Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION TRADUIT DE L'ORIGINAL SUÉDOIS.
Réf. 0458-395-5403
RÉV. : 7
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous avez tout
bien compris avant de mettre la scierie à ruban en service.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
ATTENTION ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles
graves ou la mort pour l'opérateur ou des tiers.
LOGOSOL B751
SCIERIES À RUBAN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Logosol B751
Sommaire des Matières pour Logosol B751
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION TRADUIT DE L’ORIGINAL SUÉDOIS. Réf. 0458-395-5403 RÉV. : 7 LOGOSOL B751 SCIERIES À RUBAN Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous avez tout bien compris avant de mettre la scierie à ruban en service.
- Page 2 Nous sommes heureux de la confiance que vous nous marquez en achetant cette scierie et nous ferons tout notre possible pour satisfaire vos attentes. LOGOSOL fabrique des scieries depuis 1989 et nous avons à ce jour livré environ 50 000 machines à des clients satisfaits dans le monde entier.
- Page 3 B751 SOMMAIRE Généralités Description de la scierie à ruban Consignes de sécurité Données techniques Composants inclus Installation des rails Réglage : Rails Assemblage final des rails : Tête de scie Assemblage final du de la tête de scie Montage du moteur : voir manuel d’utilisation séparé...
- Page 4 La responsabilité de l'assemblage, de la mise en service et de l'utilisation d'une manière correcte et sûre de la scierie à ruban incombe à la personne ou aux personnes qui l'ont assemblée et qui l'utilisent. DESCRIPTION DE LA SCIERIE À RUBAN B751 En avant En arrière Côté...
- Page 5 B751 DESCRIPTION DE LA SCIERIE À RUBAN LOGOSOL B751 Chariot porte-scie Bac de refroidissement de la lame Réservoir d’essence Plaque signalétique de la machine Anneaux de levage Graduation de profondeur de coupe Carter de volant du ruban Poignée de poussée/accélérateur Manivelle de positionnement de la tête de sciage...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION ! Ce symbole, indiquant Portez toujours des protections auditives qu'il faut être particulièrement attentif, homologuées lorsque vous travaillez avec la est toujours suivi d'une information sur machine. Des lésions de l'ouïe sont possibles la nature du risque.
- Page 7 B751 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ LIEU D'INSTALLATION DE LA SCIERIE À RUBAN ATTENTION ! Ne jamais faire fonctionner une scierie à ruban avec moteur à explosion ATTENTION ! N’utilisez jamais la machine dans un endroit clos ou mal ventilé. Danger quand son équipement de sécurité...
- Page 8 DONNÉES TECHNIQUES LOGOSOL B751 SECTION DE RAIL Longueur de rail, standard 5,75 m Longueur de rail, extension 1140 mm Largeur de piste 800 mm Largeur totale 850 mm Hauteur 230 mm Poids (rails de 5,75 m) 195 kg CHARIOT PORTE-SCIE...
- Page 9 B751 VIS/ÉCROU Définition des éléments de fixation aux pages suivantes. Boulon ajusté Vis Allen Vis cruciforme Vis Allen (à filetage partiel) Vis hexagonale Vis fendue Vis d’arrêt Vis hexagonale (à filetage partiel) Écrou hexagonal Vis à embase Écrou à embase Vis à...
- Page 10 COMPOSANTS INCLUS 01-00306 03-01959 8210-001-0020 03-01964 02-00247 03-01979 9039-001-0005 12 x 10 x 03-01957 01-00232 03-01968 03-01969 8400-005-0005 03-01970 8400-005-0010 03-01985 8400-005-0020 03-01983 8400-005-0030 03-01967 8200-005-0200 03-01966...
