna osoba Ovaj proizvod sadrži svjetlosni izvor razreda energetske učinkovitosti G. Razred energetske Odjeljak Model učinkovitosti HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Hladnjak HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720CNMM...
Page 478 7 - Oprema 7 - Opr ema Opr ema Obavijest: Razlike među modelima Zbog razlika u modelima, vaš proizvod možda nema sve sljedeće značajke. Pogledajte poglavlje OPIS PROIZVODA. Bočni protok zraka Hladnjak je opremljen sustavom s bočnim protokom zraka zbog kojega na svakoj razini polica struji hladan zrak (slika 7.1).
Page 479 7 - Oprema OPCIONALNO: Indikator OK temperature Indikator OK temperature (sl. 7.5) može se koristiti za postavljanje temperatura ispod +4 °C. Postupno smanjite temperaturu ako indikator ne pokazuje „OK“. Obavijest: OK naljepnica Kad je uređaj uključen, može proći i do 12 sati dok se ne postignu odgovarajuće temperature.
Page 480 7 - Oprema Posuda za kocke leda 1. Napunite pliticu za kocke leda vodom do 3/4 kapaciteta i stavite je u jednu od ladica zamrzivača (slika 7.9-1) 2. Lagano zakrenite pliticu za kocke leda ili je držite pod tekućom vodom kako bi se kocke otpustile (slika 7.9-2) Daylight Unutrašnje LED svjetlo uključuje se kada otvorite vrata.
Page 481 8 - Njega i čišćenje 8 - Nj ega i čiš ćenje Njega i čiš ćenje UPOZORENJE! Odspojite jedinicu s izvora napajanja prije čišćenja. Općenito Očistite uređaj kad je spremljeno samo malo ili nimalo hrane. Uređaj se treba očistiti svaka četiri tjedna radi dobrog održavanja i sprječavanja nastanka neugodnih mirisa pohranjene hrane UPOZORENJE! ...
Page 482 8 - Njega i čišćenje Žarulja se koristi kao izvor svjetlosti, s niskom potrošnjom energije i dugim vijekom trajanja. Ako postoji bilo kakva nepravilnost, obratite se službi za korisnike, pogledajte odjeljak SLUŽBA ZA KORISNIKE. Parametri žarulje: Napon 12 V: Maksimalna snaga: 12 W Uklonjive pomoćne brtve vrata Na gornjoj i donjoj ladici zamrzivača nalazi se šest pomoćnih brtvi vrata.
Page 483 8 - Njega i čišćenje Čišćenje spremnika za vodu (HFW7720EWMP) 1. Izvadite spremnik za vodu iz uređaja. 2. Uklonite poklopac (slika 8.7-A). 3. Odvrnite slavinu dozatora (slika 8.7-B) 4. Očistite spremnik i slavinu dozatora toplom vodom i tekućim deterdžentom za pranje posuđa. Obavezno isperite sapun.
Page 484 9 - Rješavanje problema 9 - Rj ešavanje pr obl ema Rješav anje pr obl ema Većinu problema koji se pojave možete riješiti sami bez pomoći stručnjaka. U slučaju nastanka problema, provjerite sve prikazane mogućnosti i slijedite upute u nastavku prije obraćanja postprodajnoj službi.
Page 485 9 - Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Moguće rješenje U unutrašnjosti  Temperatura je postavljena na  Resetirajte temperaturu. uređaja nije previsoku vrijednost. dovoljno hladno.  Skladište se pretople namirnice.  Uvijek ohladite namirnice prije nego ih pohranite.  Istodobno je pohranjeno previše ...
Page 486 Pod odjeljkom „mrežno mjesto” odaberite robnu marku svojeg proizvoda i svoju državu. Preusmjerit će vas se na konkretno mrežno mjesto na kojem možete pronaći telefonski broj i obrazac za obraćanje službi za tehničku pomoć.
Page 487 10 - Ugradnja 10 - Ugradnja Ugradnj a UPOZORENJE!  Uređaj je težak. Njime moraju rukovati barem dvije osobe.  Držite sav ambalažni materijal izvan dohvata djece i zbrinite ga na ekološki prihvatljiv način.  Izvadite uređaj iz ambalaže  Uklonite sav ambalažni materijal. Uvjeti u okolini Sobna temperatura mora biti stalno između 10 °C i 43 °C jer može utjecati na temperaturu unutar uređaja i njegovu potrošnju energije.
Page 488 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 489 10 - Ugradnja Poravnavanje uređaja Uređaj treba postaviti na ravnu i čvrstu površinu. 1. Malo nagnite uređaj unatrag (sl. 10.5). 2. Podesite nožice na željenu razinu. 3. Stabilnost se može provjeriti naizmjeničnim udarcima po dijagonalama. Uređaj se smije ljuljati u jednakoj mjeri u oba smjera.
Page 490 10 - Ugradnja Vrijeme čekanja Ulje za podmazivanje bez održavanja nalazi se u kapsuli kompresora. Ovo ulje može proći kroz zatvoreni sustav cijevi tijekom transporta u nagnutom položaju. Prije spajanja uređaja na napajanje pričekajte 2 sata (slika 10.7) kako bi se ulje vratilo u kapsulu. Spajanje električnih priključaka Prije svakog spajanja provjerite: ...
Page 491 10 - Ugradnja Reverzibilnost vrata Prije spajanja uređaja na električno napajanje, provjerite je li potrebno promijeniti smjer otvaranja vrata s onog udesno (tako je uređaj isporučen) na smjer ulijevo, ako to zahtijeva mjesto ugradnje i upotreba. UPOZORENJE!  Uređaj je težak. Za primjenu funkcije reverzibilnosti vrata potrebne su dvije osobe.
Page 492 10 - Ugradnja 11. Izvadite novu donju šarku gornjih vrata iz vrećice za pribor i pričvrstite je na lijevu stranu uređaja. 12. Pažljivo podignite gornja vrata na donju šarku tako da se osovina uklapa u cijev šarke. 13. Izvadite gornju šarku iz vrećice za pribor. Provucite priključni kabel kroz gornju šarku i pričvrstite gornju šarku pomoću tri vijka na lijevoj strani uređaja.
Page 493 Podaci o proizvodu Zaštitni znak Haier HTW7720ENMP HTW7720ENMB HFW7720EWMP Identifikacijska oznaka modela HTW7720ENPT HFW7720ENMB HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM Kategorija modela Hladnjak-zamrzivač Razred energetske učinkovitosti BHTW7720BNMM/CHTW7720CNMM DHTW7720DNMP 243DNMP/155BNMM/195CNMM/301 Godišnja potrošnja energije (kWh godišnje) Zapremnina hlađenja (L) 345DNMP/344BNMM/344CNMM/343 Zapremnina zamrzavanja (L) 141DNMP/142BNMM/142CNMM/140 Ocjena u zvjezdicama Temperatura drugih odjeljaka >...
Page 494 Ako tamo ne pronađete rješenje, obratite se  vašem lokalnom distributeru ili  u području za servis i podršku na web-mjestu www.haier.com potražite telefonske brojeve i česta pitanja - tamo možete aktivirati zahtjev za servisom Da biste stupili u kontakt s našim servisom, provjerite jesu li vam dostupni sljedeći podaci Te ćete podatke pronaći na nazivnoj pločici...
