Manuels Connexes pour Endress+Hauser FieldCheck
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FieldCheck
- Page 1 Manuel de mise en service FieldCheck Simulateur de débit BA067D/14/fr/03.08 71070403 valable à partir de version V 1.06.XX (logiciel)
- Page 3 Contrôle de l'installation ....31 2.1.1 Plaque signalétique Fieldcheck ... 7 Mise en service .
- Page 4 Proline Fieldcheck Sommaire Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis ... . . 58 11.1 Bloc FONCTION ......58 11.1.1 Groupe SIMULATION .
- Page 5 Conseils de sécurité Utilisation conforme Le système de simulation de débit Fieldcheck peut être raccordé, pour les besoins de la simulation de signaux de capteur, à un débitmètre de la génération Proline Endress+Hauser. L'appareil est en principe utilisé par les techniciens de service après-vente qui sont familiarisés avec le fonctionnement de l'appareil.
- Page 6 Conseils de sécurité Proline Fieldcheck Symboles de sécurité Les appareils ont été construits et testés d'après les derniers progrès techniques et ont quitté nos éta- blissements dans un état parfait. Ils ont été développés selon la norme européenne EN 61010 "Directives de sécurité...
- Page 7 Proline Fieldcheck Identification Identification Désignation de l'appareil Le système de simulation de débit Fieldcheck comprend les éléments suivants : • Le simulateur de débit proprement dit • La Simubox pour le raccordement à l'appareil de mesure concerné 2.1.1 Plaque signalétique Fieldcheck...
- Page 8 • Un câble de raccordement pour la Simubox • Deux câbles de raccordement sortie courant et fréquence • Un câble de liaison "RS 232" pour le raccordement de Fieldcheck à un calculateur (Interface COM 9 broches) • Un adaptateur de réseau •...
- Page 9 Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex, des directives et schémas de raccorde- ment dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au manuel de l'appareil de mesure correspondant. Fieldcheck ne doit pas être utilisé en atmosphère explosible. En cas de questions, veuillez-vous adresser à votre service après-vente Endress+Hauser.
- Page 10 Proline Fieldcheck 3.1.3 Mode superviseur Si Fieldcheck est utilisé avec une alimentation externe ou avec un câble de mesure de courant ou de fréquence et s'il n'est pas relié avec un transmetteur, l'affichage indique brièvement : MODE SUPERVISION EN COURS CONTINUER AVEC ENTR •...
- Page 11 Proline Fieldcheck Câblage Raccordement à Promag 10 Remarque ! Fieldcheck peut seulement être utilisé avec des appareils de mesure dont la version de soft est 1.01.xx ou supérieure. " Attention ! Relier les bornes de masse des câbles à des parties de boîtier dénudées ou aux bornes de masse dans le compartiment de raccordement.
- Page 12 Raccordement du boitier de test à Promag 10 Remarque ! • Fieldcheck peut seulement être utilisé avec des appareils de mesure dont la version de soft est 1.01.xx ou supérieure. • Raccordé à un Promag, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir passé la procédure de démarrage.
- Page 13 Embrocher le connecteur de câble de la Simubox dans la prise de l'ampli (7). Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement (8). Raccorder Fieldcheck aux sorties courant et fréquence (paires de bornes 22/23, 24/25 ou 26/ 27) du transmetteur. Remarque ! La configuration des sorties dépend du type de produit et de la variante de commande du trans-...
- Page 14 Raccordement du boitier de test à Promag 50/53/55 - boîtier de terrain Remarque ! Raccordé à un Promag, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir passé la procédure de démarrage. " Attention ! Relier les bornes de masse de l'adaptateur à des parties de boîtier dénudées ou aux bornes de masse dans le compartiment de raccordement.
- Page 15 Si vous ne retirez pas le bornier de raccordement, une simulation ou vérification correcte ne sera pas assurée. Embrocher le connecteur de câble de la Simubox dans la prise de l'ampli (7). Raccorder Fieldcheck aux sorties courant et fréquence (paires de bornes 22/23, 24/25 ou 26/ 27) du transmetteur. Remarque ! La configuration des sorties dépend du type de produit et de la variante de commande du trans-...
