1. Manuels
  2. Marques
  3. Logosol Manuels
  4. Scies
  5. B751 G2
  6. Manuel d'utilisation

Logosol B751 G2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
TRADUCTION DU MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL
N° d'article : 0458-395-5403
LOGOSOL B751 G2
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et vous assurer d'en comprendre
le contenu avant d'utiliser la machine.
Ce manuel d'utilisation contient d'importantes consignes de sécurité.
ATTENTION ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles pour l'opérateur ou d'autres personnes.
SCIERIE À RUBAN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logosol B751 G2

Sommaire des Matières pour Logosol B751 G2

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRADUCTION DU MANUEL D’UTILISATION ORIGINAL N° d’article : 0458-395-5403 LOGOSOL B751 G2 SCIERIE À RUBAN Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et vous assurer d’en comprendre le contenu avant d’utiliser la machine. Ce manuel d’utilisation contient d’importantes consignes de sécurité.
  • Page 2 ! Nous vous remercions de votre confiance suite à l’achat de cette scierie. Nous mettons tout en oeuvre pour répondre à vos attentes. Logosol fabrique des scieries depuis 1989. Avec environ 50 000 machines déjà fabriquées, nous avons conquis des clients du monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Informations générales Description de la scierie à ruban Composantes Consignes de sécurité Utilisation de la scierie à ruban Gestion de la sciure de bois Instructions de démarrage et d’arrêt Instructions d’utilisation Instructions de maintenance Dépannage Données techniques Assemblage : Rails/table Réglages : Rails/table Assemblage final : Rails/table...

  • Page 4: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce manuel d’utilisation, les instructions sur le moteur, les instructions de montage de la scierie à ruban et les instructions sur les accessoires sont aussi importants que toutes pièces de la scierie à ruban, et doivent toujours être conservés près d’elle. Ces éléments doivent également accompagner la scierie à...
  • Page 5 DESCRIPTION DE LA SCIERIE À RUBAN Cette scierie à ruban est conçue pour découper des grumes et du bois d’oeuvre sans noeud. LOGOSOL B751 Chariot porte-scie Bac de refroidissement de la lame Réservoir d’essence Plaque signalétique de la machine Anneaux de levage...

  • Page 6: Composantes

    COMPOSANTS Date : Contrôle : Vérifiez que tous les Boîte contenant 8400-005-0005 composants sont bien 4 sacs à boulons présents dans le colis à la réception de votre Poche de diverses 8200-005-0200 scierie. pièces Poignée en T 02-00247 Bras de contrôle 01-00232 Plaque anti- 03-01979...
  • Page 7 COMPOSANTS 104 x Boulon à embase 9018-346-1800 M8x20 112 x Écrou Tensilock M8 9214-352-0008 Sac de boulons 1 Rondelle plate M8 9219-021-0180 8200-005-0010 Boulon à embase 9018-346-0825 M8x25 12 x Boulon à embase 9018-346-0812 M8x12 Sac de boulons 2 8200-005-0020 Rondelle plate M6 9219-021-0180 24 x...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous que toutes les étiquettes d’avertissement et d’information sont bien en place, propres et lisibles. Les étiquettes endommagées doivent être immédiatement remplacées. DESCRIPTION DES SYMBOLES Veuillez porter une protection auditive ATTENTION ! Ce symbole sert à attirer agréée lorsque vous travaillez sur la machine.

  • Page 9: L'équipement De Sécurité De La Scierie À Ruban

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA LE LIEU DE TRAVAIL SCIERIE À RUBAN ATTENTION ! N’utilisez jamais une scierie à ruban équipée d’un moteur à essence dans ATTENTION ! N’utilisez jamais la machine si des espaces clos ou mal ventilés. Cela peut l’équipement de sécurité...