Page 497 Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmik H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 498 Aitäh! Aitäh, et ostsite Haieri toote. Enne seadme kasutuselevõttu lugege see juhend hoolikalt läbi. Juhend sisaldab olulist teavet, mis aitab tagada seadme optimaalset funktsioonivõimet ning selle paigaldamise, kasutamise ja hoolduse ohutust ja nõuetekohasust. Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et saaksite seda seadme ohutut ja nõuetekohast kasutamist puudutavate suuniste kontrollimiseks vaadata..
Page 499 Sisukord 1 – Ohutusteave ......................... 4 2 – Kasutusotstarve ......................8 3 – Toote ülevaade ......................9 4 – Juhtpaneel........................11 5 – Kasutamine ........................ 12 6 – Nõuanded energiatarbe vähendamiseks ............22 7 – Seadme tutvustus....................23 8 – Hooldus ja puhastamine ..................26 9 –...
Page 500 1 – Ohutusteave 1 – Ohutusteave Ohutusteave Enne seadme esmakordset sisselülitamist tutvuge alljärgnevate ohutusalaste nõuannetega. HOIATUS! Enne esimest kasutamist tehke järgmist.  Kontrollige toodet transpordikahjustuste suhtes.  Eemaldage kõik pakendi komponendid ja hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.  Enne seadme paigaldamist oodake vähemalt kaks tundi, et külmutusagensi kontuur oleks seadme sisselülitamiseks valmis.
Page 501 1 – Ohutusteave HOIATUS! Igapäevane kasutus  Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada üksnes järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte.
Page 502 1 – Ohutusteave HOIATUS! Igapäevane kasutus  Ärge seadistage külmiku kambri temperatuuri tarbetult madalaks. Kõrgete sätete korral võib esineda miinustemperatuure. Tähelepanu! Pudelid võivad lõhkeda.  Ärge puudutage külmutatud toiduaineid märgade kätega (kasutage kindaid). Pulgajäätist ei tohiks süüa kohe pärast selle sügavkülmikust välja võtmist.
Page 503 1 – Ohutusteave HOIATUS! Hooldus/puhastamine  Seadme tagaküljelt tuleb tolm eemaldada vähemalt kord aastas, mis aitab vältida tulekahjuohtu ja energiatarbe suurenemist.  Ärge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal.  Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru.  Ärge puhastage külmi klaasriiuleid kuuma veega. Klaas võib järsu temperatuurimuutuse korral puruneda.
Page 504 Seadme muutmine või modifitseerimine ei ole lubatud. Kavandatust erinev kasutamine võib endas ohte kätkeda ja garantii tühistada. Tarvikud Kontrollige alljärgneva loendi alusel tarvikuid ja dokumentatsiooni (joonis 2.2). Kattega Munarest Uksehinged Vahe- Uksehinge Energia- Garan- Kasutus- jääkuubikualus puksid kate märgis tiikaart juhend * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 505 3 – Toote ülevaade 3 – T oote ül evaade Toote ülevaade Märkus! Erinevused Tehniliste muudatuste ja mudelite erinevuste tõttu võivad mõned juhendi illustratsioonid teie mudelist erineda. Seadme illustratsioon (joonis 3) mudel: HFW7720EWMP /HFW7720ENMB 1 Ukseriiulid 9 My Zone sektsiooni sahtli klaaskate 2 Nõuetele vastava temperatuuri indikaator Humidity sahtli klaaskate (mudelist olenev komponent)
Page 506 3 – Toote ülevaade mudel: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/ HTW7720ENPT/HTW7720BNMM/ HTW7720CNMM 1 Ukseriiulid 9 F Humidity sahtli klaaskate 2 Nõuetele vastava temperatuuri indikaator Pudeliriiul (mudelist olenev komponent) Klaasriiul 3 Ülemine sügavkülmiku hoiusahtel Andmesilt 4 Alumine sügavkülmiku hoiusahtel Tagavalgusti 5 Reguleeritavad jalad 6 My Zone sektsiooni sahtel...
Page 507 4 – Juhtpaneel 4 – J uhtpaneel Juhtpaneel Juhtpaneel (joonis 4) Nupud: Külmiku temperatuuri seadistamise nupp Sügavkülmiku temperatuuri seadistamise nupp Temperatuuri reguleerimisfunktsiooni My Zone seadistamise nupp Automaatseadistusrežiimi Auto Set ja Wifi funktsiooni sisse-/väljalülitusnupp Kiirjahutusfunktsiooni Super Cool ja energiasäästufunktsiooni Holiday sisse- /väljalülitusnupp Kiirkülmutusfunktsiooni Super Freeze sisse- /väljalülitusnupp...
Page 508 5 – Kasutamine 5 – Kas utamine Kas utamine Enne esimest kasutamist tehke järgmist.  Eemaldage kõik pakendi komponendid, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnasäästlikult.  Puhastage enne toiduainete külmkappi panemist seda seest ja väljast vee ning õrnatoimelise puhastusvahendiga.
Page 509 5 – Kasutamine Juhtpaneeli lukustamine/ lahtilukustamine Märkus! Paneelilukk Juhtpaneel lukustatakse automaatselt, kui 30 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu. Mis tahes sätete muutmiseks tuleb juhtpaneel lahti lukustada.  Vajutage kõigi juhtpaneeli elementide lukustamiseks kolm sekundit nuppu G (joonis 5.5). Kuvatakse asjaomane indikaator d. ...
Page 510 5 – Kasutamine Külmiku temperatuuri reguleerimine 1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu G (joonis 5.5). 2. Külmiku kambri valimiseks puudutage klahvi A („Fridge“). Kuvatakse külmiku kambri tegelik temperatuur (joonis 5.7.2-1). 3. Vajutage nuppu A („Fridge“), kuni soovitud temperatuuri säte hakkab...
Page 511 5 – Kasutamine Kiirjahutusfunktsioon Super-Cool Paljude toiduainete külmikusse panemisel (näiteks pärast suuremat poeskäiku) on soovitatav lülitada sisse kiirjahutusfunktsioon Super-Cool. Kiirjahutus- funktsioon Super-Cool kiirendab uute toiduainete jahutamist ja kaitseb külmikus juba olevaid toiduaineid liigse soojenemise eest. Funktsiooni aktiveerimisel on ligikaudne temperatuur +1 °C. 1.
Page 512 5 – Kasutamine Energiasäästufunktsioon Holiday See funktsioon seadistab külmiku temperatuuri püsisättele 17 °C. Seeläbi võib tühja külmiku uks pikemal ajaperioodil (näiteks teie puhkuseaegsel eemalviibimisel) suletud olla, ilma et selle sisemuses tekiks ebameeldiv lõhn või hallitus. Saate sügavkülmiku kambri temperatuuri oma soovi kohaselt seadistada 1.
Page 513 5 – Kasutamine 5.11.3 Säte Q-Cool (Quick-Cool) See funktsioon võimaldab säilitada näiteks juustu, värskeid pastatooteid ja piimatooteid. Sätte valimisel seadistatakse temperatuuri reguleerimisfunktsiooniga My Zone sektsiooni temperatuuriks +2 °C. Märkus! Temperatuuri reguleerimisfunktsiooniga My Zone sektsiooni sahtel  Üks temperatuuri reguleerimisfunktsiooniga My Zone sektsiooni kolmest sättest peab alati aktiveeritud olema.
