Logosol B1001 HYDRAULIQUE Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour B1001 HYDRAULIQUE:
- Manuel d'utilisation (64 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (20 pages)
Manuels Connexes pour Logosol B1001 HYDRAULIQUE
Sommaire des Matières pour Logosol B1001 HYDRAULIQUE
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Réf. 0458-395-0694 RÉV. : 2 GRIP ROTATE LOAD TOEBOARD SUPPORT TOEBOARD LOGOSOL B1001 HYDRAULIQUE...
- Page 2 Nous sommes heureux de la confiance que vous nous accordez en achetant cette machine et nous ferons tout notre possible pour satisfaire vos attentes. LOGOSOL fabrique des scieries depuis 1989 et nous avons à ce jour livré environ 50 000 machines à des clients satisfaits dans le monde entier.
- Page 3 SOMMAIRE Description de la machine Consignes de sécurité Entretien Caractéristiques techniques Livraison : Composants inclus Montage Connexion système et raccordement valve Tuyaux flexibles hydrauliques Réglage Au premier démarrage Utilisation Transport Vues éclatées Schéma hydraulique Dépannage Déclaration de conformité CE...
- Page 4 DESCRIPTION DE LA MACHINE LOGOSOL B1001 HYDRAULIC GRIP ROTATE 01-00627 00-00102 LOAD TOEBOARD 01-00767 8310-001-0205 SUPPORT TOEBOARD 01-00560 01-00584 01-00767 LE CHARGEUR DE GRUME EST UNE OPTION...
- Page 5 • Lors de l’installation d’accessoires, utilisez uniquement Portez toujours des protections auditives homo- des produits de la marque Logosol ou explicitement loguées lorsque vous travaillez avec la machine. agréés pour l’utilisation envisagée. L’utilisation d’autres Des lésions de l'ouïe sont possibles après un bref accessoires peut comporter un risque d’accident et...
- Page 6 Utilisez toujours de l’huile hydraulique prescrite par Un temps d’arrêt est rarement visible sur Logosol lorsque vous travaillez avec l’équipement. le résultat final. Essuyez toujours tout déversement d’huile hydraulique provenant du produit et de la zone de travail.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Distance de sécurité : Lorsque vous travaillez avec la machine, assurez-vous qu’aucune personne ne se trouve à moins de la distance de sécurité recommandée. ZONE DE MANUTENTION ENTRETIEN ENTRETIEN AVANT DE TRAVAILLER SUR LA MACHINE L’entretien périodique de la machine qui doit être effectué Débranchez toujours la fiche du câble d’alimentation par l’opérateur est décrit dans cette section.
- Page 8 ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA MACHINE Nettoyez la scierie à ruban après chaque période de travail. Balayez la sciure et la poussière de bois autour des fonctions et sur et autour des rails. À CHAQUE DÉMARRAGE Vérifier les anneaux racleurs : Vérifiez que la saleté...
- Page 9 DONNÉES TECHNIQUES LOGOSOL HYDRAULIQUE B1001/B751 01-00684 TABLE À GRUME HD Nombre 2 piéces Fonctionnalité Tuyauterie robuste sur laquelle repose la grume, avec la possibilité de connecter les fonctions de dispositif de levage et de support de grume. 01-00556 DISPOSITIF DE LEVAGE...
- Page 10 VIS/ÉCROU Définition des éléments de fixation. Boulon ajusté Vis Allen Vis cruciforme Vis Allen (à filetage partiel) Vis hexagonale Vis fendue Vis de blocage Vis hexagonale (à filetage partiel) Écrou hexagonal Vis à embase Écrou à embase Vis à embase (à...
- Page 11 LIVRAISON : COMPOSANTS INCLUS Les éléments du système hydraulique sont livrés dans plusieurs emballages différents. Les différentes fonctions sont réparties comme l’indique l’illustration ci-dessous. Avant de débuter le montage, triez les différents composants selon la fonction à laquelle ils se rapportent. 01-00771-neu 01-00771-skp 01-00771-div...
- Page 12 01-00771-neu 01-00584 02-00445 SUPPORT 2 x – M8x75 03-02815 6x – M10x110 2x – M10x130 03-02816 1x – M10x90 4 x – M8x16 (515mm) 03-02838 12 x – M8x20 8 x – M10x50 04-00488 01-00584-skp 4 x – M10x20 6 x – M12x25 03-03036 2 x –...
