Vega VEGAPULS 64 Notice De Mise En Service Simplifiée
Capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides, 4 … 20 ma/hart - deux fils
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGAPULS 64:
- Notice de mise en service (24 pages) ,
- Consignes de sécurité (24 pages) ,
- Mise en service (92 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGAPULS 64
Sommaire des Matières pour Vega VEGAPULS 64
- Page 1 Notice de mise en service simplifiée Capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides VEGAPULS 64 4 … 20 mA/HART - deux fils Document ID: 51462...
- Page 2 SIL, vous donnent d'autres informations. Vous les trouverez disponibles au télécharge- ment sous "www.vega.com". Notice de mise en service VEGAPULS 64 - 4 … 20 mA/HART - Deux fils : ID document 51141 Date de rédaction de la notice de mise en service simplifiée :2017- 08-10 VEGAPULS 64 •...
- Page 3 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAPULS 64 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 4 Pour l'exploitation dans un réservoir fermé, les points a à f dans l'an- nexe E de EN 302372 doivent être satisfaits. Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'utilisation à l'extérieur des cuves fermées : VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 5 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 6 "Apple App Store" ou du "Google Play Store" • Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou • Entrer le numéro de série manuellement dans l'application VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 7 Les capteurs radar pour la mesure de niveau envoient des ondes magnétiques. La polarisation est la direction de la partie électrique de ces ondes. La polarisation est caractérisée par une barrette sur le boîtier, voir la figure suivante : VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 8 Fig. 4: Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé Dans les cuves à fond conique, il peut être avantageux d'installer le capteur au centre de la cuve, ce qui lui permet de mesurer jusqu'au fond de la cuve. VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 9 3 Montage Fig. 5: Montage du capteur radar dans des cuves à fond conique VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 10 1 cm (0.4 in) env. 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. Fig. 6: Étapes de raccordement 5 et 6 - boîtier à une chambre VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 11 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 4.2 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 12 Fig. 8: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces 3 Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 13 Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 9: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 14 1. Nom de la voie de mesure Le premier point de menu vous permet d'assigner un nom approprié à la voie de mesure. Les noms peuvent comporter 19 caractères au maximum. VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 15 Ce point de menu vous permet d'effectuer le réglage min. Entrez la distance de mesure pour un remplissage à 0 %. 8. Conclusion "Mise en service rapide terminée avec succès" est affiché briève- ment. VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 16 à une affectation de la distance mesurée au pourcentage de la hauteur. Pour effectuer ce réglage, on saisira la distance avec une cuve pleine et celle avec une cuve vide. Voir l'exemple suivant : VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 17 De plus, la courbe échos de la mise en ser- vice peut également être affichée dans la fenêtre des courbes échos et être comparée avec la courbe écho actuelle. VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 18 Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit. La saisie d'une valeur fausse (trop grande) entraîne la mémorisation du niveau actuel comme signal parasite. Dans ce cas, le capteur ne pourra plus mesurer le niveau dans cette plage. VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 19 Hauteur de la 30 m cuve/Plage de mesure Réglage Réglage max. 0,000 m(d) 100,00 % Réglage min. 30 m 0,00 % Atténuation Temps d'intégra- 0,0 s tion VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 20 Date actuelle/heure actuelle Date/Heure Reset Copier réglages ap- pareils Calibrage Grandeur de calibrage Volume en l Format de calibrage 0 % correspond à 0 l 100 % correspondent à 0 l VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 21 Info Point de menu Paramètres Nom de l'appareil VEGAPULS 68 Version d'appareil Version du matériel et du logiciel Date de calibrage Date usine Caractéristiques spécifiques à la commande Caractéristiques du capteur VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 22 ≤ 1,0 V (16 … 400 Hz) Ondulation résiduelle admissible - appareil Ex d ia Ʋ pour 18 V< U < 35 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 23 6 Annexe Résistance de charge Ʋ Calcul )/0,022 A Ʋ Exemple - Appareil non-Ex pour (24 V - 12 V)/0,022 A = 545 Ω = 24 V DC VEGAPULS 64 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
- Page 24 Date d'impression: Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com Allemagne www.vega.com...