Page 514 (S-Cool) Värske toortoit (0°C Fresh) MUDEL: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB /HTW7720DNM/ HTW7720ENPT Marineeritud ja konserveeritud toiduained jne Või, juust, munad, vürtsid jne HTW7720CNMM Suupisted jne Vein, šampanja jne Munad, konservid, vürtsid jne Pasta, piim, tofu, piimatooted jne Humidity Zone: salatid, puuviljad ja köögiviljad...
Page 515 5 – Kasutamine 5.13.2 Toiduainete sügavkülmiku kambris säilitamine  Jälgige, et sügavkülmiku temperatuur oleks –18 °C.  Kui vajalik on suures koguses toiduainete külmutamine, on 24 tundi enne seda soovitatav lülitada sisse kiirkülmutusfunktsioon Super-Freeze; väiksemate koguste korral piisab 4–6 tunnist. ...
Page 516 5 – Kasutamine 5.14.1 Veedosaator (HFW7720EWMP) Veedosaatorist (joonis 5.14.1) saab lasta jahedat joogivett. Veepaaki tuleb enne esimest kasutamist puhastada (vt HOOLDUS JA PUHASTAMINE). HOIATUS! Kasutage ainult joogivett. 1. Veenduge, et veepaak on õigesti sisestatud (vt osa SEADME TUTVUSTUS) 2. Pöörake ja tõstke ümmargune kaas (A) üles ning täitke veepaak värske joogiveega.
Page 517 5 – Kasutamine Wi-Fi režiimi seadistamine RAKENDUSES SEADME SIDUMINE 1. toiming  Laadige poest alla rakendus hOn App. 2. toiming  Looge rakenduses hOn App 3. toiming • Järgige rakenduses hOn App konto või logige sisse, kui teil kuvatavaid sidumisjuhiseid on konto juba olemas.
Page 518  Sulatage külmutatud toiduaineid külmiku kambris.  Kõige energiasäästlikuma lahenduse saavutamiseks peavad sahtel, toidukast ja riiulid olema tehaseväärses seisundis ning toit tuleb seadmesse paigutada õhu väljalaskeava blokeerimata Model Compartmen t Energy eﬃciency class HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Refrigerator HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 519 7 – Seadme tutvustus 7 – Seadm e tutvus tus Seadm e tutvustus Märkus! Mudelist olenevad erinevused Mudelite varieeruvuse tõttu ei pruugi teie tootel olla kõiki alljärgnevalt kirjeldatud komponente ja funktsioone. Vaadake osa „TOOTE ÜLEVAADE“. Külgsuunaline õhuvool Külmkappi on integreeritud õhuvoo süsteem, mis tagab igal riiulitasandil külma õhu liikumise (joonis 7.1).
Page 520 7 – Seadme tutvustus MUDELIST OLENEV KOMPONENT: nõuetele vastava temperatuuri indikaator Nõuetele vastava temperatuuri indikaatorit (joonis 7.5) saab kasutada tasemest +4 °C madalamate temperatuuride hindamiseks. Kui indikaatoril ei ole kuvatud „OK“, vähendage järkjärguliselt temperatuuri sätet. Märkus! Nõuetele vastava temperatuuri indikaatorit puudutav teave Külmkapi sisselülitamisel võib ette nähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda.
Page 521 7 – Seadme tutvustus Jääkuubikualus 1. Täitke jääkuubikualus 3/4 ulatuses veega ja pange see sügavkülmiku sahtlisse (joonis 7.9-1). 2. Väänake jääkuubikute lahtistamiseks kergelt jääkuubikualust või hoidke seda voolava vee all (joonis 7.9-2). Daylight Ukse avamisel süttib valgusdioodiga sisevalgusti. Tulede intensiivsust ei mõjuta seadme ükski säte.
Page 522 8 – Hooldus ja puhastamine 8 – H ool dus ja puhas tami ne Hool dus ja puhas tami ne HOIATUS! Enne puhastamist lahutage külmik vooluvõrgust. Üldised soovitused Puhastage külmkappi siis, kui selles on vähe toiduaineid või see on tühi. Külmikut tuleb puhastada iga nelja nädala järel –...
Page 523 8 – Hooldus ja puhastamine Valgusallikal on väike energiatarve ja pikk kasutusiga. Valgustiga seotud probleemide korral võtke ühendust klienditeenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS“. Valgusti parameetrid on alljärgnevad: Pinge: 12 V; Maksimumvõimsus: 12 W Eemaldatavad lisatihendid Ülemisel ja alumisel sügavkülmiku sahtlil on kokku kuus lisatihendit.
Page 524 8 – Hooldus ja puhastamine Veepaagi puhastamine (HFW7720EWMP) 1. Võtke veepaak seadmest välja. 2. Eemaldage kate (joonis 8.7-A). 3. Keerake dosaatori kraan lahti (joonis 8.7-B) 4. Puhastage veepaaki ja dosaatori kraani sooja jooksva vee ja vedela nõudepesuvahendiga. Loputage nõudepesuvahend hoolikalt maha. 5.
Page 525 9 – Veaotsing 9 – Veaotsing Veaotsing Paljusid tekkida võivaid probleeme saab kõrvaldada ilma mingite eriteadmisteta. Probleemide korral järgige allpool välja toodud suuniseid, enne kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS“. HOIATUS!  Enne hooldustoiminguid lahutage seadme väljalülitamiseks toitepistik pistikupesast. ...
Page 526 9 – Veaotsing Probleem Võimalik põhjus Potentsiaalne korrigeeriv meede Seadme  Temperatuur on seadistatud  Lähtestage temperatuuri säte. sisetemperatuur liiga kõrgele sättele. ei ole piisavalt  Külmkappi on pandud liiga  Jahutage soe toit enne selle madal. soe toit. külmkappi panemist. ...
Page 527 Märkus! Voolukatkestuse aegne sätete talletamine Pärast toitevarustuse taastumist lülitub seade sisse toitekatkestusele eelnenud sätetega. Tehnilise toega ühendust võtmiseks avage veebileht https://corporate.haier- europe.com/en/. Seejärel valige asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsele veebilehele, kust leiate telefoninumbri ja vormi tehnilise toega ühendust võtmiseks.
Page 528 10 – Paigaldamine 10 – Paigaldamine Paigal dami ne HOIATUS!  Külmkapp on raske. Seda peab teisaldama vähemalt kaks inimest.  Hoidke kõiki pakendi komponente lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnasäästlikult.  Võtke seade pakendist välja.  Eemaldage kõik pakendi komponendid. Keskkonnatingimused Toatemperatuur peaks alati jääma vahemikku 10–43 °C, sest toatemperatuur võib mõjutada seadmesisest temperatuuri ja külmkapi energiatarvet.
Page 529 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 530 10 – Paigaldamine Seadme tsentreerimine ja nivelleerimine Seade tuleb paigutada ühetasasele ja stabiilsele pinnale. 1. Kallutage seadet veidi tahapoole (joonis 10.5). 2. Reguleerige jalad soovitud kõrgusele. max 45° 3. Kontrollige seadme stabiilsuse hindamiseks selle diagonaaltelgi. Mõningane kalle kummaski suunas peaks olema ühesugune. Vastasel juhul võib karkass deformeeruda, millega võiks kaasneda uksetihendite leke.