- Page 16 Raccordement du boitier de test à Promag 50/53/55 - boîtier pour montage mural Remarque ! Raccordé à un Promag, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir passé la procédure de démarrage. " Attention ! Relier les bornes de masse de l'adaptateur à des parties de boîtier dénudées ou aux bornes de masse dans le compartiment de raccordement.
- Page 17 Embrocher le connecteur de câble de la Simubox dans la prise de l'ampli (7). Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement (8). Raccorder Fieldcheck aux sorties courant et fréquence (paires de bornes 22/23, 24/25 ou 26/ 27) du transmetteur. Remarque ! La configuration des sorties dépend du type de produit et de la variante de commande du trans-...
- Page 18 Raccordement du boitier de test à Promass 40/80/83/84 - boîtier de terrain Remarque ! Raccordé à un Promass, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir passé la procédure de démarrage. " Attention ! Relier les bornes de masse de l'adaptateur à des parties de boîtier dénudées ou aux bornes de masse dans le compartiment de raccordement.
- Page 19 Si vous ne retirez pas le bornier de raccordement, une simulation ou vérification correcte ne sera pas assurée. Embrocher le connecteur de câble de la Simubox dans la prise de l'ampli (7). Raccorder Fieldcheck aux sorties courant et fréquence (paires de bornes 22/23, 24/25 ou 26/ 27) du transmetteur. Remarque ! La configuration des sorties dépend du type de produit et de la variante de commande du trans-...
- Page 20 Raccordement du boitier de test à Promass 80/83/84 - boîtier pour montage mural Remarque ! Raccordé à un Promass, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir passé la procédure de démarrage. " Attention ! Relier les bornes de masse de l'adaptateur à des parties de boîtier dénudées ou aux bornes de masse dans le compartiment de raccordement.
- Page 21 Embrocher le côté gauche du module d'affichage local (4) sur le rail de fixation droit (5) (le module d'affichage local est ainsi sécurisé). (Suite voir page suivante) a0001702 Fig. 9: Raccordement de Fieldcheck à Prowirl 72/73 Simulateur de débit Fieldcheck Simubox Couvercle du compartiment de l'électronique Module d'affichage local...
- Page 22 Desserrer la vis de fixation (6) du couvercle du compartiment de raccordement (7) et rabattre le couvercle. Raccorder Fieldcheck à la sortie courant/énergie auxiliaire (8) et le cas échéant à la sortie impulsions (9). Les bornes de raccordement peuvent être retirées ici.
- Page 23 (5). Remarque ! Le connecteur “SYNC” du câble de la Simubox doit être relié à la prise "Fieldcheck" sur la pla- que de raccordement. Raccorder Fieldcheck aux sorties courant et fréquence (paires de bornes 22/23, 24/25 ou 26/ 27) du transmetteur.
- Page 24 Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. Retirer les câbles de signal capteur (4). Relier les connecteurs du câble de la Simubox avec les prises ampli et "Fieldcheck" (5). Remarque ! Le connecteur "SYNC" du câble de Simubox doit pour ce faire être relié avec la prise "Fieldcheck"...
- Page 25 • Fieldcheck peut seulement être utilisé avec des appareils de mesure dont la version de soft est 1.06.xx ou supérieure. • Pour relier le Fieldcheck aux prises dans le boitier de terrain Ex d, il convient d'utiliser l'accessoire "Set plaque de raccordement PSONIC93 boitier mural" comme adaptateur.
- Page 26 3.11 Contrôle du raccordement • Fieldcheck ne peut terminer correctement la procédure de démarrage que lorsque la Simubox et le câble de service sont correctement raccordés. • Des sorties courant ou fréquence mal raccordées ou inversées engendrent un résultat de vérifica- tion erroné.
- Page 27 Proline Fieldcheck Commande Commande Eléments de commande et d'affichage Avec l'affichage local vous pouvez lire d'importantes grandeurs nominales de la simulation ou configurer votre appareil par le biais de la matrice. Vérif. transmetteur +7.000 dm3/m +7.012 dm3/m a0001725 Fig. 14: Eléments de commande et d'affichage...