- Page 11 B751 COMPOSANTS INCLUS 8400-005-0005 100 x M8x20 9018-346-0820 110 x 9214-352-0008 8400-005-0010 9291-021-0180 M8x25 9018-346-0825 12 x M8x12 9018-346-0812 9018-346-1860 M8x30 8400-005-0020 9291-021-0140 24 x 9210-260-1600 M6x35 9018-346-1380 8400-005-0030 9214-352-0006 9291-020-0005 03-01464 9026-015-0002 03-01465 9029-011-0001 8200-005-0200 03-01772 03-01773 03-01982...
- Page 12 INSTALLATION DES RAILS Travaillez sur une surface aussi plane que possible, car cela facilitera le réglage des rails. ATTENTION ! Soulever des charges lourdes fait ATTENTION ! Risque de blessures par courir un risque de blessures. coincement. Soyez toujours à deux lorsque vous soulevez Portez des gants de protection et manipulez des objets lourds.
- Page 13 B751 Assemblez les accessoires avec les tables de grumes. Notez qu’il est important que les accessoires soient installés conformément à l’illustration. 8400-005-0010 M8x20 Répétez les étapes d’assemblage pour l’assemblage des tables à grumes restantes. 8400-005-0010 12 x M8x20 12 x...
- Page 14 Assemblez les parties de rail sur les tables à grumes Notez qu’ils doivent seulement être montés dans le trou inférieur, puis serrez-les légèrement. 8400-005-0010 M8x20 Assemblez les parties de rail sur les tables à grumes Notez qu’ils doivent seulement être montés dans le trou inférieur, puis serrez-les légèrement. 8400-005-0010 M8x20...
- Page 15 B751 Assemblez les parties de rail sur les tables à grumes Notez qu’ils doivent seulement être montés dans le trou inférieur, puis serrez-les légèrement. 8400-005-0010 M8x20 Assemblez les parties de rail sur les tables à grumes Notez qu’ils doivent seulement être montés dans le trou inférieur, puis serrez-les légèrement.
- Page 16 Assemblez les parties de rail sur les tables à grumes Notez qu’ils doivent seulement être montés dans le trou inférieur, puis serrez-les légèrement. 8400-005-0010 M8x20 Installez les plaques intérieures de la butée contre les plaques extérieures. Notez que les deux amortisseurs doivent être montés dans les coins supérieurs.
- Page 17 B751 Installez la butée à l’extrémité du rail. Assemblez uniquement dans les trous inférieurs. Répétez ensuite les étapes d’assemblage pour l’autre extrémité de rail. 8400-005-0010 M8x20 Installez les parties de rail. Commencez par une coutre partie de rail (3 trous) qui devrait se trouver à l’extrémité du rail.
- Page 18 Installez les deux parties de rails suivantes. Serrez légèrement les assemblages à vis. 8400-005-0010 12 x M8x20 12 x Installez les trois dernières partie de rails. Notez que la partie courte doit être situé à l’extrémité du rail. Serrez légèrement l’assemblage à vis. 8400-005-0010 15 x M8x20...
- Page 19 B751 Pour terminer l’assemblage des parties de rail, répétez les étapes d’assemblage (10-12) pour l’autre côté du rail. Installez les écrous de réglage aux pieds. 8400-005-0030 12 x 12 x Installez les pieds dans les rails et fixez-les avec les contre-écrous.
- Page 20 Bon travail ! Maintenant, le travail d’assemblage des rails continue RÉGLAGE : RAILS (Les outils ne sont pas inclus lors de la livraison de la scierie) Lisez entièrement les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape pendant l’assemblage. Il est maintenant temps d’ajuster les rails.
- Page 21 B751 RÉGLAGE : RAILS Commencez le travail d’assemblage en attachant une cordelette entre les trous directionnels aux extrémités du rail. Placez 2 écrous pour séparer la cordelette des rails. Assurez-vous que les écrous sont placés aux extrémités des rails et qu’ils soulèvent la ficelle.
- Page 22 RÉGLAGE : RAILS IMPORTANT ! Maintenant, visez et mesurez la longueur avec la corde pour vérifier Cette étape est critique que la distance entre la corde et les rails est uniforme sur toute sa pour la précision de la longueur. L’objectif est d’obtenir une distance uniformément sur scierie, soyez minutieux tout le tronçon des rails.