Page 531 10 – Paigaldamine Ooteaeg Kasutajapoolset sekkumist mittevajav määrdeõli asub kompressoris olevas kapslis. Õli võib transportimisega kaasneva seadme kaldumise tõttu suletud torustikku voolata. Oodake enne seadme vooluvõrku ühendamist 2 tundi (joonis 10.7), et õli saaks tagasi kapslisse valguda. Seadme vooluvõrku ühendamine Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas: ...
Page 532 10 – Paigaldamine Ukse poolsuse muutmine Kontrollige enne seadme vooluvõrku ühendamist, kas paigalduskohast ja kasutus- mugavusest lähtuvalt oleks vajalik ukse poolsuse muutmine (seade tarnitakse paremale avaneva uksega, kuid seda saab muuta). HOIATUS!  Külmkapp on raske. Ukse poolsuse muutmiseks on vaja kahte inimest. ...
Page 533 10 – Paigaldamine 11. Võtke lisatarvikute kotist ülemise ukse uus alumine hing ja kruvige see seadme vasakule küljele. 12. Tõstke ülemine uks ettevaatlikult alumisele hingele, jälgides, et pöördetapp sobituks uksehinge silindrisse. 13. Võtke lisatarvikute kotist ülemine hing. Viige ühenduskaabel läbi ülemise hinge ja kinnitage ülemine hing kolme kruviga seadme...
Page 534 Mudelitähis HFW7720EWM P HTW7720ENMB HTW7720ENPT HFW7720ENM B HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM Mudeli kategooria Külmik-sügavkülmik Energiatõhususe klass HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP Aastane energiatarbimine (kWh aasta kohta) 243DNMP/155BNMM/195CNMM/301 Mahtjahutus (l) 345DNMP/344BNMM/344CNMM/343 Külmutusjõudlus (l) 141DNMP/142BNMM/142CNMM/140 Tärnides väljendatud hinnang Töötemperatuuriga > 14 °C muud sektsioonid Ei kohaldu Jäätumisvaba tehnoloogia...
Page 535 „TÕRKEOTSING“ Kui te ei leia sealt lahendust,  võtke ühendust kohalikuga edasimüüjaga või  avage veebileht www.haier.com ning minge teeninduse ja klienditoe jaotisesse, kus on välja toodud telefoninumbrid ja korduma kippuvad küsimused ning kus saab esitada garantiinõude.
Page 538 Naudotojo vadovas Šaldytuvas-šaldiklis H H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 539 Dėkojame Dėkojame, kad įsigijote „Haier“ gaminį. Prieš naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Instrukcijose yra svarbios informacijos, kuri padės geriausiai naudotis prietaisu ir užtikrinti saugų ir tinkamą jo įrengimą, eksploatavimą ir priežiūrą. Laikykite šį vadovą patogioje vietoje, kad visada galėtumėte juo vadovautis ir saugiai bei tinkamai naudoti prietaisą.
Page 540 Turinys 1 – Saugos informacija ..................... 4 2 – Numatytoji paskirtis ....................8 3 – Gaminio aprašymas ....................9 4 – Valdymo skydelis ...................... 11 5 – Naudojimas ........................ 12 6 – Energijos taupymo patarimai ................22 7 – Įranga ........................... 23 8 –...
Page 541 1 – Saugos informacija 1 – Saugos i nformacij a Saugos informacija Prieš pirmą kartą įjungdami prietaisą, perskaitykite toliau pateiktus saugos patarimus! ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami pirmą kartą  Įsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pažeistas transportuojant.  Nuimkite visas pakuotės medžiagas ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Page 542 1 – Saugos informacija ĮSPĖJIMAS! Kasdienis naudojimas  Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
Page 543 1 – Saugos informacija ĮSPĖJIMAS! Kasdienis naudojimas  Šaldytuvo skyriuje be reikalo nenustatykite itin žemos temperatūros. Nustačius dideles vertes gali būti pasiekta minusinė temperatūra. Dėmesio: buteliai gali sprogti.  Nelieskite užšaldytų produktų drėgnomis rankomis (mūvėkite pirštines). Nevalgykite ką tik iš šaldiklio išimtų ledų. Kyla pavojus prišalti arba gali atsirasti šalčio pūslelių.
Page 544 1 – Saugos informacija ĮSPĖJIMAS! Priežiūra / valymas  Pašalinkite dulkes nuo įrenginio galinės dalies bent kartą per metus, kad išvengtumėte gaisro pavojaus ir būtų našiau vartojama energija.  Valydami ant prietaiso nepurkškite ir nepilkite skysčių.  Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkštuvo ar garų. ...
Page 545 Įrenginį keisti ar modifikuoti draudžiama. Naudojant ne pagal paskirtį įrenginys gali kelti pavojų ir garantija nebegalios. Priedai Patikrinkite priedus ir literatūrą pagal šį sąrašą (2.2 pav.): Ledo kubelių Kiaušinių Durelių Tarpikliai Vyrių Energijos Garantijos Naudotojo padėklas padėklai vyriai dangtelis efektyvumo kortelė vadovas su dangteliu etiketė * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 546 3 – Gaminio aprašymas 3 – Gamini o aprašym as Gaminio aprašymas Pastaba. Skirtumai Dėl techninių pakeitimų ir skirtingų modelių kai kurios šio vadovo iliustracijos gali skirtis nuo jūsų modelio. Prietaiso paveikslėlis (3 pav.) Modelis: HFW7720EWMP / HFW7720ENMB 1 Durelių lentynėlė 9 Srities „My Zone“...
Page 547 3 – Gaminio aprašymas Modelis: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720DNMP/HTW7720BNMM /HTW7720CNMM 1 Durelių lentynėlė 9 F Srities „Humidity“ stalčiaus stiklinis dangtis 2 Tinkamos temperatūros indikatorius „OK“ Butelių laikiklis (pasirinktinai) Stiklinė lentyna 3 Viršutinis šaldiklio stalčius Techninių duomenų lentelė 4 Apatinis šaldiklio stalčius Galinė...
Page 548 4 – Valdymo skydelis 4 – Val dymo sky delis Val dymo sky delis Valdymo skydelis (4 pav.) Klavišai: Šaldytuvo temperatūros nustatymas Šaldiklio temperatūros nustatymas Srities „My Zone“ nustatymas Automatinio nustatymo režimas „Auto Set“ ir „Wi-Fi“ funkcijos įjungimas / išjungimas Intensyvaus vėsinimo funkcija „Super Cool“...
Page 549 5 – Naudojimas 5 – N audojim as Naudojimas Prieš naudodami pirmą kartą  Nuimkite visas pakavimo medžiagas, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.  Prieš dėdami bet kokius maisto produktus į prietaisą, išvalykite jo vidų ir išorę vandeniu ir švelniu plovikliu.
Page 550 5 – Naudojimas Skydelio užrakinimas / atrakinimas Pastaba. Skydelio užraktas Jei 30 sekundžių nepaspaudžiamas joks klavišas, valdymo skydelis automatiškai užblokuojamas, kad nebūtų aktyvintas. Norint atlikti bet kokius nustatymus, valdymo skydelis turi būti atrakintas.  Palieskite mygtuką „G“ 3 sekundes, norėdami užblokuoti visus skydelio elementus, kad jie nebūtų...