- Page 28 Ligne additionnelle : représentation de valeurs mesurées actuelles de l'appareil de mesure testé Ligne vide Ligne info : affichage des grandeurs actuelles de courant et de fréquence, si les sorties correspondantes de l'appareil ont été raccordées à Fieldcheck. Ceci n'est possible que dans le mode de fonctionnement SIMULATION 4.1.2 Symboles d'affichage Les symboles représentés dans la zone d'affichage gauche facilitent à...
- Page 29 Proline Fieldcheck Commande Aperçu de la matrice de programmation La matrice de programmation comprend une multitude de fonctions, réparties dans différents menus afin d'offrir une plus grande clarté (blocs, groupes, groupes de fonctions) Remarque ! Une description détaillée de toutes les fonctions ainsi qu'une vue d'ensemble de la matrice de programmation figurent aux chapitres 9 à...
- Page 30 FieldCare offre de multiples fonctionnalités - du simple paramétrage d'appareil aux solutions de sur- veillance d'état. Avec FieldCare vous pouvez configurer votre installation, l'exploiter et la surveiller. FieldCare offre aux utilisateurs de Fieldcheck les possibilités suivantes : • lecture, exploitation, archivage et gestion de résultats de test.
- Page 31 Après la mise sous tension Fieldcheck subit des fonctions de test internes. Pendant ce temps appa- raissent dans l'affichage différents messages qui doivent être confirmés. L'alimentation du Fieldcheck se fait par le biais d'un adaptateur de réseau ou de l'accu fourni. En mode accu, veuillez vous assurer avant la simulation que celui-ci est chargé.
- Page 32 Maintenance Proline Fieldcheck Maintenance Pour Fieldcheck des travaux de maintenance ne sont en principe pas nécessaires. " Attention ! Lorsqu'un appareil n'a pas été utilisé sur une plus longue période, l'accu peut totalement se vider. Afin d'éviter ceci, Fieldcheck doit être chargé une fois tous les trimestres.
- Page 33 Pour le raccordement de Fieldcheck à la sortie courant ou 50095664 pour Fieldcheck fréquence du débitmètre Câble de liaison Fieldcheck - FieldCare Pour le raccordement de Fieldcheck à un PC équipé du 50098800 logiciel d'exploitation FieldCare Accessoires spécifiques aux principes de mesure...
- Page 34 Date d'édition manuel de mise en service 01.2008 1.06.00 Introduction boitier de test 03.08 Introduction nouvelles langues 01.2008 1.05.00 Nouveau logiciel de base interne Fieldcheck – 02.2007 1.04.00 Introduction Prosonic Flow 91 12.04 Introduction Promag 55 07.2006 1.03.03 Bugfix 12.04 03.2005...
- Page 35 Proline Fieldcheck Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques en bref 8.1.1 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Entrée courant • Entrée fréquence Gamme de mesure • Entrée courant : 0…25 mA • Entrée fréquence : 0…15000 Hz 8.1.2 Energie auxiliaire Raccordement électrique...
- Page 36 • Impression de certificats • Actualisation du logiciel de Fieldcheck Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Normes et directives externes •...
- Page 37 Proline Fieldcheck Fonctions d'appareil - Généralités Fonctions d'appareil - Généralités Remarques La description des fonctions d'appareil est divisée en plusieurs chapitres : • Fonctions d'appareil - Généralités → page 37 et suivantes Vous trouvez ici une introduction à la matrice de programmation, à l'aperçu des fonctions d'appa- reil et à...
- Page 38 Fonctions d'appareil - Généralités Proline Fieldcheck 9.1.2 Trouver une description de fonction par le biais de la matrice de programmation Cette possibilité vous permet de vous déplacer, depuis le niveau de commande supérieur, à travers les blocs, jusqu'à la description de fonction souhaitée : Dans la suite on trouve une représentation de tous les blocs disponibles et de leurs groupes.
- Page 39 LANGUE Dans cette fonction on choisit la langue dans laquelle doivent être affichés tous les textes, paramètres et messages. Remarque ! Cette sélection dépend du groupe de langues disponible dans Fieldcheck. Sélection : • Groupe de langues 1 : ENGLISH...