- Page 13 02-00468 01-00771-neu 01-00627 GRIP 03-02925 8 x – M12x100 1 x – M10x100 02-00447 2 x – M10x110 2 x – M10x140 02-00448 1 x – M16x100 5 x – M12x30 02-00469 01-00627-skp 8 x – M12 02-00460 1 x – M16 5 x –...
- Page 14 01-00771-neu 01-00767 TOEBOARD TOEBOARD 02-00483 4 x – SGA20 4 x – M10x35 02-00485 2 x – M10x70 04-00428 2 x – M10x100 01-00767-skp 4 x – BRB20 03-03041 8 x – M10 2 x – 03-02898 (46,5mm) 2 x – 03-02878 (77mm) 01-00767-div 4 x –...
- Page 15 01-00617 02-00465 01-00771-neu 02-00487 01-00560 02-00449 03-02857 01-00624-Neu 04-00521 4 x – M10x25 2 x – M8x20 4 x – M10 1x – M12x100 2 x – M12 2x – M12x100 4 x – M6x16 01-00617-skp 4 x – M12 SKP operation arm 4 x –...
- Page 16 01-00771-neu 00-00102 ROTATE 02-00463 04-00436 04-00365 00-00102-skp 2 x – M12x30 01-00771-1001 2 x – M12 4 x – M10x70 7 x – M10 03-02896 01-00634-skp 1 x – M10x80 2 x – M10x110 02-00464 04-00435 4x – M12x100 8 x – M12 2x 04-00479 01-00692-skp 2x (1/2)
- Page 17 8310-001-0205 LOAD 03-02902 8310-302-0205 02-00481 8 x – M10x20 4x – M12x100 02-00472 2x – M12x110 2x – M12x130 4x – M10x25 04-00552 8x – M10x30 2x – M12x55 4 x – M8x40 01-00663-skp 02-00482 8 x – M12 20 x – M10 6 x –...
- Page 18 C’est parti ! Nous recommandons de disposer tous les éléments de fixations sur un plateau ou un objet similaire pour en faciliter la recherche. Symbole : Montage...
- Page 19 MONTAGE Le placement est important afin que toutes les fonctions s’adaptent sur les rails. Il faut débuter des raccords sur les rails et identifier le modèle de trou concerné pour trouver Afin de faciliter l’installation de nouvelles fonctions l’emplacement adéquat. sur les rails, il est important de desserrer les tables à...
- Page 20 01-00767 TOEBOARD TOEBOARD PLACEMENT Les éléments du paquet 01-00767 sont nécessaires au montage. Modèle de trous Placement 01-00767 Les tables à grumes sont positionnées sur les sections 3 et 5 des rails, vu dans le sens de coupe. Les tables sont ensuite placées sur le modèle de trous n°...
- Page 21 01-00767 4 x – M12x100 78,5mm 4 x – M12 4 x – M12x100 + M12 4 x – M12 1 x – M10x100 1 x – M10 03-02878 1 x – 03-02878 (77mm) (77mm) 2 x – BRB20 2 x – SGA20...
- Page 22 TOEBOARD 01-00767 Remarquez que les deux dispositifs de levage doivent être montés de chaque côté de leur table respective. Le dispositif de levage (1) doit être installé au plus près du poste de commande. 2x – 03-02926 (11,5mm) 2x – M10x35 TOEBOARD 1x –...
- Page 23 01-00584 04-00539 2 x – M12x25 03-02820 (61mm) 1x – 03-02820 (61mm) 5 x – M8 1 x – M8 1 x – M8x20...
- Page 24 01-00584 01-00584 1 x – M8x75 1 x – M8x75 1 x – M8 1 x – M8 2 x – M8 2 x – M8 2x – DR-01467 2x – DR-01467 2x – 03-02839 2x – 03-02839 2 x – M10x20 2 x –...
- Page 25 01-00584 01-00584 8 x – M10x50 8 x – M10x50 8 x – M10 8 x – M10 1 x – M10x130 1 x – M10x130 1 x – M10x110 1 x – M10x110 2 x – M10 2 x – M10 M10x130 M10x130 1x –...
- Page 26 01-00627 01-00627 GRIP GRIP Nous recommandons de disposer tous les éléments Afin de faciliter l’installation de nouvelles de fixations sur un plateau ou un objet similaire pour fonctions sur les rails, il est important de en faciliter la recherche. desserrer les tables à grumes existantes. Placement 01-00627 Les tables à...
