Manuels Connexes pour Vega VEGAPULS Air 23
Sommaire des Matières pour Vega VEGAPULS Air 23
- Page 1 Mise en service Capteur radar pour la mesure continue de niveau dans les cuves en plastique VEGAPULS Air 23 Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure Document ID: 64314...
- Page 2 Réseaux sans fil LTE-M et NB-IoT .................. 26 9.3 Réseau sans fil LoRaWAN - Transmission des données ..........26 Dimensions ........................29 Droits de propriété industrielle ..................30 Licensing information for open source software ............. 30 9.7 Marque déposée ......................30 VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2021-02-10 VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 4 Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 5 Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 6 Un fonctionnement de l'appareil avec une sélection incorrecte du pays de mise en œuvre peut provoquer des dysfonctionnements et constitue une infraction aux dispositions des agréments radiotech- niques du pays respectif. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 7 Version du logiciel à partir de 1.0.0 Versions Le capteur radar VEGAPULS Air 23 est disponible avec des tech- niques de montage variées : • Connexion par collage (côté antenne) • Support interchangeable flexible • Montage au plafond VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 8 L'appareil émet un signal radar continu à modulation de fréquence Principe de fonctionne- ment par le biais de son antenne. Le signal émis est réfléchi par le produit et reçu sous forme d'écho avec une fréquence modifée par l'antenne. La modification de la fréquence est proportionnelle à la distance et est convertie en hauteur de remplissage. IBC = Intermediate Bulk Container VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 9 : • Ne pas entreposer à l'extérieur • Entreposer dans un lieu sec et sans poussière • Ne pas exposer à des produits agressifs • Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 10 Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 11 1 000 l par exemple. Celles-ci sont typiquement constituées d'une cuve intérieure en HDPE, d'une cage extérieure en métal ainsi que d'une palette. Fig. 3: Conteneur IBC - Exemple VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 12 Remarque: C'est pourquoi nettoyez en particulier le plafond de la cuve avec le chiffon de nettoyage fourni sur base d'isopropanol. Après le nettoyage de la surface, tout d'abord bien ventiler celle-ci afin que les résidus de solvant puissent s'évaporer. Attention ! Le propanol 2 contenu dans le chiffon de nettoyage est facilement inflammable et nocif pour la santé. Tenez compte des consignes de VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 13 2. Passer la sangle dans les guides sur le couvercle du boîtier, fermer la fermeture à clip 3. Pousser le capteur dans la position de montage 4. Serrer la sangle, contrôler la bonne fixation du capteur VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 14 Danger ! Lors du transport, la cuve est soumise à des vibrations et des chocs. Ainsi, l'appareil peut chuter avec un risque de dommages matériels et de blessures corporelle. Pour l'éviter, l'appareil doit être fixé en supplément au moyen des oeillets de fixation sur la cuve, par ex. avec un fil métallique. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 15 Par aimant Pour l'activation par aimant, procédez de la manière suivante : → Maintenir l'aimant collé au côté inférieur de l'appareil à côté de l'inscription " VEGA" et le déplacer en cercle une fois. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 16 Distance par rapport à la surface du produit • Température de l'électronique • Position géographique déterminée par GPS • Position de montage • Durée de fonctionnement restante des piles au lithium • État appareil VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 17 Si, après 300 secondes, aucune position n'est trouvée, la géolocalisation est interrompue et n'est exécutée qu'après un nouveau remplacement de pile. Aucune géolocalisation n'a lieu en mode LoRa. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 18 Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit, vous n'aurez à payer que les frais de communication. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 19 • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 20 IBC et respectez les instructions de la fiche technique santé-sécurité du produit. Avertissement ! L'utilisation de pointes et d'outils faisant levier pour le démontage peut provoquer un endommagement de la cuve IBC ou de l'appareil avec les conséquences représentées ci-dessus. Suivez de ce fait la VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 21 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 22 à l'environnemetn aux chapitres " Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 23 Plage de mesure maxi. 3 m (9.84 ft) Écart de mesure (selon DIN EN 60770-1) Conditions de référence du process selon DIN EN 61298-1 Ʋ Température +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Humidité relative de l'air 45 … 75 % Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 24 En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP : Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 25 Livraison spécifique au pays en fonction de la configuration de commande Contrôle avec étrier de maintien 50 mm, 500 g, ±25 g Les indications concernent ce type de pile à une température ambiante d'env. +25 °C (+77 °F) et un signal de réception puissant (réseau mobile/LoRA). Le temps de propagation réelle peut fortement varier en fonction du fournisseur du réseau, de la température ou de l'humidité. Des intervalles de mesure courts réduisent fonda- mentalement le temps de propagation. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 26 à une faible consommation de courant du module d'émission. Les détails nécessaires spécifiques à l'appareils sont représentés dans ce qui suit. Vous trouverez de plus amples informations sur le LoRaWAN sous www.lora-alliance.org. Aucun intervalle de mesure privilégié avec NB-IoT/LTE-M pour les mesures tests Les indications sont valides pour le boîtier. Avec IP69 K pour une connexion par collage, une colle à deux composants, par ex. 3M type 8005, est nécessaire en plus de la bande adhésive. VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 27 Fonction du capteur sans erreur plus informa- tion GPS Fonction du capteur sans erreur plus informa- tion GPS (États-Unis) Cas d'erreur Cas d'erreur plus GPS Cas d'erreur (États-Unis) Cas d'erreur plus GPS (États-Unis) Capteur en position horizontale VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 28 VEGA d'incli- de pa- lithium naison quet 4 = erreur 7FFFFFFF 0x2D = 36 % 26 °C 48.2915 22100 9° = Not a Nu- 45 = m 8.32485 mber VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 29 (3.78") (3.78") ø 110 mm (4.33") Fig. 10: Encombrement VEGAPULS Air 23 Version pour montage par collage et sangle de serrage Version pour le montage au plafond VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 30 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 31 Notes VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure...
- Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...