  • Page 10: Utilisation De La Scierie À Ruban

    UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN EXPLOITATION DE LA SCIERIE À RUBAN Ne vous tenez jamais entre la pile de grumes et la scierie à ruban. Restez toujours debout sur le côté de la pile de grumes lors de leur ATTENTION ! Outils tranchants : placez- manipulation.
  • Page 11 UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN Avant chaque utilisation de la scierie à ruban : • la lame ruban ne subit aucune pression, à cause Vérifiez que des supports et des pinces à grumes; • l’opérateur porte l’équipement de protection •...

  • Page 12: Ravitaillement En Carburant

    UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN STOCKAGE Maintenez les personnes et les animaux de com- pagnie à l’extérieur d’une zone de sécurité de 5 Si la scierie à ruban n’est pas utilisée, même durant m autour de la machine lorsque vous soulevez et de courtes périodes, la lame ruban doit être retirée déplacez les pièces de la machine.

  • Page 13: Instructions De Démarrage Et D'arrêt

    INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D’ARRÊT – MOTEUR À ESSENCE DÉMARRAGE 1. Ouvrez la vanne de carburant en déplaçant le levier de commande de carburant vers la droite jusqu’à ce qu’il atteigne la position « ON ». 2. Pour démarrer un moteur froid, déplacez le levier de commande du starter sur la position fermée (le levier de commande sur la gauche).

  • Page 14: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPILEMENT DES GRUMES La pile de grumes doit toujours être sécurisée par des sangles fiables lorsque vous vous Ne pas empiler les grumes plus haut que 1 m. trouvez dans la zone B [voir illustration 3]. Les grumes souillées, sablonneuses, boueuses ou Il faut faire rouler les grumes depuis le plateau à...
  • Page 15 INSTRUCTIONS D’UTILISATION OPTION 1 Grumes sécurisées à l’avant de la pile de grumes Grumes Le côté droit (côté de Coins sécurisant les l’opérateur) des rails doit grumes à l’arrière du toujours être dégagé plateau à grumes Rails Plateau à grumes OPTION 2 Rampe amovible Illustration 2...

  • Page 16: Réglage Du Dispositif De Coupe

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE COUPE Vous pouvez régler la position de la tête de sciage par étapes afin de définir la profondeur de coupe. La scierie à ruban B751 est équipée de série d’une graduation de 1/1,5/3/4 et 2 pouces avec compensation du trait de coupe.
  • Page 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6. Attrapez la grume à l’aide de la pince à grume. Réglez 13. Avec les deux mains sur la poignée, poussez dou- la hauteur de la pince à grumes. Assurez-vous qu’elle cement le chariot porte-scie vers l’avant jusqu’à ce que n’entre pas en contact avec la lame lorsque vous sciez.

  • Page 18: Consignes De Travail

    CONSIGNES DE TRAVAIL MANIPULATION DU BOIS DE SCIAGE Faites tourner la grume de 90° de manière à ce que les côtés à peine sciés reposent à plat contre Lorsque vous coupez le bloc en planches, vous les supports de grumes, puis fixez la grume. Vous pouvez immédiatement retirer les planches du bloc, pouvez à...

  • Page 19: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN La maintenance régulière qui doit être effectuée par l’opérateur est décrite dans ce chapitre. Veillez à respecter les intervalles de maintenance prescrits : ils sont essentiels pour le bon fonctionnement de la scierie. ATTENTION ! Risque de lésion grave : Avant d’effectuer tout entretien et toute révision sur la machine : faites tourner la clé...

  • Page 20: Points De Graissage

    ENTRETIEN MANIPULATION DES LAMES RUBANS POINTS DE GRAISSAGE AVERTISSEMENT ! Outils de coupe : La mauvai- Afin de maintenir la scierie en bon état pendant se manipulation des lames rubans peut provo- de nombreuses années et d’avoir une machine quer des blessures potentiellement mortelles. Les sans problème, il est important de lubrifier les lames rubans sont extrêmement tranchantes.

  • Page 21: Nettoyage De La Scierie À Ruban

    ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA SCIERIE À RUBAN Nettoyez la scierie à ruban après chaque période de travail. Retirez la sciure de bois et les débris de bois à l’intérieur des carters de roue du ruban ainsi que sur et autour des rails. Essuyez les surfaces peintes et les pièces en plastique avec un jet de silicone (réf.