- Page 23 B751 Bon travail ! ASSEMBLAGE FINAL DES RAILS : Lisez entièrement les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape pendant l’assemblage. Maintenant, l’assemblage des rails restant commence. Installez les profils des griffes de serrage sur les tables à grumes.
- Page 24 ASSEMBLAGE FINAL DES RAILS : Installez le bras de réglage du support de grume à la table à grume. 8400-005-0010 8400-005-0020 8200-005-0200 M8x25 M8x11 Installez le support de grumes à la table à grumes. Répétez cette procédure sur la deuxième table à...
- Page 25 B751 Bon travail ! Il est maintenant temps de monter la tête de scie sur les rails. TÊTE DE SCIE La tête de scie est livrée partiellement assemblée. Les roues anti-basculement rails doivent être montées immédiatement après la mise en place de la tête de scie sur les rails.
- Page 26 TÊTE DE SCIE MONTAGE DE LA TÊTE DE SCIE SUR LES RAILS Soulevez la tête de scie en place sur les rails. Le poids total de la tête de scie est de 178 kg. Utilisez à cet effet une élingue homologuée fixée aux anneaux de levage de la tête de scie.
- Page 27 B751 TÊTE DE SCIE Installez les roues et les douilles d’entretoise sur la plaque anti-basculement. Répétez cette procédure sur la deuxième plaque anti-basculement. 8400-005-0030 M6x35 Installez la plaque anti-basculement sur le tube de bogie. Utilisez les écrous existants de l’étape 1.
- Page 28 ASSEMBLAGE FINAL DU DE LA TÊTE DE SCIE Lors de la livraison de la scierie, la tête de scie est montée à l’exception du moteur et de la poignée avec manivelle. Suivez la description ci-dessous pour terminer l’assemblage de la scierie avant le démarrage. L’assemblage commence par celui de la manivelle et se termine ensuite par le raccordement du câble de gaz et l’installation du moteur de la scierie.
- Page 29 B751 ASSEMBLAGE FINAL DU DE LA TÊTE DE SCIE Insérez la poignée dans le tube du pylône Fixez la poignée avec des vis de fixation courtes pré-assemblées. M8x16 Fixez la poignée avec les longues vis de fixation. Notez que les écrous intérieurs doivent être positionnés de manière à...
- Page 30 ASSEMBLAGE FINAL DU DE LA TÊTE DE SCIE Tendez la chaîne avec le tendeur de chaîne. Installez la manivelle. Graissez abondamment les filetages sur la manivelle.
- Page 31 B751 MONTAGE DU MOTEUR : VOIR MANUEL D’UTILISATION SÉPARÉ Il est maintenant temps d’y monter le moteur. Les instructions d’utilisation pour monter le moteur sont présentées dans une annexe séparée, voir le manuel d’utilisation de votre moteur. Une fois l’assemblage terminé, passez à...
- Page 32 SÉQUENCE DES RÉGLAGES Lisez l’intégralité des instructions de réglage avant de commencer le rég- lage, puis suivez les instructions étape par étape pendant le réglage. IMPORTANT ! Pour assurer le bon fonctionnement de la scierie, il est important d’ajuster la tête de scie avant le démarrage pour garantir un résultat de sciage satisfaisant.
- Page 33 B751 SÉQUENCE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LES RAILS HORIZONTALEMENT Pour vous assurer du bon fonctionnement des rails, il est important qu’ils soient complètement plats. Dans le passé, nous avons réglé la rectitude des rails longitudinalement. Les rails doivent être ajustés en position horizontale le long du côté...
- Page 34 Desserrez la vis de verrouillage SÉQUENCE DES RÉGLAGES POSITION LONGITUDINALE DES LAMES La position longitudinale des lames au-dessus des roues est réglée à l’aide des boulons de réglage horizontaux, c’est-à-dire les boulons placés à l’extérieur des fixations de l’arbre. Lors du réglage, l’écrou de verrouillage doit d’abord être ouvert.