Page 551 5 – Naudojimas Šaldytuvo temperatūros reguliavimas 1. Atrakinkite skydelį paspausdami mygtuką „G“, jei jis užrakintas (5.5 pav.) 2. Palieskite mygtuką „A“ (šaldytuvas), kad pasi- rinktumėte šaldytuvo skyrių. Rodoma faktinė temperatūra šaldytuvo skyriuje (5.7.2-1 pav.) 3. Nuosekliai lieskite klavišą „A“ (šaldytuvas), kol sumirksės pageidaujama temperatūros vertė...
Page 552 5 – Naudojimas Intensyvaus vėsinimo funkcija „Super-Cool“ Įjunkite intensyvaus vėsinimo funkciją „Super-Cool“, jei šaldytuve norite laikyti didesnį maisto produktų kiekį (pavyzdžiui, apsipirkus). „Super-Cool“ funkcija pagreitina šviežio maisto aušinimą ir apsaugo jau laikomas prekes nuo nepageidaujamo atšilimo. Kai funkcija paleidžiama, temperatūra siekia beveik +1 °C.
Page 553 5 – Naudojimas Atostogų funkcija „Holiday“ Šia funkcija nustatoma nuolatinė šaldytuvo temperatūra – 17 °C. Tai suteikia galimybę laikyti tuščio šaldytuvo dureles uždarytas, kad ilgą laiką nenaudojant prietaiso neatsirastų nemalonaus kvapo ar pelėsių (pvz., atostogų metu). Šaldiklio skyriui jūsų nustatymas netaikomas. 1.
Page 554 5 – Naudojimas 5.11.3 Funkcija „Q-Cool“ („Quick-Cool“) Ši funkcija leidžia laikyti tokius produktus kaip sūris, švieži makaronai ir pieno produktai. Skyriuje „MyZone“ nustatyta +2 °C temperatūra. Pastaba. Stalčius „MyZone“  Skyriuje „My Zone“ visada turi būti aktyvinta viena iš trijų funkcijų ...
Page 555 Vaisiai, daržovės, salotos („Fruit & Veg.“) konservuoti gėrimai („S-Cool“) Žalias MODELIS: HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/ HTW7720ENPT /HTW7720DNMP/ šviežias maistas („0°C Fresh“) HTW7720BNMM/HTW7720CNMM Marinuoti maisto produktai, konservuotas maistas ir kt. Sviestas, sūris, kiaušiniai, prieskoniai ir kt. Užkandžiai ir kt. Vynas, šampanas ir kt.
Page 556 5 – Naudojimas 5.13.2 Laikymas šaldiklio skyriuje  Šaldiklio temperatūra turi būti -18 °C.  Likus 24 valandoms iki užšaldymo, įjunkite „Super-Freeze“ funkciją; mažam maisto produktų kiekiui pakanka 4–6 valandų.  Prieš sudedant karštą maistą į šaldiklio skyrių, jį reikia atvėsinti iki kambario temperatūros.
Page 557 5 – Naudojimas 5.14.1 Vandens dozatorius (HFW7720EWMP) Naudojant vandens tiekimo įrenginį (5.14.1 pav.) galima įsipilti atvėsinto geriamojo vandens. Prieš naudojant pirmą kartą, vandens talpyklą reikia išvalyti (žr. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS). ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik geriamąjį vandenį. 1. Įsitikinkite, kad vandens talpykla yra tinkamai įdėta (žr.
Page 558 5 – Naudojimas „Wi-Fi“ režimo nustatymas PROGRAMĖLIŲ SUSIEJIMO PROCEDŪRA 1 veiksmas  Atsisiųskite „hOn“ programėlę parduotuvėse 2 veiksmas  Susikurkite paskyrą „hOn“ 3 veiksmas Vadovaukitės susiejimo programėlėje arba instrukcijomis „hOn“ programėlėje prisijunkite, jei paskyrą jau turite PRODUKTO INFORMACIJA „Wi-Fi“ modulio aktyvinimas ...
Page 559 švarios, kaip gamykloje, o maisto produktai turi būti dedami neuždengiant ortakių oro išleidimo angos. Profesionalus keičiamas (tik LED) šviesos šaltinis Šiame gaminyje yra G energijos vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis. Modelis Skyriaus t Energijos efektyvumo klasė HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Refrigerator HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 560 7 – Įranga 7 – Įr ang a Įrang a Pastaba. Nuo modelio priklausantys skirtumai Dėl skirtingų modelių jūsų gaminys gali turėti ne visas toliau nurodytas funkcijas. Žr. skyrių GAMINIO APRAŠYMAS. Šoninis oro srautas Šaldytuve įrengta šoninio oro srauto sistema – vėsaus oro srautai cirkuliuoja kiekvieno lygio lentynose (7.1 pav.).
Page 561 7 – Įranga PASIRINKTINAI. Tinkamos temperatūros indikatorius „OK“ Tinkamos temperatūros indikatorių (7.5 pav.) galima naudoti žemesnei nei +4 °C temperatūrai nustatyti. Palaipsniui mažinkite temperatūrą, kol pasirodys ženklas „OK“. Pastaba. Ženklas „OK“ Įjungus prietaisą gali prireikti iki 12 valandų, kol bus pasiekta tinkama temperatūra. Išimamas šaldiklio stalčius Norėdami išimti stalčių, ištraukite maksimaliai (1), pakelkite ir išimkite (2) (pav.
Page 562 7 – Įranga Ledo kubelių padėklas 1. Pripilkite į ledo kubelių dėklą 3/4 vandens ir įdėkite jį į vieną iš šaldiklio stalčių (7.9-1 pav.). 2. Norėdami išimti ledo kubelius šiek tiek pasukite padėklą arba pakiškite jį po tekančiu vandeniu (7.9-2 pav.). Daylight Atidarius dureles užsidega salono šviesos diodo lemputė.
Page 563 8 – Priežiūra ir valymas 8 – Pri ežiūr a ir v alymas Priežiūr a ir v alym as ĮSPĖJIMAS! Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Bendroji informacija Valykite prietaisą tada, kai jame laikote tik nedidelį kiekį maisto produktų arba jis yra tuščias. Prietaisą...
Page 564 8 – Priežiūra ir valymas Lemputė yra šviesos šaltinis, kuris sunaudoja mažai energijos ir ilgai tarnauja. Jei lemputė veikia neįprastai, susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi. Žr. skyrių KLIENTŲ APTARNAVIMAS. Lemputės parametrai: Įtampa 12 V Maks. galia: 12 W Nuimami pagalbiniai durelių tarpikliai Viršutiniame ir apatiniame šaldiklio stalčiuje yra šeši pagalbiniai durelių...
Page 565 8 – Priežiūra ir valymas Vandens talpyklos valymas (HFW7720EWMP) 1. Išimkite vandens talpyklą iš prietaiso. 2. Nuimkite dangtelį (8.7-A pav.). 3. Atsukite vandens tiekimo įrenginio kakliuką (8.7-B pav.). 4. Nuplaukite talpyklą ir vandens tiekimo įrenginio kakliuką šiltu vandeniu ir skystu indų plovikliu. Atidžiai nuskalaukite muilą.