- Page 40 Dans cette fonction on entre le temps. Entrée : HH:MM CHARGE ACCU Dans cette fonction on affiche l'état de l'accu NiMH. Affichage : Remarque ! Lors de l'utilisation de Fieldcheck avec le réseau externe, on obtient le message ALIMENTATION SECTEUR Endress+Hauser...
- Page 41 Description de fonctions INFORMATIONS DE BASE → LECTURE PARAMETRES LECTURE Dans cette fonction on peut transmettre l'ensemble des données de l'appareil de mesure PARAMETRES au Fieldcheck si vous avez par ex. modifié des paramètres dans l'appareil raccordé. Sélection : EXECUTION ANNULATION Endress+Hauser...
- Page 42 Fonctions d'appareil - Généralités Proline Fieldcheck Bloc SUPERVISION Bloc Groupe Groupe de Fonction fonctions SUPERVISION RESULTATS CASE RESULTATS RESULTATS RESULTATS RESULTATS MEMOIRE VER. TRANS. VER. CAPT. VER. TRANS. VER. CAPT. ⇒ ⇒ p. 42 COR. COR. p. 42 p. 42 p.
- Page 43 Proline Fieldcheck Fonctions d'appareil - Généralités Description de fonctions SUPERVISION → RESULTATS RESULTATS L'affichage des valeurs mesurées se fait par groupes de max. 5 valeurs. VERIFICATION Avec ENTER vous accédez au prochain groupe. CAPTEUR DEM Affichage : Mesure de la liaison à la masse, option : mesure de la résistance des bobines magnétiques Mesure des résistances d'électrodes (pour tube de mesure vide : résistance élevée)
- Page 44 Groupe FIELDCHECK Description de fonctions SUPERVISION → INFO VERSION → FIELDCHECK VERSION HW Affichage du numéro de version de hardware de Fieldcheck. VERSION SW Affichage du numéro de version de software de Fieldcheck. NUMERO DE SERIE Affichage du numéro de série de Fieldcheck DATE ETALONNAGE Affichage de la dernière date d'étalonnage de Fieldcheck...
- Page 45 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques 10.1 Bloc FONCTION Bloc Groupe Groupe de Fonction fonctions FONCTION SIMULATION CONFIGURA- MODE SIMU- SPECIF. DEBIT NIVEAU PERIODE PROFIL TION LATION p. 47 SIGNAL 1...
- Page 46 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Proline Fieldcheck 10.1.1 Groupe SIMULATION Groupe de fonctions CONFIGURATION Description de fonctions FONCTION → SIMULATION → CONFIGURATION MODE SIMULATION Vous sélectionnez ici le mode de fonction pour la simulation. Deux signaux de débit de -12,5 m/s à +12,5 m/s et la durée de simulation correspon- dante de 1 seconde à...
- Page 47 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Description de fonctions FONCTION → SIMULATION → CONFIGURATION SPECIF. DEBIT Dans cette fonction vous sélectionnez la mesure qui doit être simulée. Sélection : DEBIT VOLUMIQUE DEBIT MASSIQUE Remarque ! • La simulation "Débit massique calculé" est seulement possible pour les appareils de type "Promag 53".
- Page 48 (fonction multimètre). Les impulsions sont indiquées sous forme de fréquence, lorsque plus d'une impulsion/seconde est envoyée par Fieldcheck à l'entrée fréquence. A l'état STOP c'est toujours la valeur de simulation "0" qui est émise.
- Page 49 (fonctions VALEUR IMPULSION, DUREE IMPULSION, SIGNAL DE SORTIE). Il faut que le débit indiqué par Fieldcheck déclenche au moins une impulsion au cours de 30 s. Sinon c'est la grandeur de référence 0 IMPULSION qui est réglée. Dans un tel cas la sortie n'est pas entièrement testée sur l'ensemble de ses composants.
- Page 50 (jusqu'à max. 20) avec le numéro de série de l'appareil et de la désignation du point de mesure dans Fieldcheck. Par le biais d'une liaison avec le logiciel FieldCare il est possible d'imprimer ultérieurement un protocole des résultats et d'archiver les données.