  • Page 22: Mise À Niveau Des Rails

    ENTRETIEN MISE À NIVEAU DES RAILS Avant chaque période de travail, vérifiez que les rails sont de niveau, surtout en hiver, lorsque le gel peut soulever le sol. COURROIES DES ROUES DU RUBAN Inspectez régulièrement l’état de la courroie d’entraînement de la roue du ruban et de la courroie de la roue du ruban.

  • Page 23: Inspection Des Dispositifs De Sécurité

    ENTRETIEN CARTER DES ROUES DU RUBAN Après chaque heure d’exploitation ou lorsque vous remplacez la lame ruban, nettoyez l’intérieur des carters des roues du ruban et la lame de toute accumulation de sciure de bois et de débris de bois. BALAYETTES DE RAIL Vérifiez régulièrement que les deux balayettes touchent les rails.

  • Page 24: Dépannage

    DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION La lame perd rapidement son tranchant • Grumes sales • Évitez de faire glisser les grumes au sol • La lame est usée • Écorcez la grume là où la lame débute la coupe • Équarrissez les grumes avant de découper les planches, pour minimiser les découpes dans l’écorce •...

  • Page 25: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES LOGOSOL B751 RAILS/TABLE Longueur standard des rails 5,75 m Longueur d’extension des rails 1 140 mm Largeur de piste 800 mm Largeur totale 850 mm Hauteur 230 mm Poids (rails de 5,75 m) 195 kg CHARIOT PORTE-SCIE Longueur...

  • Page 26: Assemblage : Rails/Table

    ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Travaillez sur un sol plat, car cela facilitera l’ajustement des rails. Lisez toutes les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape tout au long de l’assemblage. Ordre de montage Bon travail ! 100MM...
  • Page 27 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Montez les raccords de fixation sur les traverses. Il est important que les supports soient installés comme dans l’illustration. Boulon à embase M8x20 Écrou Tensilock M8 Répétez l’assemblage des autres berceaux à entretoises. 12 x Boulon à embase M8x20 12 x Écrou Tensilock M8...
  • Page 28 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Montez ensemble les éléments de la table et les berceaux à entretoise. Veuillez noter qu’ils ne sont fixés par des boulons que dans les trous inférieurs et que les boulons doivent être légèrement serrés. Boulon à embase M8x20 Écrou Tensilock M8 Continuez à...
  • Page 29 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Continuez à monter ensemble les éléments de la table et les berceaux à entretoise. Veuillez noter qu’ils ne sont fixés par des boulons que dans les trous inférieurs et que les boulons doivent être légèrement serrés. Boulon à embase M8x20 Écrou Tensilock M8 Continuez à...
  • Page 30 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Continuez à monter ensemble les éléments de la table et les berceaux à entretoise. Veuillez noter qu’ils ne sont fixés par des boulons que dans les trous inférieurs et que les boulons doivent être légèrement serrés. Boulon à embase M8x20 Écrou Tensilock M8 Montez les plaques intérieures d’extrémité...
  • Page 31 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Montez le cadre d’extrémité de la table à l’extrémité de la table. Ne fixez avec des boulons que dans les trous inférieurs. Répétez l’assemblage à l’autre extrémité de la table. Boulon à embase M8x20 Écrou Tensilock M8 Assemblez les éléments du rail.
  • Page 32 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Placez les deux éléments de rail suivants. Serrez légèrement les boulons. 12 x Boulon à embase M8x20 12 x Écrou Tensilock M8 Montez les trois derniers éléments du rail. Veuillez noter que l’élément court du rail doit être installé à l’extrémité de la table. Serrez légèrement les boulons.
  • Page 33 ASSEMBLAGE : RAILS/TABLE Pour terminer l’assemblage des éléments des rails, répétez les étapes 9 à 12 sur le côté opposé de la table. Montez les écrous de réglage sur les pieds de mise à niveau. 12 x Pieds de mise à niveau 12 x Écrou M16 Placez les pieds de mise à...