- Page 35 B751 SÉQUENCE DES RÉGLAGES Point de mesure 2 Point de mesure 1 X mm X mm ALIGNEZ LA LAME DE SCIE EN PARALLÈLE AVEC LES TABLES À GRUMES Pour assurer le bon fonctionnement de la scierie, il est important que la lame soit parallèle aux tables à grumes. Mesurez la distance verticale entre la lame et la table à...
- Page 36 SÉQUENCE DES RÉGLAGES SERREZ LE BRAS DE PROTECTION DE LA LAME Pour assurer le bon fonctionnement de la scierie, il est important que le bras de protection de la lame fonctionne sans jeu dans la plaque de fixation. Relâchez la vis Allen sur la plaque de protection de la lame et poussez la roue vers le bas avec un tournevis selon l’illustration.
- Page 37 B751 SÉQUENCE DES Point de mesure 1 RÉGLAGES ALIGNEZ LA LAME PARALLÈLEMENT AUX RAILS Pour assurer le bon fonctionnement de la scierie, il est important que la lame de scie soit parallèle aux X mm tables à grumes. Placez un disque de redressement sur la lame aussi près que possible d’un galet du...
- Page 38 AUTRES RÉGLAGES Lisez l’intégralité des instructions Les réglages ci-dessous sont importants pour que la scierie fonctionne de manière de réglage avant de commencer le satisfaisante, mais ils ne s’affectent pas réglage, puis suivez les instructions mutuellement et n’ont donc pas besoin étape par étape pendant le réglage.
- Page 39 B751 AUTRES RÉGLAGES. SUPPORT DE GRUMES Pour assurer le bon fonctionnement de la scierie, il est important que le rapport entre la table à grumes et le support de grume soit perpendiculaire. Ajustez cela en tournant la poignée de réglage dans la partie inférieure du support de grumes.
- Page 40 AUTRES RÉGLAGES RÉGLAGE DU RESSORT DE MANIVELLE Serrez l’écrou de verrouillage pour tendre le ressort afin que la poignée se retourne facilement contre lui et se verrouille dans la poulie de manivelle. Lorsque vous avez obtenu un bon fonctionnement de la poignée, pliez la rondelle de verrouillage pour fixer la position de l’écrou de verrouillage.
- Page 41 B751 FONCTIONS DE LA SCIERIE LA FONCTION DE LA MANIVELLE La manivelle utilisée pour déplacer la tête de scie de haut en bas est à ressort et doit être poussée contre la machine pour débloquer le mécanisme de verrouillage tout en soulevant ou en abaissant la tête de scie.
- Page 42 ÉCHELLE RELATIVE, LAME COMPENSÉE mm/Inch FONCTIONS DE LA SCIERIE ÉCHELLE GRADUÉE FONCTION DES ÉCHELLES GRADUÉES EN MM/POUCE La scierie a deux échelles : une échelle millimétrique qui montre la distance entre la table à grumes et la lame, et une échelle compensée par la lame qui montre un certain INDICATEUR LAST CUT nombre d’épaisseurs de panneaux différentes en pouces.
- Page 43 B751 FONCTIONS DE LA SCIERIE REFROIDISSEMENT À EAU Le refroidissement par eau est réglé par un levier placé dans la plaque latérale devant l’opérateur. En position initiale, le levier fait saillie perpendiculairement par rapport à la plaque. Pour activer l’écoulement de l’eau, tirez le levier vers l’arrière. Vous pouvez régler le débit de refroidissement par eau en attachant...
- Page 44 UTILISATION UTILISATION ATTENTION ! Outil tranchant : En utilisant la Toujours inspecter les grumes afin qu’il n’y ait machine, restez toujours derrière le chariot pas d’objets coincés dans l’écorce avant de scier. porte-scie et gardez les deux mains sur les poignées.