- Page 51 Réglage usine : 0,4 % TOLER DEBIT CALC Dans cette fonction vous lisez la valeur calculée par Fieldcheck pour la vérification pour le choix REUSSI ou ECHOUE. Une valeur séparée est émise pour les points de mesure MP1, MP2, MP3 et MP4.
- Page 52 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Proline Fieldcheck Groupe de fonctions PARAMETRE La vérification d'un ampli se fait à l'aide de quatre points de mesure MP1...MP4. Dans ce groupe de fonctions on entre la valeur finale MP4 du débit de vérification (100%) et les deux points de mesure réglables MP2 et MP3 (en % de la valeur finale).
- Page 53 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Groupe de fonctions OPERATION Dans ce groupe de fonctions on procède à la vérification du point de mesure. Description de fonctions FONCTION → VERIFICATION → OPERATION VERIFICATION Dans cette fonction vous déterminez l'importance de la vérification.
- Page 54 Préparation du déroulement du test • Raccordé à un Promag, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir traversé la procédure de démarrage. • Puis raccorder le boitier de test selon page 12, 14 ou 16.
- Page 55 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Groupe VERIF. CAPTEUR Description de fonctions FONCTION → VERIF. CAPTEUR VERSION INSTRU- Dans cette fonction vous entrez la version de l'appareil de mesure. MENT Sélection : COMPACT/SEPARE : Version séparée avec une longueur de câble de max. 20 mètres ou version compacte.
- Page 56 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Proline Fieldcheck Description de fonctions FONCTION → VERIF. CAPTEUR OPERATION Avec cette fonction on démarre la vérification du capteur, on interrompt une vérification en cours ou on mémorise une vérification terminée. Remarque ! C'est seulement avec des données mémorisées que vous avez la possibilité...
- Page 57 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres électromagnétiques Groupe de fonctions DONNEES REF. APPLIC. Description de fonctions FONCTION → VERIF. CAPTEUR → DONNEES REF. APPLIC. PROCHAINE ACTION La mémorisation des DONNEES REF. APPPLIC. est démarrée dans le groupe VERIF.
- Page 58 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis 11.1 Bloc FONCTION Bloc Groupe Groupe de Fonction fonctions FONCTION SIMULATION CONFIGURA- MODE SIMU- SPECIF. DEBIT DONN.SPEC. DONN.SPEC. NIVEAU TION LATION p. 59 APPLIC. 1 APPLIC.
- Page 59 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis 11.1.1 Groupe SIMULATION Groupe de fonctions CONFIGURATION Description de fonctions FONCTION → SIMULATION → CONFIGURATION MODE SIMULATION Vous sélectionnez ici le mode de fonction pour la simulation. Deux signaux de débit de -12,5 m/s à +12,5 m/s et la durée de simulation correspon- dante de 1 seconde à...
- Page 60 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis Proline Fieldcheck Description de fonctions FONCTION → SIMULATION → CONFIGURATION DONN.SPEC.APPLIC. 1 Dans cette fonction vous pouvez sélectionner la température spécifique à l’application TEMP M/C pour l’enveloppe de confinement et le tube de mesure pour le process simulé.
- Page 61 (fonction multimètre). Les impulsions sont indiquées sous forme de fréquence, lorsque plus d'une impulsion/seconde est envoyée par Fieldcheck à l'entrée fréquence. A l'état STOP c'est toujours la valeur de simulation "0" qui est émise.
- Page 62 (fonctions VALEUR IMPULSION, DUREE IMPULSION, SIGNAL DE SORTIE). Il faut que le débit indiqué par Fieldcheck déclenche au moins une impulsion au cours de 30 s. Sinon c'est la grandeur de référence 0 IMPULSION qui est réglée. Dans un tel cas la sortie n'est pas entièrement testée sur l'ensemble de ses composants.
- Page 63 à une série de tests internes pour les connecteurs du courant d'excitation et de l'ampli. Pour l'affichage des résultats dans Fieldcheck, les séries de tests sont résumées en quatre groupes : • Circuit d'excitation • Paramètres de fréquence •...
- Page 64 Deux sorties du même type sont testées au cours de deux procédures distinctes. Après le premier passage on obtient le message CONTIN. AV.TEST SORT. ? Si vous souhaitez tester d'autres sorties, Fieldcheck revient à nouveau à la sélection des sorties.