- Page 27 2 x – M12x30 2 x – M12x30 78,5mm 78,5mm 8 x – M12x100 +M12 8 x – M12x100 +M12 8 x – M12 8 x – M12 2 x – M12x30 2 x – M12x30...
- Page 28 01-00627 01-00627 M10x110 M10x110 03-02868 03-02868 1 x – M10x110 1 x – M10x110 (105mm) (105mm) 03-02878 03-02878 1 x – M10x140 1 x – M10x140 (77mm) (77mm) M10x140 M10x140 2 x – M10 2 x – M10 1x – 03-02868 (105mm) 1x –...
- Page 29 01-00627 01-00627 2 x – M8 2 x – M8 1 x – M12x30 1 x – M12x30 1 x – M16x100 1 x – M16x100 1 x – M16 1 x – M16...
- Page 30 00-00102 00-00102 ROTATE ROTATE Nous recommandons de disposer tous les éléments Afin de faciliter l’installation de nouvelles fonctions de fixations sur un plateau ou un objet similaire pour sur les rails, il est important de desserrer les tables en faciliter la recherche. à...
- Page 31 00-00102 00-00102 78,5mm 78,5mm 4 x – M12x100 +M12 4 x – M12x100 +M12 4 x – M12 4 x – M12 4 x – M10x70 4 x – M10x70 4 x – M10 4 x – M10 03-02894 03-02894 (90,5mm) (90,5mm) 1 x –...
- Page 32 00-00102 00-00102 2 x – M12x30 2 x – M12x30 2 x – M12 2 x – M12 1x – 04-00437 1x – 04-00437 04-00550 B751pro 04-00550 B751pro 04-00435 04-00435 1x - 04-00554 1x - 04-00554 Réglage de la tension de la chaîne Réglez la tension de la chaîne en relâchant les vis qui maintiennent le guide-chaîne, puis...
- Page 33 8310-001-0205 8310-001-0205 LOAD LOAD Placement 8310-001-0205 Les chargeurs de grumes sont positionnés sur les sections 3 et 5 des rails, vu dans le sens de coupe. Comptez les modèles de trous du raccord de tube. Nous recommandons de disposer tous les éléments Afin de faciliter l’installation de nouvelles fonctions de fixations sur un plateau ou un objet similaire pour sur les rails, il est important de desserrer les tables...
- Page 34 8310-001-0205 4 x – M10x20 4 x – M10 4 x – M10 78,5mm 4x – M12x100 2 x – M12x100 +M12 2 x – M12 1 x – M12x130 1 x – M12 1 x – M12 1x – 03-03094 (97mm) 03-03094 (97mm)
- Page 35 8310-001-0205 04-00468 1 x – M12x110 1 x – M12 1 x – M12 1x – 03-03105 (78mm) 1 x – M12x55 1 x – M12 1x – 03-03102 (21,8mm)
- Page 36 8310-001-0205 4 x – M10x25 4 x – M10 4 x – M10x30 4 x – M10 4 x – M8x40 4 x – M8...
- Page 37 SYSTÈME ÉLECTRIQUE 01-00560 Afin de passer à la prochaine étape, les composants Afin de faciliter l’installation de nouvelles fonctions du paquet suivant sont nécessaires. 01-00560. sur les rails, il est important de desserrer les tables Nous recommandons de disposer tous les éléments à...
- Page 38 MOTEUR À ESSENCE 01-00718 78,5mm 3 x – M12x100 +M12 2 x – M12 1 x – M8x20 1 x – M8...
- Page 39 01-00560 PANNEAU DE COMMANDE 2 x – M8x20 78,5mm 1 x – M12x100 +M12 1 x – M12 4 x – M6x16 4 x – M6 6 x – M8x14 Valve 1 Valve 2 4 x – M4 4 x – M4 Bouchons Afin de pouvoir connecter les valves, un bouchon en plastique dans le port...
- Page 40 SYSTÈME DE RACCORD ET RACCORDEMENT VALVE Retirez le bouchon en plastique de la pompe, du réservoir et des ports de travail chaque fois que vous avez installé un tuyau flexible. Placement des fonctions sur la valve GRIP TOEBOARD SUPPORT 01-00584 01-00627 01-00556 04-00483...
- Page 41 ATTENTION ! Si le chargeur de grumes (8310-001-0205) n’est pas utilisé, les ports 7 et 8 de la valve 2 doivent être bouchés avec un bouchon en acier de 1/4”. Placement des fonctions sur la valve ROTATE LOAD TOEBOARD 01-00102 01-00584 8310-001-0205 VALVE 2...