- Page 45 B751 UTILISATION Les brindilles dures peuvent provoquer une déviation • la lame ne touche pas les supports de grumes du résultat du sciage. et les griffes de serrage • les rails doivent être exempts de particules, de saletés, etc. AVANT CHAQUE UTILISATION : •...
- Page 46 UTILISATION STOCKAGE DÉPLACEMENT DE LA MACHINE Même si elle reste inutilisée pendant une période brève, ATTENTION ! Risque de blessures par coincement. la lame doit être démontée et rangée hors de la portée des enfants et d’autres personnes. Gardez les personnes et les animaux en dehors d'un périmètre de sécurité...
- Page 47 B751 DÉMARRAGE ET ARRÊT DÉMARRAGE 1. Ouvrez le robinet d'essence en poussant la poignée de poussée vers la droite vers la position ON. 2. Pour lancer le moteur à froid, amenez la commande du starter sur la position fermée (à gauche). Si le moteur est chaud, laisser la commande du starter en position ouverte (à...
- Page 48 INSTRUCTIONS DE TRAVAIL EMPILAGE DE GRUMES de grumes doit toujours être fixé lorsque vous vous trouvez dans la zone B [voir la figure 3]. N’empilez pas les grumes sur plus de 1 m de hauteur. Faites rouler les grumes sur la table à grumes. Les grumes salies par de la terre, du sable ou de Ne les faites pas tomber sur la scierie.
- Page 49 B751 INSTRUCTIONS DE TRAVAIL OU BIEN : 1 Blocage à l'avant du tas de grumes Grumes Le côté droit des Blocage à l'arrière rails doit être dégagé du tas de grumes Rails Table à grumes OU BIEN : 2 Rampe amovible...
- Page 50 Il est possible de régler en continu la position de la tête de scie pour régler la profondeur de coupe. De série, la scierie B751 PRO est dotée de graduations de 1”, 1 1/2” et 1 3/4”, et 2” avec compensation de la coupe.
- Page 51 B751 INSTRUCTIONS DE TRAVAIL 6. Immobilisez la grume au moyen des griffes de serrage. Ajuster la hauteur des griffes de serrage, mais pas trop haut pour que la lame ne puisse pas entrer en 13. Les deux mains sur la poignée, poussez doucement contact avec elles.
- Page 52 INSTRUCTIONS DE TRAVAIL E NTRETIEN ENTRETIEN Faites pivoter la grume de 90° de manière à faire reposer l'une des faces sciées sur le support de L’entretien périodique de la machine qui doit être grume, puis serrez la grume. On peut maintenant effectué...
- Page 53 B751 ENTRETIEN MANUTENTION DU BOIS SCIÉ POINTS DE LUBRIFICATION ATTENTION ! Outil tranchant : Toute Afin de maintenir la scierie en bon état pendant de manipulation incorrecte de la lame peut nombreuses années et pour éviter tout problème entraîner des blessures corporelles mortelles.
- Page 54 ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA SCIERIE À RUBAN PLANÉITÉ DU RAIL Nettoyez la scierie à ruban après chaque période de Contrôlez, avant chaque période de travail, travail. Retirez les copeaux de sciure et la poussière l'horizontalité des rails, surtout en hiver car à...
- Page 55 B751 SCHÉMA DE RECHERCHE DE PANNES PROBLÈME/SYMPTÔME CAUSE PROBABLE ACTIONS CORRECTIVES La lame perd rapidement de son tranchant • Grumes sales • Évitez de traîner les grumes sur le sol. • Lame usée • Écorcez la grume là où la lame doit commencer à...
- Page 56 Le certificat de conformité CE porte le numéro : 0404/17/2408 La scierie à ruban fournie est identique à l'exemplaire qui a subi le contrôle de conformité CE. Härnösand, le 25.11.2022 Fredrik Forssberg, PDG Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, Suède +46 611-182 85 | info@logosol.se | www.logosol.se...