  • Page 34: Réglages : Rails/Table

    Bon travail ! À présent il est temps de régler les rails. RÉGLAGES : RAILS/TABLE (Les outils ne sont pas inclus à la livraison de la scierie.) Lisez toutes les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape tout au long de l’assemblage.
  • Page 35 RÉGLAGES : RAILS/TABLE Commencez par attacher une ficelle entre les trous d’alignement aux deux extrémités du rail. Placez deux écrous en tant qu’entretoises entre la cordelette et le rail. Placez les écrous aux extrémités du rail et assurez-vous qu’ils soutiennent la cordelette. Écrou Tensilock...
  • Page 36 RÉGLAGES : RAILS/TABLE Mesurez et vérifiez le long de la cordelette que la distance entre la cordelette et le rail est la même sur l’ensemble du rail. Pour régler le niveau du rail, tournez les écrous de réglage des pieds de mise à niveau aux points, où...
  • Page 37 RÉGLAGES : RAILS/TABLE Lorsque le rail est de niveau, vérifiez que tous les joints de la table sont de niveau et que les pièces de la table et les éléments du rail sont bien alignés. Tous les joints doivent être autant de niveau que possible. Réglez et serrez les boulons l’un après l’autre.

  • Page 38: Assemblage Final : Rails/Table

    ASSEMBLAGE FINAL : RAILS/TABLE Lisez toutes les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape tout au long de l’assemblage. Il est temps à présent de finaliser le montage des rails/table. Installez la fixation de la pince à grumes sur l’une des traverses de la structure.
  • Page 39 ASSEMBLAGE FINAL : RAILS/TABLE Montez le bras de réglage du support de grumes sur le berceau à entretoises. Boulon à embase M8x25 Poignée à excentrique Rondelle Rondelle plate M8 Manchon entretoise M8x11 Écrou Tensilock M8 Montez le support de grumes sur le berceau à entretoises.
  • Page 40 ASSEMBLAGE FINAL : RAILS/TABLE Installez les douilles entretoises pour pouvoir placer les supports de grume sur les côtés des rails. Boulon à embase M8x30 Manchon entretoise M8x11 Bon travail ! Il est temps à présent de placer la tête de sciage sur les rails.

  • Page 41: Tête De Sciage

    TÊTE DE SCIAGE LA TÊTE DE SCIAGE La tête de sciage est livrée partiellement préassemblée. Les volants antibasculement du chariot doivent être installés immédiatement après avoir placé la tête de sciage sur les rails. Après que les volants anti- basculement sont installés, la tête de sciage nécessite un assemblage final.

  • Page 42: Important

    TÊTE DE SCIAGE PLACEZ LA TÊTE DE SCIAGE SUR LES RAILS Levez la tête de sciage pour la placer sur les rails. Le poids total de la tête de sciage est de 178 kg. Pour cela, utilisez des sangles agréées et fixez-les dans les anneaux de levage de la tête de sciage.
  • Page 43 TÊTE DE SCIAGE Installez les volants et les douilles entretoises sur la plaque anti-basculement. Répétez le montage sur l’autre plaque anti-basculement. Rondelle plate 8x 16x 3 Boulon à embase M8x30 Écrou à 6 pans M8 Roue antidérapante Installez la plaque anti-basculement sur la base du bogie.
  • Page 44 TÊTE DE SCIAGE Ajustez les volants anti-basculement en les déplaçant vers le haut dans les trous inclinés. Ajustez-les jusqu’à ce qu’ils se fixent contre le bas du châssis de rail. Répétez l’ajustement de l’autre côté de la machine.

  • Page 45: Assemblage : Bras De Commande

    FINAL ASSEMBLY OF SAWHEAD Lorsque la scierie est expédiée, la tête de sciage est préassemblée, sauf pour le moteur et le bras de contrôle. Suivez ces instructions pour finir le montage de la scierie. Le montage commence par le bras de contrôle et s’achève avec l’installation du moteur à...