- Page 65 0,60 % (pour Promass 40) TOLER DEBIT CALC Dans cette fonction vous lisez la valeur calculée par Fieldcheck pour la vérification pour le choix REUSSI ou ECHOUE. Une valeur séparée est émise pour les points de mesure MP1, MP2, MP3 et MP4.
- Page 66 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis Proline Fieldcheck Groupe de fonctions PARAMETRE La vérification d'un ampli se fait à l'aide de quatre points de mesure MP1...MP4. Pour la sélection GAMME STANDARD dans la fonction GAMME DEBIT vous entrez la valeur finale MP 4 du débit de vérifictaion (100%) et les deux points de mesure MP2 et MP3 (en % de la valeur finale).
- Page 67 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis Groupe de fonctions OPERATION Dans ce groupe de fonctions on détermine l'importance de la vérification et on la démarre ou on l'arrête. Description de fonctions FONCTION → VERIFICATION → OPERATION VERIFICATION Dans cette fonction vous déterminez l'importance des tests.
- Page 68 Préparation du déroulement du test • Raccordé à un Promass, le Fieldcheck avec Simubox doit avoir passé la procédure de démarrage. • • Puis raccorder le boitier de test selon page 18 ou 20.
- Page 69 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis Groupe VERIF. CAPTEUR Description de fonctions FONCTION → VERIF. CAPTEUR VERSION INSTRU- Dans cette fonction vous entrez la version de l'appareil de mesure. MENT Sélection : COMPACT/SEPARE : Version séparée avec une longueur de câble de max. 20 mètres ou version compacte.
- Page 70 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres Coriolis Proline Fieldcheck Groupe de fonctions DONNEES REF. APPLIC. Description de fonctions FONCTION → VERIF. CAPTEUR → DONNEES REF. APPLIC. PROCHAINE ACTION La mémorisation des DONNEES REF. APPPLIC. est démarrée dans le groupe VERIF.
- Page 71 Proline Fieldcheck Description des fonctions d'appareil - Débitmètres Vortex Description des fonctions d'appareil - Débitmètres Vortex 12.1 Bloc FONCTION Bloc Groupe Groupe de Fonction fonctions FONCTION SIMULATION CONFIGURA- MODE SIMU- SPECIF. DEBIT NIVEAU TION LATION p. 72 SIGNAL 1 ⇒...
- Page 72 • La valeur de débit réellement simulée peut légèrement différer de la valeur entrée dans la fonction DEBIT 1. La valeur réellement simulée est affichée dans la première ligne de la position HOME de l'affichage local de Fieldcheck. Groupe de fonctions CONFIGURATION Description de fonctions FONCTION →...
- Page 73 (fonction multimètre). Les impulsions sont indiquées sous forme de fréquence, lorsque plus d'une impulsion/seconde est envoyée par Fieldcheck à l'entrée fréquence. A l'état STOP c'est toujours la valeur de simulation "0" qui est éditée. Les réglages effec- tués pour la simulation sont maintenus.
- Page 74 • VORTEX • PFM (Impulsions modulées en fréquence) Fieldcheck peut vérifier la sortie dans la configuration disponible dans l'appareil de mesure. La sortie doit, pour ce faire, être directement raccordée à l'entrée fréquence de Fieldcheck. Vérification de l'entrée température (seulement Prowirl 73): Quatre gammes de température préréglées peuvent être simulées par Fieldcheck (-40 °C, +15 °C,...
- Page 75 (jusqu'à max. 20) avec le numéro de série de l'appareil et de la désignation du point de mesure dans Fieldcheck. Par le biais d'une liaison avec le logiciel FieldCare il est possible d'imprimer ultérieurement un protocole des résultats et d'archiver les données.
- Page 76 Description des fonctions d'appareil - Débitmètres Vortex Proline Fieldcheck Groupe de fonctions TOLERANCES Dans ce groupe de fonctions on peut indiquer des seuils pour les grandeurs de mesure correspon- dantes. Si l'écart d'une phase de vérification (voir OPERATION, p. 38) se situe à l'intérieur des seuils réglés, le résultat est REUSSI, dans le cas contraire il est ECHOUE.
