Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B edi ening sh andle id ing vo or d e ge br uike r
NDD - 570A
NDD - 900A
NDS - 570A
NDS - 900A
CAUTION Read instructions before using the machine.
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
O wner In str uctio ns
B edie ner ha n db uch
Mode d 'e mp lo i
Original Instructions
Warnhinweis
Attention
Waarschuwing
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numatic NDD - 570A
Sommaire des Matières pour Numatic NDD - 570A
- Page 1 B edie ner ha n db uch Mode d ’e mp lo i B edi ening sh andle id ing vo or d e ge br uike r NDD - 570A NDD - 900A NDS - 570A NDS - 900A Original Instructions CAUTION Read instructions before using the machine.
- Page 2 Handle Fitting Instructions - Montage Instructie voor rechte handel Anbringen des geraden Bügelgriffs - Instructions de montage de la poignée droite...
- Page 3 Machine Set up - Machine in Gerbruik Nemen Einrichten des Geräts - Préparation de la machine...
- Page 5 Fitting the Filter Bag - Het Plaatsen van de Filter Zak Einsetzen des Filterbeutels - Installation du sac filtre NVM - 4BH (NDD / NDS 900) NVM - 3BH (NDD / NDS 570) (604019) (604017) NVM - 4BM (NDD / NDS 900) NVM - 3BM (NDD / NDS 570) (604024) (604027)
-
Page 6: Prise Auxiliaire
Numatic MicroFlo and HepaFlo Dust Bags. HepaFlo bags This is our standard high efficiency dust bag for normal industrial use. MicroFlo bags The MicroFlo design is specifically for volume fine dust applications and provides excellent performance and big capacity. Please note that if MicroFlo bags are used on NON FINE DUSTS they can be TOO GOOD and will overfill. - Page 7 Fuse - Zekeringen - Sicherung fusibles Your machine comes fitted with fuses to protect it. European Machinex2 If the machine fails to start after it has been reset check the fuses. De stofzuiger heeft zekeringen om het elektrische circuit te beschermen.
-
Page 8: Warnleuchte / Lo-Flo-Anzeige - Voyant D'alerte/Indicateur De Faible Écoulement
Warning Light - Waarschuwingslamp Warnleuchte / Lo-Flo-Anzeige - Voyant d’alerte/Indicateur de faible écoulement Lo - Flo Indicator. Slow Repeated Flash. This indicates that your filter bag has become full. Please Change the Bag Constant Red Light. This indicates a possible machine fault or that the Auxiliary socket has become overloaded. Switch off the machine to reset it. -
Page 9: About The Machine
About the Machine Rating Label Company Name Ear Defenders must be worn and Address when using this machine. Machine Description Voltage Frequency Machine Sound Data 570A 900A 570A 900A Uncertainty 230V 230V 230V 230V Power Rating Sound pressure level 81dB 81dB 79 dB 79 dB... - Page 10 Regularly examine the power cord. If damage is found such as cracking or ageing the power cord • must be replaced by a qualified person. • Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement part. DON’T: • Pull on the cable to unplug the machine from the power supply.
-
Page 11: Angaben Zum Gerät
Angaben zum Gerät Typenschild Bei der Verwendung dieses Geräts muss ein Name und Anschrift Gehörschutz getragen werden des Unternehmens Schallfeldgrößen Unsicher- Bezeichnung der Maschine des Geräts 570A 900A 570A 900A heit 230V 230V 230V 230V Schalldruckpegel 81dB 81dB 79 dB 79 dB 0.2dB Spannung / Frequenz... - Page 12 ● Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich. ● Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wie z. B. einen Bruch oder Alterungserscheinungen, muss das Netzkabel durch eine qualifizierte Person ausgetauscht und durch das richtige Numatic- Originalteil ersetzt werden.
-
Page 13: Plaque Signalétique
A propos de la machine Plaque signalétique Il est nécessaire de porter un protège-oreilles pour utiliser cette machine. Nom et adresse de la société Données sonores Incertitude de la machine 570A 900A 570A 900A 230V 230V 230V 230V Niveau de pression 81dB 81dB 79 dB... -
Page 14: Informations Relatives Aux Aspirateurs A Sec
● Examinez régulièrement le câble d’alimentation. En cas de traces d’endommagement telles que des fissures ou un vieillissement, le câble d’alimentation doit être remplacé par une personne compétente en utilisant la pièce conforme Numatic correcte. ● Changez régulièrement le sac à poussière. - Page 15 Over de machine Type Plaatje Tijdens gerbruik van deze machine is het dragen van gehoorbescherming verplicht Fabrikant 570A 900A 570A 900A Uncertainty 230V 230V 230V 230V Machine omschrijving Geluidsdruk 81dB 81dB 79 dB 79 dB 0.2dB dB(A) Voltage Frequentie Geluidsvermogen 89 dB 89 dB 87 dB...
- Page 16 Het snoer regelmatig nagaan voor eventuele schade, zoals bijv. scheuren of slijtage. Indien men schade constateert, het snoer onmiddellijk vervangen alvorens de machine weer in gebruik te nemen. • Het snoer alleen vervangen met het juiste, door Numatic aanbevolen, vervangende artikel. • De stofzak regelmatig te vervangen.
- Page 17 NDD / NDS 570 NDD/NDS 570A NDD / A HEAD NDD / A MOTORKOPF NDD / A TÊTE NDD / A MOTORKOP 230 v 230 V GB 230 V GB 230 V GB 901186 230 V EUROPEAN 230 V EUROPÄISCH 230 V EUROPÉEN 230 V...
- Page 18 NDD / NDS 900 NDD/NDS 900A NDD / A HEAD NDD / A MOTORKOPF NDD / A TÊTE NDD / A MOTORKOP 230 V 230 V 230 V 230 V 901186 230 V EUROPEAN 230 V EUROPÄISCH 230 V EUROPÉEN 230 V EUROPEES 901173...
- Page 19 NuCable...
- Page 20 NDS-A Range...
- Page 21 NDD-A Range...
- Page 22 Optional Extra Kit ND-5 52 mm 58 mm 44 mm 54 mm 38 mm 45 mm 32 mm 38 mm...
- Page 23 EU Declaration of Conformity - EU Conformiteitsverklaring EU Konformitätserkärung - Declaration de Confromite CE...
- Page 24 49 L/sec NDS 570A Capacity Cleaning Protection Motor AirFlow Suction Weight Size Range Class 1060W 2400mm 26.8m 20 Kgs 415x415x645mm Class II 49 L/sec Specification subject to change without prior notice. wwww. numatic.co.uk © Numatic International Limited 233750 10/19 (A16)