  • Page 46: Assemblage Final : Tête De Sciage

    ASSEMBLAGE FINAL : TÊTE DE SCIAGE Placez la poignée du tube sur le pied arrière du chariot. Fixez la poignée du tube avec les boulons de fixations courts. Boulon Allen M8x16 Fixez la poignée du tube avec les boulons de fixation longs.
  • Page 47 ASSEMBLAGE FINAL : TÊTE DE SCIAGE Tendez la chaîne en déplaçant le tendeur de chaîne. Placez la poignée en T. Graissez abondamment le filetage de la poignée en T. Poignée en T...

  • Page 48: Assemblage Final De La Tête De Sciage : Briggs 13 Cv

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV Lisez toutes les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape tout au long de l’assemblage. Ordre de montage Le moteur doit être monté sur le support du moteur et fixé avec les boulons de fixation. L’embrayage centrifuge, ainsi que la courroie de transmission et le câble de l’accélérateur doivent être installés sur la scierie.
  • Page 49 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV Coupez la partie inférieure de la protection thermique, comme indiqué sur l’illustration. Remontez maintenant la protection sur le moteur. Boulon à embase M5x12...
  • Page 50 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV L’illustration ci-dessous montre le gabarit de trous utilisé pour le Moteur Briggs 13 CV. Montez le moteur sur le support du moteur et poussez l’arbre du moteur à travers le trou du carter de roue arrière du ruban.
  • Page 51 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV Installez l’embrayage centrifuge sur l’axe et fixez l’embrayage avec la clé carrée. L’embrayage doit être capable de bouger sur l’axe. Clé carrée Boulon à six pans M10x25 Loctite Rondelle plate M10, grande Entretoise d’arbre moteur Extension d’arbre Installez la poignée de l’accélérateur sur la...
  • Page 52 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV Montez la courroie d’entraînement autour de la poulie, de la roue motrice, et au-dessus de la poulie de tension. Courroie d’entraînement Passez l’extrémité du câble à travers la poignée de l’accélérateur, puis dans la gaine du câble.
  • Page 53 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV Dévissez l’écrou papillon et retirez le filtre à air. Enfilez le câble de l’accélérateur à travers la fixation du câble, passez la gaine du câble à travers le manchon, puis tendez le câble. Fixez le câble au moyen des boulons de fixation.
  • Page 54 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV Vous avez déjà installé la charnière avec interrupteur de verrouillage de sécurité. Il doit à présent être connecté au moteur pour activer la fonction de sécurité. Connectez le connecteur blanc connecteur libre du moteur.

  • Page 55: Tension Du Câble De L'accélérateur

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 13 CV TENSION DU CÂBLE DE L’ACCÉLÉRATEUR La tension du câble de l’accélérateur peut être ajustée en tournant le boulon de réglage qui retient la gaine du câble. Tournez le boulon de réglage jusqu’à ce que vous obteniez une pleine accélération du moteur lorsque la poignée des gaz est complètement enfoncée.

  • Page 56: Assemblage Final De La Tête De Sciage : Briggs 18 Cv

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV MONTAGE : MOTEUR ET CÂBLE DE L’ACCÉLÉRATEUR Le moteur doit être monté sur le support du moteur et fixé avec des boulons de fixation. L’embrayage centrifuge, ainsi que la courroie de transmission et le câble de l’accélérateur doivent être installés sur la scierie.
  • Page 57 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Installez la poignée de l’accélérateur sur la poignée du tube. Boulon Allen M6x50 Boulon Allen M5x50 Contre-écrou M6 Contre-écrou M5 Installez l’embrayage centrifuge sur l’axe et fixez l’embrayage avec la clé carrée. L’embrayage doit être capable de bouger sur l’axe.
  • Page 58 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Installez la courroie de transmission autour de la poulie à courroie, du volant d’entraînement et sur la poulie de tension. Courroie de transmission Faites passer l’extrémité du câble dans la poignée de l’accélérateur, puis dans la gaine du câble.
  • Page 59 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Dévissez la commande de l’accélérateur du moteur. Desserrez le boulon du câble de l’accélérateur à l’avant du moteur et retirez l’extrémité du câble de son support. Pour faciliter cette étape, utilisez des pinces pour retirer l’extrémité...
  • Page 60 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Placez le ressort sur le raccord du câble, puis fixez l’ensemble avec la rondelle frein. Placez le câble sur le raccord de câble.
  • Page 61 FINAL ASSEMBLY OF SAWHEAD: BRIGGS 18HP Placez le ressort dans le trou situé sur la commande de l’accélérateur. Commencez par fixer la gaine du câble dans le support de câble. Remarque : le câble est à présent installé du côté opposé, jusqu’au support de câble gauche.
  • Page 62 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Vous avez déjà installé la charnière avec interrupteur de verrouillage de sécurité. Elle doit à présent être raccordée au moteur pour activer la fonction de sécurité. Connectez la pièce au connecteur inférieur du moteur.