- Page 42 Raccordement des cylindres hydrauliques Logosol recommande de connecter les raccords du piston des cylindres hydrauliques sur le côté fond du bloc de valve. Côté fond Côté tige...
- Page 43 Connexion des cylindres hydrauliques Attention ! Blessure par coupure. Ne jamais Installez les tuyaux flexibles sur le cylindre hydraulique. manipuler les tuyaux flexibles hydrauliques Notez l’emplacement de chaque tuyau flexible sur le sous pression, l’huile d’un tuyau flexible sous cylindre et la valve. Les tuyaux flexibles raccordés au pression peut pénétrer la peau et causer des côté...
- Page 44 04-00535 04-00536 01-00627 GRIP 1x - 04-00441 1x - 04-00442 04-00532 04-00531...
- Page 45 01-00584 TOEBOARD 04-00440 04-00481 01-00102 ROTATE 04-00474 04-00477 04-00479 04-00475 04-00545...
- Page 46 01-00584 TOEBOARD 04-00478 04-00481 01-00604 LOAD 04-00468 04-00472 04-00471 (bouchon 1/4”) (01-00766 04-00470 04-00470 inclus)
- Page 47 TUYAUX FLEXIBLES HYDRAULIQUES Fixation de tuyaux flexibles Système électrique hydrauliques Les tuyaux hydrauliques doivent être fixés sous le banc à grume, des fonctions jusqu’au poste de commande. Fixez les tuyaux flexibles à l’aide des colliers de serrage fournis. Assurez-vous de bien tendre les tuyaux flexibles et tentez de réduire le nombre de tuyaux qui pendent entre les colliers de serrage.
- Page 48 Poste de commande Les tuyaux flexibles hydrauliques doivent être attachés de leur position de départ jusqu’au poste de commande. Utilisez les colliers de serrage fournis, veillez à les rassembler de sorte que les colliers de serrage ne pincent pas les tuyaux flexibles afin d’éviter toute usure de ces derniers.
- Page 49 RÉGLAGE Réglage de la tension de la chaîne Réglez la tension de la chaîne en relâchant les vis qui maintiennent le guide-chaîne, puis tendez la chaîne à l’aide d’un tournevis coudé. Resserrez ensuite les vis. Réglage pied de mise à niveau du chargeur de grumes Pour que le chargeur de grumes fonctionne, le pied doit être réglé...
- Page 50 Utilisez toujours de l’huile hydraulique prescrite par Logosol lorsque vous travaillez avec l’équipement. Attention ! Brûlures. Laissez l’équipement refroidir avant de travailler avec des systèmes Essuyez toujours tout déversement d’huile hydrauliques et des tuyaux flexibles.
- Page 51 UTILISATION Si le raccordement des fonctions a été effectué comme décrit, la fonction doit être comme indiquée dans l’illustration ci-dessous. SUPPORT GRIP GRIP TOEBOARD...
- Page 52 UTILISATION ROTATE ROTATE TOEBOARD LOAD...
- Page 53 TRANSPORT Transport de la machine Si la machine dispose d’un kit de remorque et doit être transportée, vérifiez que tout ce qui se trouve sur la machine est bien attaché. Les fonctions hydrauliques suivantes doivent être placées en position de transport avant le transport.
- Page 54 01-00627...
- Page 55 01-00560...
- Page 56 01-00556...
- Page 57 01-00584...
- Page 58 01-00644...
- Page 59 01-00642...
- Page 60 01-00644...
- Page 61 01-00672...
- Page 62 01-00634...
- Page 63 01-00692...
- Page 64 01-00604...
- Page 65 SCHÉMA HYDRAULIQUE...
- Page 66 SCHÉMA DE RECHERCHE DE PANNES PROBLÈME/SYMPTÔME CAUSE PROBABLE ACTIONS CORRECTIVES Rien ne se passe lors de l’activation des leviers Faible niveau d’huile dans le réservoir Vérifiez le niveau d’huile et remplissez-le si Un fusible a sauté nécessaire Mauvais raccordement de tuyau flexible sur la valve Vérifiez les fusibles dans le tableau électrique Vérifiez que les raccordements ont été...
- Page 68 : EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2018, EN 50370-1:2005, EN 50370-2:2003. Härnösand, le 29.11.2022 Fredrik Forssberg, PDG LOGOSOL SVERIGE Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, Suède Tél. : +46 (0)611-182 85 | info@logosol.se | www.logosol.fr...