Page 566 9 – Trikčių šalinimas 9 – Trikčių š alinimas Trikčių š alinimas Daugelį iškilusių problemų galite išspręsti patys, neturėdami specialių žinių. Kilus problemai, prieš kreipdamiesi į garantinio aptarnavimo skyrių, patikrinkite visas nurodytas galimybes ir vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Žr. skyrių KLIENTŲ APTARNAVIMAS.
Page 567 9 – Trikčių šalinimas Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Prietaiso viduje nėra  Nustatyta per aukšta  Nustatykite temperatūrą pakankamai šalta. temperatūra. iš naujo.  Šaldytuve laikomi pernelyg  Prieš sudėdami produktus šilti maisto produktai. į šaldytuvą, visada juos atvėsinkite. ...
Page 568 Norėdami susisiekti su techninės pagalbos tarnyba, apsilankykite mūsų svetainėje: https://corporate.haier-europe.com/en/ Skiltyje „svetainė“ pasirinkite savo gaminio prekės ženklą ir šalį. Būsite nukreipti į konkrečią svetainę, kurioje rasite telefono numerį ir formą, skirtą susisiekti su technine pagalba.
Page 569 10 – Įrengimas 10 – Įrengimas Įrengimas ĮSPĖJIMAS!  Prietaisas yra sunkus. Jam perkelti visada reikės dviejų asmenų.  Laikykite visas pakavimo medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.  Išimkite prietaisą iš pakuotės.  Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Aplinkos sąlygos Patalpos temperatūra visada turėtų...
Page 570 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 571 10 – Įrengimas Prietaiso sulygiavimas Prietaisą reikia statyti ant lygaus ir vientiso paviršiaus. 1. Šiek tiek pakreipkite prietaisą atgal (10.5 pav.). 2. Nustatykite pageidaujamą kojelių lygį. 3. Stabilumą galima patikrinti pakaitomis Maks. 45° patrankant į įstrižaines dalis. Nežymus susvyravimas turi būti vienodas abiejose pusėse.
Page 572 10 – Įrengimas Laukimo laikas Kompresoriaus kapsulėje yra priežiūros nerei- kalaujančios tepalinės alyvos. Transportuojant prietaisą nuožulniai, ši alyva gali pratekėti per uždarą vamzdžių sistemą. Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, palaukite 2 val. 2 valandas (10.7 pav.), kol alyva sutekės atgal į...
Page 573 10 – Įrengimas Durelių apsukimas Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, turėtumėte patikrinti, ar durų sūpynės turi pasikeisti iš dešinės (kaip pristatyta) į kairę, jei to reikalauja montavimo vieta ir patogumas. ĮSPĖJIMAS!  Prietaisas yra sunkus. Durelėms apsukti prireiks dviejų asmenų. ...
Page 574 10 – Įrengimas 11. Išimkite naują viršutinių durelių apatinį vyrį iš priedų maišelio ir prisukite jį kairėje prietaiso pusėje. 12. Atsargiai užkelkite viršutines dureles ant apatinio vyrio, kad strypas įsistatytų į vyrių cilindrą. 13. Išimkite viršutinį vyrį iš priedų maišelio. Įveskite prijungimo kabelį...
Page 575 11 – Techniniai duomenys 11 – Tec hnini ai duomenys Tec hni niai duom enys Gaminio aprašas pagal ES reglamentą Nr. 2019/2016 Prekės ženklas „Haier“ HFW7720EWMP Modelio identifikatorius HTW7720ENMP HFW7720ENMB HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM Modelio kategorija Šaldytuvas-šaldiklis Energijos efektyvumo klasė...
Page 576 ŠALINIMAS Jei nerandate sprendimo, susisiekite su  vietos prekybos atstovą arba  apsilankykite techninės priežiūros ir pagalbos skyriuje adresu www.haier.com, kur rasite telefono numerius ir DUK bei galėsite pateikti techninės priežiūros paraišką. Norėdami susisiekti su mūsų techninės priežiūros skyriumi, įsitikinkite, kad turite toliau nurodytus duomenis.
Page 579 Lietotāja rokasgrāmata Ledusskapis/saldētava H TW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 580 Paldies Paldies, ka iegādājāties Haier produktu. Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus. Norādījumi satur svarīgu informāciju, kas jums palīdzēs ierīci izmantot visefektīvākajā veidā un garantēs drošu un pareizu uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. Glabājiet šo rokasgrāmatu ērti pieejamā vietā, lai jūs vienmēr varētu to izmantot kā...
Page 581 Saturs 1 – Drošības informācija ....................4 2 – Paredzētā izmantošana .................... 8 3 – Produkta apraksts ....................... 9 4 – Vadības panelis ......................11 5 – Lietošana ........................12 6 – Enerģijas taupīšanas padomi ................22 7 – Aprīkojums ......................... 23 8 –...
Page 582 1 – Drošības informācija 1 – Droš ības informācija Drošības informācija Pirms ierīci ieslēdzat pirmoreiz, izlasiet šos drošības norādījumus! BRĪDINĀJUMS! Pirms pirmās lietošanas reizes  Pārliecinieties, vai nav nekādu bojājumu, kas radušies transportēšanas laikā.  Noņemiet visu iepakojumu un nolieciet to bērniem nepieejamā vietā. ...
Page 583 1 – Drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Ikdienas lietošana  Šo ierīci drīkst lietot personas no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās tiek uzraudzītas vai tām ir sniegti norādījumi par ierīces lietošanu drošā...
Page 584 1 – Drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Ikdienas lietošana  Neiestatiet nevajadzīgi zemu temperatūru ledusskapja nodalījumā. Augstākajos plauktos temperatūra var būt zem nulles. Uzmanību! Pudeles var plīst.  Nepieskarieties saldētiem produktiem ar mitrām rokām (valkājiet cimdus). Jo īpaši neēdiet sulas saldējumu tūlīt pēc tā izņemšanas no saldētavas. Pastāv piesalšanas vai čulgu veidošanās risks.
Page 585 1 – Drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Apkope/tīrīšana  Vismaz reizi gadā notīriet putekļus no iekārtas aizmugures, lai izvairītos no ugunsbīstamības, kā arī lielāka enerģijas patēriņa.  Tīrīšanas laikā ierīci nedrīkst apsmidzināt vai skalot.  Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaiku. ...
Page 586 Piederumi Pārbaudiet piederumus un dokumentāciju saskaņā ar šo sarakstu (2.2. att.): 2.2. Ledus kubiņu Olu turētāji Durvju Atdalītāji Eņģes Energo- Garantijas Lietotāja trauks ar vāku eņģes pārsegs efektivi- karte rokasgrā- tātes mata uzlīme * HTW7720ENMP /HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/HTW7720CNMM...
Page 587 3 – Produkta apraksts 3 – Pr oduk ta aprak sts Produkta apraksts Piezīme: Atšķirības Tehnisku izmaiņu un dažādu modeļu dēļ dažas no ilustrācijām šajā rokasgrāmatā var atšķirties no jūsu modeļa. Ierīces attēls (3. att.) modelis: HFW7720EWMP /HFW7720ENMB 1 Durvju plaukti 9 My Zone atvilktnes stikla pārsegs 2 O.K.