  • Page 63: Installation : Démarreur Électrique

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV INSTALLATION : DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Si le type de moteur que vous avez est muni d’un démarreur électrique, il doit être installé selon les consignes décrites ci-dessous : Raccordez d’abord le connecteur du câble rouge au moteur (le connecteur est fourni avec le manuel d’utilisation du moteur).
  • Page 64 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Raccordez le fil de terre au point de mise à la terre du moteur. Raccordez l’autre extrémité au pôle négatif de la batterie. Terre...

  • Page 65: Installation De La Charnière Avec Interrupteur De Verrouillage De Sécurité : Briggs 18 Cv Sans Démarreur Électrique

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE AVEC INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ : BRIGGS 18 CV SANS DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Vous avez déjà installé la charnière avec interrupteur de verrouillage de sécurité. Il faut à présent la connecter au moteur pour activer la fonction de sécurité.

  • Page 66: Assemblage Final De La Tête De Sciage : Moteur Électrique

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : MOTEUR ÉLECTRIQUE Lisez toutes les instructions d’assemblage avant de commencer l’assemblage, puis suivez les instructions étape par étape tout au long de l’assemblage. Ordre de montage Après le montage, suivez les instructions du chapitre Ordre des réglages du manuel d’utilisation de la scierie afin de terminer les réglages avant de lancer la machine.
  • Page 67 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : BRIGGS 18 CV Le moteur électrique est fourni avec l’interrupteur de verrouillage de sécurité installé. À présent, le moteur électrique doit être monté sur le support du moteur. L’illustration ci-dessous présente le gabarit de trous utilisé...
  • Page 68 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : MOTEUR ÉLECTRIQUE Installez la charnière avec l’interrupteur de verrouillage de sécurité et fixez en plaçant des boulons dans les trous existants. Boulon six pans creux à tête fraisée M6x25 Boulon six pans creux à tête fraisée M6x30 12 mm Plaque filetée...
  • Page 69 ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : MOTEUR ÉLECTRIQUE Placez le boîtier du panneau de commande sur la poignée tubulaire. Boulon à embase M5x50 Rondelle plate M5 Écrou de blocage M5 Serre-tube Montez la courroie d’entraînement autour de la poulie, de la roue motrice et au-dessus de la poulie de tension.

  • Page 70: Panneau De Commande : Commutateur Marche/Arrêt

    ASSEMBLAGE FINAL DE LA TÊTE DE SCIAGE : MOTEUR ÉLECTRIQUE PANNEAU DE COMMANDE : COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT Sur le panneau de commande, faites tourner l’interrupteur sur la position (1) pour mettre la machine sous tension. DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour démarrer le moteur, appuyez et maintenez le commutateur d’activation (bouton de droite) enfoncé.
  • Page 71 Bon travail ! Suivez intégralement les instructions du chapitre Ordre des réglages, du manuel d’utilisation de la scierie, pour garantir le bon fonctionnement de la machine.

  • Page 72: Ordre Des Réglages

    ORDRE DES RÉGLAGES Lisez toutes les instructions avant de commencer les réglages, puis suivez les instructions étape par étape tout au long des réglages. Ordre de montage Bon travail ! Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie il est important qu’elle soit correctement réglée.