- Page 77 5%. Dans ce cas on détermine par le calcul et on affiche le débit minimum mesurable comme % de la valeur maximale MP 4. MP2 et MP3 sont déter- minés et affichés comme valeurs préréglables. A la fin des travaux avec Fieldcheck ils ne sont cependant pas mémorisés Réglage usine :...
- Page 78 Description des fonctions d'appareil - Débitmètres Vortex Proline Fieldcheck Groupe de fonctions OPERATION Dans ce groupe de fonctions on détermine l'importance de la vérification et on la démarre ou on l'arrête. Description de fonctions FONCTION → VERIFICATION → OPERATION VERIFICATION Dans cette fonction vous déterminez l'importance des tests.
- Page 79 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres à ultrasons Description de fonctions d'appareil - Débitmètres à ultrasons 13.1 Bloc FONCTION Bloc Groupe Groupe de Fonction fonctions FONCTION SIMULATION CONFIGURA- MODE SIMU- SELECTION NIVEAU TION LATION CANAL SIGNAL 1 ⇒...
- Page 80 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres à ultrasons Proline Fieldcheck 13.1.1 Groupe SIMULATION Groupe de fonctions CONFIGURATION Description de fonctions FONCTION → SIMULATION → CONFIGURATION MODE SIMULATION Vous sélectionnez ici le mode de fonction pour la simulation. Deux signaux de débit de -12,5 m/s à +12,5 m/s et la durée de simulation correspon- dante de 1 seconde à...
- Page 81 (fonction multimètre). Les impulsions sont indiquées sous forme de fréquence, lorsque plus d'une impulsion/seconde est envoyée par Fieldcheck à l'entrée fréquence. A l'état STOP c'est toujours la valeur de simulation "0" qui est émise.
- Page 82 (fonction GAMME COURANT (0...20 mA, 4...20 mA)) dans la même échelle ( 5% ... 100% ) que l'ampli. La sortie courant doit, pour ce faire, être directement raccordée à l'entrée courant de Fieldcheck. Si plus d'une sortie courant est disponible, la vérification est effectuée en plusieurs éta- pes pilotées par menu.
- Page 83 (jusqu'à max. 20) avec le numéro de série de l'appareil et de la désignation du point de mesure dans Fieldcheck. Par le biais d'une liaison avec le logiciel FieldCare il est possible d'imprimer ultérieurement un protocole des résultats et d'archiver les données.
- Page 84 Réglage usine : 0,7 % TOLER DEBIT CALC Dans cette fonction vous lisez la valeur calculée par Fieldcheck pour la vérification pour le choix REUSSI ou ECHOUE. Une valeur séparée est émise pour les points de mesure MP1, MP2, MP3 et MP4.
- Page 85 Proline Fieldcheck Description de fonctions d'appareil - Débitmètres à ultrasons Groupe de fonctions PARAMETRE La vérification d'un ampli se fait à l'aide de quatre points de mesure MP1...MP4. Dans ce groupe de fonctions on entre la valeur finale MP4 du débit de vérification (100%) et les deux points de mesure réglables MP2 et MP3 (en % de la valeur finale).
- Page 86 Description de fonctions d'appareil - Débitmètres à ultrasons Proline Fieldcheck Groupe de fonctions OPERATION Dans ce groupe de fonctions on procède à la vérification du point de mesure. Description de fonctions FONCTION → VERIFICATION → OPERATION VERIFICATION Dans cette fonction vous déterminez l'importance de la vérification.
- Page 87 Débitmètres Coriolis......64 Fieldcheck ........44 Grandeur de mesure .
- Page 88 Débitmètres à ultrasons ..... 85 Fieldcheck........44 Débitmètres Coriolis .
- Page 89 Raccordement électrique avec boitier de test Fieldcheck ........7 Promag 10 .
- Page 90 Débitmètres électromagnétiques....55 Fieldcheck........44 Débitmètres Coriolis .
- Page 92 www.endress.com/worldwide BA067D/14/fr/03.08 71070403 FM+SGML6.0 ProMoDo...