Page 588 3 – Produkta apraksts modelis: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/HTW7720ENPT/ HTW7720DNMP/HTW7720BNMM/ HTW7720CNMM 1 Durvju plaukti 9 F Humidity atvilktnes stikla pārsegs 2 O.K. temperatūras indikators (papildiespēja) 10 Pudeļu plaukts 3 Augšējā saldētavas uzglabāšanas atvilktne 11 Stikla plaukts 4 Apakšējā saldētavas uzglabāšanas atvilktne 12 Tehnisko datu plāksnīte...
Page 589 4 – Vadības panelis 4 – Vadības panelis Vadības panelis Vadības panelis (4. att.) Taustiņi: Ledusskapja temperatūras iestatīšana Saldētavas temperatūras iestatīšana “My Zone” iestatīšana Auto Set režīms un Wi-Fi funkcijas ieslēgšana/izslēgšana Īpaši vēsā funkcija “Super Cool” un brīvdienu funkcija “Holiday” ieslēgta/izslēgta Funkcijas Super Freeze ieslēgšana/izslēgšana G Paneļa bloķēšana/atbloķēšana Indikatori:...
Page 590 5 – Lietošana 5 – Lietoš ana Lietoš ana Pirms pirmās lietošanas reizes  Noņemiet visus iepakojuma materiālus, glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā un utilizējiet videi draudzīgā veidā.  Pirms ēdiena ievietošanas nomazgājiet ierīces iekšpusi un ārpusi, izmantojot ūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli. ...
Page 591 5 – Lietošana Bloķēšanas/atbloķēšanas panelis Piezīme: Paneļa bloķēšana Vadības paneļa aktivizēšana tiek automātiski bloķēta, ja 30 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš. Lai veiktu jebkādus iestatījumus, ir jāatbloķē vadības panelis.  Uz 3 sekundēm pieskarieties pogai “G”, lai bloķētu visu paneļa elementu aktivizēšanu (3. att.). Tagad tiek parādīts saistītais indikators “d”.
Page 592 5 – Lietošana Ledusskapja temperatūras regulēšana 1. Ja panelis ir bloķēts, atbloķējiet to, nospiežot pogu “G” (5.5. att.). 2. Pieskarieties taustiņam “A” (Ledusskapis), lai izvēlētos ledusskapja nodalījumu. Tiek parādīta faktiskā temperatūra ledusskapja nodalījumā (5.7.2-1 att.). 3. Atkārtoti pieskarieties taustiņam “A” (Ledusskapis), līdz mirgo vēlamā...
Page 593 5 – Lietošana Funkcija “Super-Cool” Ieslēdziet funkciju “Super-Cool”, ja ir jāuzglabā lielāks pārtikas daudzums (piemēram, pēc iepirkšanās). Funkcija “Super-Cool” paātrina svaigu pārtikas produktu atdzesēšanu un pasargā jau uzglabātos produktus no nevēlamas sasilšanas. Kad funkcija sāk darboties, temperatūra ir gandrīz +1 °C. 1.
Page 594 5 – Lietošana Funkcija “Holiday” Šī funkcija iestata nemainīgu ledusskapja temperatūru uz 17 °C. Tā ļauj ilgstošas prombūtnes laikā (piemēram, brīvdienās) turēt tukšu ledusskapi aizvērtu, neradot smaku pelējumu. Saldētavas nodalījuma iestatījumu varat izvēlēties brīvi. 1. Ja panelis ir bloķēts, atbloķējiet to, nospiežot pogu “G”...
Page 595 5 – Lietošana 5.11.3 Q-Cool (Quick-Cool) Šī funkcija ļauj uzglabāt tādus produktus kā siers, svaigi makaroni un piena produkti. “MyZone” nodalījumā ir iestatīta +2 °C temperatūra. Piezīme: MyZone atvilktne  Vienmēr ir jābūt aktivizētai vienai no trim My Zone nodalījuma funkcijām. ...
Page 596 Augļi, dārzeņi, salāti (“Fruit & Veg”), MODELIS: HTW7720ENMP / HTW7720ENMB/ konservēti dzērieni (“S-Cool”) Svaiga, HTW7720ENPT/HTW7720DNMP/ neapstrādāta pārtika (“0°C Fresh”) HTW7720BNMM/HTW7720CNMM Marinēti pārtikas produkti, konservi u.c. Sviests, siers, olas, garšvielas u.c. Uzkodu ēdieni utt. Vīns, šampanietis u.c. Olas, konservi, garšvielas u.c.
Page 597 5 – Lietošana 5.13.2 Uzglabāšana saldētavas nodalījumā  Uzturiet saldētavas temperatūru -18 °C.  24 stundas pirms saldēšanas ieslēdziet funkciju “Super-Freeze”; nelielam pārtikas daudzumam ir pietiekami ar 4–6 stundām.  Karsts ēdiens pirms uzglabāšanas saldētavā ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai. ...
Page 598 5 – Lietošana 5.14.1 Ūdens dozators (HFW7720EWMP) Ar ūdens padeves ierīci (5.14.1. att.) var pieliet vēsu dzeramo ūdeni. Pirms pirmās lietošanas reizes ūdens tvertne ir jāiztīra (skatiet sadaļu APKOPE UN TĪRĪŠANA). BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni. 1. Pārliecinieties, ka ūdens tvertne ir pareizi ievietota (skatiet APRĪKOJUMU) 2.
Page 599 5 – Lietošana Wi-Fi režīma iestatījums PROCEDŪRA SAVIENOŠANAI PĀRĪ LIETOTNĒ 1. darbība  Lejupielādējiet hOn lietotni no lietotņu veikaliem 2. darbība  Izveidojiet kontu hOn 3. darbība • Izpildiet savienošanas lietotnē vai piesakieties, pārī norādījumus hOn lietotnē ja jums jau ir konts INFORMĀCIJA PAR PRODUKTU Kā...
Page 600 Replacing the LED-lamps Nomaināms (tikai LED) gaismas avots, ko veic profesionālis Šis izstrādājums satur G energoefektivitātes klases gaismas avotu. Modelis Nodalījums Energoefektivitātes klase HTW7720ENMP HFW7720EWMP HTW7720ENMB Refrigerato HFW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720BNMM HTW7720CNMM...
Page 601 7 – Aprīkojums 7 – Aprīk ojum s Aprīk oj ums Piezīme: Modeļu atšķirības Tā kā ir pieejami dažādi modeļi, jūsu produktam var nebūt visas tālāk norādītās funkcijas. Lūdzu, skatiet sadaļu “PRODUKTA APRAKSTS”. Sānu gaisa plūsma Ledusskapis ir aprīkots ar sānu gaisa plūsmas sistēmu, katra plaukta līmenī...
Page 602 7 – Aprīkojums PAPILDIESPĒJA: O.K. temperatūras indikators O.K. temperatūras indikatoru (7.5. att.) izmantot, lai noteiktu temperatūru, kas ir zemāka par +4 °C. Ja zīme nerāda “O.K.”, pakāpeniski samaziniet temperatūru. Piezīme: O.K. uzlīme Ja ierīce tiek ieslēgta, var paiet līdz 12 stundām, līdz tiek sasniegtas pareizās temperatūras.