  • Page 73: Réglez La Mise À Niveau Des Rails/De La Table

    ORDRE DES RÉGLAGES RÉGLEZ LA MISE À NIVEAU DES RAILS/DE LA TABLE Pour garantir un bon résultat de sciage, il est important que les rails soient parfaitement de niveau. Précédemment, nous avons réglé la mise à niveau des longueurs latérales de la table. Il faut à présent régler la largeur de la table.

  • Page 74: Réglez Les Roues Du Ruban

    ORDRE DES RÉGLAGES RÉGLEZ LES ROUES DU RUBAN L’angle des roues du ruban doit être réglé de manière à être perpendiculaire aux berceaux à entretoises. Après avoir placé la tête de sciage dans sa position la plus basse, vérifiez la perpendicularité entre les roues du ruban et les berceaux à entretoises.

  • Page 75: La Position Longitudinale De La Lame

    ORDRE DES RÉGLAGES LA POSITION LONGITUDINALE DE LA LAME La position longitudinale de la lame est essentielle pour le résultat du sciage. Pour garantir le meilleur résultat de sciage possible, nous recommandons que la lame soit positionnée de sorte que la distance entre la partie inférieure de la dent et le bord avant du ruban soit de 3 mm.

  • Page 76: Réglez Le Parallélisme Entre La Lame Ruban Et Les Berceaux Àentretoises

    ORDRE DES RÉGLAGES RÉGLEZ LE PARALLÉLISME ENTRE LA LAME RUBAN ET LES BERCEAUX À ENTRETOISES POINT DE POINT DE MESURE 1 MESURE 2 Pour garantir un bon résultat de sciage, il est X mm X mm important que la lame ruban soit parallèle aux berceaux à...

  • Page 77: Réglez Horizontalement Le Guide De Lame Ajustable

    ORDRE DES RÉGLAGES RÉGLEZ HORIZONTALEMENT LE GUIDE DE LAME AJUSTABLE Le guide de lame ajustable avec carter doit être réglé pour garantir des coupes droites dans toutes les positions. Placez les rouleaux de guidage de la lame. Amenez ensuite le guide de la lame avec support à...

  • Page 78: Serrez Le Bras Du Guide De La Lame

    ORDRE DES RÉGLAGES SERREZ LE BRAS DU GUIDE DE LA LAME Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que le bras du guide de la lame tourne sans jeu dans le support de protection de la lame. Desserrez le boulon Allen du support de protection de la lame et abaissez la roue comme indiqué...

  • Page 79: Réglez Le Parallélisme Entre La Lame Ruban Et La Table

    ORDRE DES RÉGLAGES RÉGLEZ LE PARALLÉLISME ENTRE LA LAME RUBAN ET LA TABLE Pour garantir un bon fonctionnement de la scierie il est important que la lame soit parallèle à la table/aux rails. Placez une règle droite sur la lame aussi près que possible d’un des rouleaux de guidage de la lame. La règle doit reposer sur une dent qui n’est pas réglée.

  • Page 80: Autres Réglages

    ORDRE DES RÉGLAGES TENSION DU CÂBLE DE Contre-écrou L’ACCÉLÉRATEUR La tension du câble de l’accélérateur peut être réglée en faisant tourner le boulon de réglage qui maintient la gaine du câble. Faites tourner le boulon de réglage jusqu’à obtenir une accélération totale sur le moteur lorsque la poignée de l’accélérateur est poussée complètement.
  • Page 81 AUTRES RÉGLAGES TENSION DE LA CHAÎNE La chaîne de la manivelle doit être tendue pour garantir le bon fonctionnement du mécanisme de levage. Desserrez d’abord le boulon de fixation du tendeur de chaîne. Puis, déplacez le tendeur de chaîne vers la chaîne jusqu’à ce que celle-ci soit légèrement tendue.

  • Page 82: Tension De La Courroie D'entraînement

    AUTRES RÉGLAGES SUPPORT DE GRUMES Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que le berceau à entretoise et le soutien de grumes soient perpendiculaires. Il suffit de tourner la poignée de réglage située sur la partie inférieure du support de grumes. Contrôlez l’angle avec une équerre.

  • Page 83: Tension De La Lame

    AUTRES RÉGLAGES TENSION DE LA LAME Tendez la lame en tournant la poignée en T dans le sens des aiguilles d’une montre. Lisez la graduation de tension de la lame, qui se trouve à l’intérieur des carters des roues du ruban. Tendez la lame jusqu’à...

  • Page 84: Réglage De La Graduation

    AUTRES RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA GRADUATION Pour s’assurer que la graduation indique la mesure correcte entre le berceau à entretoise et la lame, elle doit être étalonnée. Procédez comme suit : Mesurez la distance verticale entre la tête de sciage et le berceau à...

  • Page 85: Réglage Du Ressort De La Manivelle

    AUTRES RÉGLAGES RÉGLAGE DU RESSORT DE LA MANIVELLE Serrez l’écrou de blocage pour tendre le ressort afin que la poignée revienne facilement en arrière et se verrouille dans le disque de la manivelle. Une fois que la poignée est en bon état de fonc- tionnement, pliez la rondelle de blocage afin de fixer l’écrou de blocage en position.

  • Page 86: Les Fonctions De La Scierie

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE LA FONCTION DE LA POIGNÉE La manivelle, utilisée pour déplacer la tête de sciage vers le haut et vers le bas, est actionnée par un ressort et doit être poussée vers l’intérieur pour relâcher le mécanisme de verrouillage lorsque vous soulevez ou descendez la tête de sciage.
  • Page 87 LES FONCTIONS DE LA SCIERIE GUIDES DE LAME Les guides de lame tendent la lame de manière à ce qu’elle arrive à 3 mm en-dessous des volants du ruban. Les guides de lame peuvent ajuster l’angle de la lame, mesuré dans le sens de la coupe, en ajustant les boulons de réglage supérieurs et inférieurs.

  • Page 88: Les Fonctions Des Échelles Graduées

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE LES FONCTIONS DES ÉCHELLES GRADUÉES La scierie a deux échelles graduées : une graduation millimétrée qui indique la distance entre la traverse et la lame, et une échelle ÉCHELLE mm/Inch de compensation du trait de scie, qui indique différentes épaisseurs RELATIVE AVEC de planche en pouces.

  • Page 89: Verrouillage De Stationnement

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE VERROUILLAGE DE STATIONNEMENT La scierie est équipée de deux loquets qui bloquent le chariot porte-scie lorsqu’il atteint l’une des extrémités des rails. Pour libérer le verrouillage de stationnement, soulevez les loquets avec votre pied avant de déplacer le chariot porte-scie.

  • Page 90: Marche/Arrêt Du Refroidissement Par Eau

    LES FONCTIONS DE LA SCIERIE MARCHE/ARRÊT DU REFROIDISSEMENT PAR EAU Le refroidissement de la lame par l’eau est contrôlé par un levier situé sur la plaque latérale du côté opérateur. Dans sa position de départ, le levier est perpendiculaire à la plaque latérale. Pour faire couler l’eau, tirez le levier. Le débit de l’eau de refroidissement peut être contrôlé...

  • Page 91: Schéma De Câblage

    SCHÉMA DE CÂBLAGE Le schéma de câblage présente la connexion de l’interrupteur de sécurité et de l’arrêt d’urgence. Elesa CFSQ, 60-SH-6-FAS-2 SCHÉMA DE CÂBLAGE, ARRÊT D’URGENCE/ INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ Interrupteur de sécurité Noir Bleu Gris Noir Allumage coupé Allumage coupé...

  • Page 92: Déclaration De Conformité Ce

    Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, Suède Tél. : +46 611 18285, déclare par la présente que la scierie portable à ruban Logosol B751, avec le numéros de référence 8200-000-0010, 8200-000-0035, 8200-000-0025 et 8200-000-0030, a été fabriquée conformément à la directive 2006/42/EG et à...

Table des Matières