Page 603 7 – Aprīkojums Ledus kubiņu trauks 1. Piepildiet ledus kubiņu trauku ar ūdeni par 3/4 un ievietojiet to kādā no saldētavas atvilktnēm (7.9-1. att.) 2. Nedaudz pagrieziet ledus gabaliņu trauku vai turiet to zem tekoša ūdens, lai atbrīvotu ledus kubiņus (7.9-2. att.) Daylight LED iekšējais apgaismojums ieslēdzas, kad tiek atvērtas durvis.
Page 604 8 – Kopšana un tīrīšana 8 – Kopš ana un tīrīšana Kopš ana un tīr īšana BRĪDINĀJUMS! Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no barošanas avota. Vispārīgi Iztīriet ierīci, kad tajā tiek uzglabāts maz vai necik pārtikas. Lai ierīci uzturētu labā stāvoklī un novērstu glabāto pārtikas produktu aromātus, ierīce jātīra reizi četrās nedēļās.
Page 605 8 – Kopšana un tīrīšana Lampa izmanto LED kā gaismas avotu, nodrošinot zemu enerģijas patēriņu un ilgu kalpošanas laiku. Ja novērojat neparastu darbību, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Skatiet sadaļu KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS. Lampas parametri: Spriegums: 12 V. Maks. jauda: 12 W Noņemamas papildu durvju blīves Augšējai un apakšējai saldētavas atvilktnei ir sešas papildu durvju blīves.
Page 606 8 – Kopšana un tīrīšana Ūdens tvertnes tīrīšana (HFW7720EWMP) 1. Izņemiet ūdens tvertni no ierīces. 2. Noņemiet pārsegu (8.7.-A att.). 3. Atskrūvējiet dozatora krānu (8.7.-B att.) 4. Iztīriet tvertni un dozatora krānu ar siltu ūdeni un šķidru trauku mazgāšanas līdzekli. Pārliecinieties, ka ziepes ir noskalotas.
Page 607 9 – Problēmu novēršana 9 – Pr oblēm u nov ērš ana Problēm u nov ērš ana Daudzas radušās problēmas varat novērst paši, jo nav nepieciešamas speciālas prasmes. Ja rodas problēma, pirms sazināšanās ar klientu apkalpošanas dienestu, lūdzu, pārskatiet visus tālāk minētos iemeslus un izpildiet tālāk sniegtos norādījumus. Skatiet sadaļu KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS.
Page 608 9 – Problēmu novēršana Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Ierīces iekšpusē  Ir iestatīta pārāk augsta  Atiestatiet temperatūru. nav pietiekami temperatūra. auksts.  Tiek uzglabāti pārāk silti  Pirms uzglabāšanas produktus produkti. vienmēr atdzesējiet.  Vienlaikus tiek uzglabāts  Vienmēr uzglabājiet nelielus pārāk daudz produktu.
Page 609 Pēc strāvas padeves atjaunošanas ierīce turpina darbu ar iestatījumiem, kas tika iestatīti pirms strāvas padeves pārtraukuma. Lai sazinātos ar tehnisko palīdzību, apmeklējiet mūsu vietni: https://corporate.haier-europe.com/en/ Sadaļā “website” (Vietne) izvēlieties sava produkta zīmolu un savu valsti. Jūs tiksiet novirzīts uz konkrēto vietni, kur varēsiet atrast tālruņa numuru un veidlapu, lai sazinātos...
Page 610 10 – Uzstādīšana 10 – Uzstādīš ana Uzstādīš ana BRĪDINĀJUMS!  Šī ierīce ir smaga. Tās pārvietošana jāveic vismaz diviem cilvēkiem.  Visus iepakojuma materiālus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā un utilizējiet tos videi draudzīgā veidā.  Izņemiet ierīci no iepakojuma. ...
Page 611 (Unit:mm) HTW7720ENMB HTW7720ENMP HFW7720ENMB Width 1237 1237 1194 24.3 24.3 1032 1032 1032 Depth 1323 1323 Distance to back wall Distance to lateral walls Distance to ceiling Overall 2006 2006 2006 Height angle 140° 140° 140°...
Page 612 10 – Uzstādīšana Ierīces centrēšana Ierīce jānovieto uz līdzenas un cietas virsmas. 1. Sagāziet ierīci nedaudz uz aizmuguri (10.5. att.). 2. Noregulējiet kājiņas vēlamajā līmenī. 3. Stabilitāti var pārbaudīt, pamīšus uzsitot maks. 45° pa diagonālēm. Abos virzienos jābūt novērojamai vieglai šūpošanās kustībai. Pretējā...
Page 613 10 – Uzstādīšana Gaidīšanas laiks Kompresora kapsulā ir bezapkopes smēreļļa. Ja ierīce ir sagāzta, šī eļļa transportēšanas laikā var izkļūt caur slēgto cauruļu sistēmu. Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam nogaidiet 2 stundas (10.7. att.), lai eļļa saplūstu atpakaļ kapsulā. Elektriskais savienojums Pirms katras savienošanas reizes pārbaudiet, vai: ...
Page 614 10 – Uzstādīšana Durvju apvēršana Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam pārbaudiet, vai durvju eņģes ir jāmaina no labās puses (kur tās ir piegādes brīdī) uz kreiso, ja tas nepieciešams atbilstoši uzstādīšanas vietai un lietojamībai. BRĪDINĀJUMS!  Šī ierīce ir smaga. Lai veiktu durvju apvēršanu, ir nepieciešami divi cilvēki. ...
Page 615 10 – Uzstādīšana 11. Izņemiet jauno augšējo durvju apakšējo eņģi no piederumu somas un pieskrūvējiet to ierīces kreisajā pusē. 12. Uzmanīgi uzlieciet augšējās durvis uz apakšējās eņģes, lai šarnīrs ietilptu eņģes cilindrā. 13. Izņemiet no piederumu somas augšējo eņģi. Izbīdiet savienojuma kabeli caur augšējo eņģi un nostipriniet augšējo eņģi ierīces kreisajā...
Page 616 Modeļa identifikators HFW7720ENMB HTW7720ENMB HTW7720ENPT HTW7720DNMP HTW7720B/CNMM Ledusskapis/saldētava Modeļa kategorija Energoefektivitātes klase HTW7720BNMM HTW7720CNMM HTW7720DNMP Enerģijas patēriņš gadā (kWh/gadā) Tilpuma dzesēšana (L) Saldēšanas tilpums (L) Vērtējums zvaigznēs Citu nodalījumu temperatūra > 14 °C Nav piemērojams Bezsarmas sistēma Jā Drošs strāvas padeves pārtraukums (h) Saldēšanas jauda (kg/24 h)
Page 617 Ja nevarat atrast risinājumu, lūdzu, sazinieties ar  vietējo izplatītāju vai  skatiet pakalpojumu un atbalsta sadaļu (Service & Support) vietnē www.haier.com, kur varat atrast tālruņa numurus un bieži uzdotos jautājumus, kā arī aktivizēt apkopes pieprasījumu. Lai sazinātos ar mūsu apkalpošanas dienestu, pārliecinieties, vai jums ir pieejami tālāk minētie dati.

Ce manuel est également adapté pour:

Hfw7720ewmp Htw7720enmb Hfw7720enmb Htw7720enpt Htw7720dnmp Htw7720bnmm ... Afficher tout

Haier HTW7720CNMM Mode D'emploi

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Haier HTW7720CNMM

Sommaire des Matières pour Haier HTW7720CNMM

Ce manuel est également adapté pour: