Logosol B1001 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour B1001:
- Manuel d'utilisation (68 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (16 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (24 pages)
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL
Réf. N° 0458-395-5302
REV: 9
LOGOSOL B1001
Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et vérifiez que
vous avez compris son contenu avant d'utiliser la machine.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte peut engendrer des bles-
sures graves ou fatales chez l'opérateur ou d'autres personnes.
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Logosol B1001
Sommaire des Matières pour Logosol B1001
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL Réf. N° 0458-395-5302 REV: 9 LOGOSOL B1001 Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation et vérifiez que vous avez compris son contenu avant d’utiliser la machine. Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
- Page 2 ! Nous vous remercions de votre confiance suite à l’achat de cette scierie. Nous mettons tout en oeuvre pour répondre à vos attentes. Logosol fabrique des scieries depuis 1989. Avec environ 50 000 machines déjà fabriquées, nous avons conquis des clients du monde entier.
- Page 3 B1001 TABLE DES MATIÈRES Informations générales Description de la scierie à ruban Consignes de sécurité Données techniques Composants Montage du châssis de rail Ajustement du châssis de rail Installation de la tête de sciage sur le châssis de rail Montage du moteur : voir manuel d’utilisation séparé...
- Page 4 à ruban et doivent personnes qui ont monté la scierie à ruban et qui toujours être conservés avec celle-ci. Ils doivent l’utilisent. également accompagner la scierie à ruban si elle est vendue. DESCRIPTION DE LA SCIERIE À RUBAN B1001 Avant Arrière Côté...
- Page 5 B1001 DESCRIPTION DE LA SCIERIE À RUBAN LOGOSOL B1001 Chariot porte-scie Réservoir de refroidissement de la lame Réservoir de carburant Étiquette de la machine Anneaux de levage Échelles de profondeur de coupe Protection du volant du ruban Poignée de manoeuvre/ Accélérateur...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTIFS DES SYMBOLES Utilisez systématiquement des protections AVERTISSEMENT ! Ce symbole signifie que acoustiques lorsque vous travaillez avec la vous devez porter une attention particulière. machine. Une exposition, même brève, au Il est toujours accompagné d’informations bruit haute fréquence peut endommager sur le risque qui s’y rapporte.
- Page 7 B1001 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DE LA LE POSTE DE TRAVAIL SCIERIE À RUBAN AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais fonction- ner la scierie à ruban avec un moteur alimenté AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais la machine avec de l’essence dans un endroit fermé ou mal si les dispositifs de sécurité...
- Page 8 DONNÉES TECHNIQUES LOGOSOL B1001 RAILS/TABLE Longueur des rails, standard 5,85m Longueur de l’extension des rails 1156 mm Largeur du rail 1100 mm Largeur totale 1170 mm Hauteur 240 mm Poids (rails de 5,85 m) 250 kg CHARIOT PORTE-SCIE Longueur 1100 mm...
- Page 9 B1001 BOULONS ET ÉCROUS Définition des éléments de fixation dans les pages suivantes. Boulon à épaulement Boulon à six pans creux Boulon à six pans à Boulon Phillips filetage partiel Boulon à six pans Boulon à fente Boulon à six pans à...
- Page 10 COMPOSANTS 03-01977 03-01971 8210-001-0020 03-01857 03-02093 02-00247 03-01973 03-01972 8300-005-0150 03-02008 8300-005-0005 03-01983 8200-005-0200 03-01448 8300-005-0300 03-02180 03-01976 8300-005-0100 01-00232 58 x – M8x16 58 x – M8 8300-005-0010 20 x – M16 8300-005-0030 4 x – M8x25 4 x – M8x12 16 x –...
- Page 11 B1001 COMPOSANTS 32 x – M12x140 32 x – M12 8300-005-0050 4 x – M6x65 4 x – M6 4 x – M6 8300-005-0060 6 x – M8x95 6 x – M8 03-02181 03-02007 03-01905 8300-005-0300 9034-011-0002 9291-020-0005 03-01464 9026-015-0002...
- Page 12 MONTAGE DU CHÂSSIS DE RAIL Commencez par le montage des rails pour assembler la scierie. Les sections de rail sont placées sous la tête de sciage sur la palette. Le montage implique une manipulation de charges lourdes et nécessite l’aide de deux personnes. AVERTISSEMENT ! Manipulation de charges AVERTISSEMENT ! Risque de lésion par lourdes ! Risque de blessure.
- Page 13 B1001 Suivez scrupuleusement les étapes de Lisez l’ensemble des consignes de montage et adoptez une position de montage avant de commencer, puis, travail ergonomique pendant que vous suivez les consignes étape par étape travaillez. Travaillez au sol, ceci facilitera pendant le montage.
- Page 14 12 x 8300-005-0050 12 x – M12x140 12 x – M12 Répétez maintenant les étapes 2 à 5 pour l’autre rail. Si la machine implique un équipe- ment hydraulique, les deux traver- ses ne doivent pas être installées à ce stade de l’assemblage. 8300-005-0040 16 x –...
- Page 15 B1001 8300-005-0010 8-10mm 4 x – M8x16 4 x – M8 8300-005-0010 4 x – M8x16 4 x – M8 8-10mm 8300-005-0010 38 x – M8x16 38 x – M8...
- Page 16 Installez les premiers segments de rail sur le châssis de rail. Remarque : les segments courts doivent être utilisés aux extrémités du châssis de rail. Le premier segment court doit être le segment intérieur du rail et le premier segment long doit être installé sur l’extérieur. Les seg- ments de rail doivent se chevaucher entre eux.
- Page 17 B1001 8300-005-0020 8200-005-0200 4 x – M8x12 8300-005-0010 12 x – M8x16 12 x – M8 8300-005-0020 6 x – M8x20 6 x – M8 8300-005-0020 8200-005-0200 4 x – M8x25 4 x – M8x20 M8x25 2 x – M8 2 x –...
- Page 18 AJUSTEMENT DU CHÂSSIS DE RAIL Mesurez le long de la corde pour vérifier que la distance entre la corde et le rail est la même tout le long du rail. Pour mettre le rail à niveau, abaissez ou relevez les segments du rail aux endroits où...
- Page 19 B1001 INSTALLATION DE LA TÊTE DE SCIAGE SUR LE CHÂSSIS DE RAIL Soulevez la tête de sciage pour la poser sur les rails. Le poids total de la tête de sciage est de 210 kg. Utilisez les sangles qui sont homologuées pour ce travail et attachez-les aux anneaux de levage de la tête de sciage.
- Page 20 8300-005-0300 8300-005-0060 2 x – M6x65 2 x – M6 2 x – M6 3 x – M8x95 3 x – M8 Utilisez les écrous récupérés lors de l’étape 1. 2 x – M10 Répétez les étapes 1 à 4 sur l’autre côté.
- Page 21 B1001 FIXATION DE LA POIGNÉE Smart Set L’étape 6 peut être passée si la machine doit être équipée du système Smart Set (voir le manuel d’utilisation de Smart Set). Utilisez les vis prémontées pour cet assemblage. M8x16 M8x60...
- Page 22 MONTAGE DU MOTEUR : VOIR MANUEL D’UTILISATION SÉPARÉ Il est maintenant temps d’y monter le moteur. Les instructions d’utilisation pour monter le moteur sont présentées dans une annexe séparée, voir le manuel d’utilisation de votre moteur. Une fois l’assemblage terminé, passez à la page suivante de ce manuel sous l’en-tête Séquence de configuration pour terminer la configuration avant de démarrer la machine.
- Page 23 B1001 ORDRE DES RÉGLAGES Read all the adjustment instructions before beginning adjusting, and then follow the step-by-step instructions while adjusting. IMPORTANT ! Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important qu’elle soit correctement réglée. Certains réglages affectent d’autres paramètres de la machine.
- Page 24 ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LE NIVEAU DU CHÂSSIS DE RAIL Pour assurer un sciage performant, il est important que les rails soient parfaitement à niveau. Nous avons précédemment ajusté le niveau sur les côtés longs du châssis de rail. À présent, le châssis de rail doit être réglé...
- Page 25 B1001 Desserrer le contre-écrou ORDRE DES RÉGLAGES AJUSTEZ LA POSITION LONGITUDINALE DE LA LAME La position longitudinale de la lame peut être réglée en ajustant les boulons de réglage qui sont position- nés horizontalement, c’est-à-dire situés à l’extérieur des montures de l’axe. Avant d’effectuer le réglage, le contre-écrou doit être ouvert.
- Page 26 ORDRE DES RÉGLAGES Point de Point de mesure 1 mesure 2 X mm X mm AJUSTEZ LE PARALLÉLISME ENTRE LA LAME RUBAN ET LES TRAVERSES Pour garantir de bons résultats, il est primordial que la lame ruban soit parallèle aux traverses. Mesurez la distance à la verticale entre la lame et la traverse.
- Page 27 B1001 ORDRE DES RÉGLAGES SERREZ LE BRAS DU GUIDE DE LA LAME Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que le bras du guide de la lame tourne sans jeu dans le support de protection de la lame.
- Page 28 ORDRE DES RÉGLAGES Point de mesure 1 AJUSTEZ LE PARALLÉLISME ENTRE LA LAME RUBAN ET LES RAILS Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que la lame soit parallèle aux rails. Placez X mm une règle sur la lame aussi près que possible d’un des galets de guidage de lame.
- Page 29 B1001 AUTRES RÉGLAGES Lisez l’ensemble des consignes de Les consignes suivantes sont cruciales pour le bon fonctionnement de la scierie réglage avant de commencer, puis, mais ces réglages n’ont pas d’impact les suivez les consignes étape par étape uns sur les autres. Par conséquent, il n’y a pendant le réglage.
- Page 30 AUTRES RÉGLAGES SUPPORTS DE GRUME Pour garantir le bon fonctionnement de la scierie, il est important que la traverse et le support de grume soient positionnés selon le bon angle. Réglez le support en ajustant la poignée située sur la partie inférieure du support de grume.
- Page 31 B1001 AUTRES RÉGLAGES RÉGLAGE DU RESSORT DE LA MANIVELLE Serrez le contre-écrou pour tendre le ressort afin que la poignée revienne facilement en place et se bloque dans le disque de la manivelle. Une fois que la poignée est en bon état de marche, pliez la rondelle frein pour bloquer le contre-écrou...
- Page 32 LES FONCTIONS DE LA SCIERIE LA FONCTION DE LA MANIVELLE La manivelle qui est utilisée pour faire monter et descendre la tête de sciage est montée sur ressort. Elle doit être poussée vers l’intérieur pour relâcher le mécanisme de verrouillage lorsque vous faites monter ou descendre la tête de sciage.
- Page 33 ÉCHELLE B1001 RELATIVE AVEC mm/Inch COMPENSATION DU TRAIT DE SCIE LES FONCTIONS DE LA SCIERIE ÉCHELLE EN MM/POUCE LES FONCTIONS DES ÉCHELLES GRADUÉES La scierie a deux échelles graduées : une graduation millimétrée qui indique la distance entre la traverse et la lame, et une échelle de compensation du trait de scie,...
- Page 34 LES FONCTIONS DE LA SCIERIE REFROIDISSEMENT PAR EAU Le refroidissement de la lame par l’eau est contrôlé par un levier situé sur la plaque latérale du côté opérateur. Dans sa position de départ, le levier est perpendiculaire à la plaque latérale.
- Page 35 B1001 UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN UTILISATION DE LA SCIERIE Ne vous placez jamais entre la pile de grumes et la scierie à ruban. Placez-vous toujours à côté de la pile de grumes lorsque vous mani- AVERTISSEMENT ! Outils de coupe : Restez pulez les grumes.
- Page 36 UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN • que le lieu de travail ne comporte pas d’objets Les nœuds sains dans le bois peuvent entraîner une pouvant constituer un risque de chute ou déviation dans le résultat du sciage. pouvant distraire l’opérateur ; •...
- Page 37 B1001 UTILISATION DE LA SCIERIE À RUBAN ENTREPOSAGE Les personnes et les animaux doivent rester en dehors de la zone de danger de 5 m autour Lorsque vous n’utilisez pas la scierie à ruban, même de la machine pendant que vous soulevez et pendant de courtes périodes, la lame ruban doit...
- Page 38 CONSIGNES DE DÉMARRAGE ET D’ARRÊT : MOTEUR À ESSENCE DÉMARRAGE 1. Ouvrez le robinet de carburant en déplaçant le levier de contrôle du carburant vers la droite jusqu’à atteindre la position « ON ». 2. Pour démarrer un moteur à froid, déplacez le levier de contrôle d’étranglement en position fermée (le levier de contrôle est dans sa position gauche).
- Page 39 B1001 CONSIGNES DE TRAVAIL PILE DE GRUMES de grumes doit toujours être fixée avec des sangles solides lorsque vous vous tenez dans la N’empilez pas les grumes à plus d’1 m de hauteur. zone B [voir illustration 3]. Les grumes souillées, ensablées, boueuses ou sales Les grumes doivent rouler depuis la table.
- Page 40 CONSIGNES DE TRAVAIL POSITION 1 Grumes fixées à l’avant de la pile de grumes Grumes Le côté droit (côté opérateur) Cales immobilisant des rails doit rester dégagé. les grumes sur le bord arrière de la table à grumes Rails Table à grumes POSITION 2 Rampe amovible Illustration 2...
- Page 41 Vous pouvez régler la position de la tête de sciage par étapes pour définir la profondeur de la coupe. La scierie à ruban B1001 est équipée de série d’échelles de 1’’, 1 1/2’’, 1 3/4’’ et 2’’ (2,54 cm, 3,81 cm, 4,44 cm, 5,08 cm) avec compensation du trait de scie.
- Page 42 CONSIGNES DE TRAVAIL 6. Fixez la grume avec les pinces à grumes. Réglez 13. Avec les deux mains sur la poignée de la hauteur des pinces à grumes. Vérifiez qu’elles manoeuvre, poussez doucement le chariot porte-scie n’entreront pas en contact avec la lame ruban lorsque jusqu’à...
- Page 43 B1001 CONSIGNES DE TRAVAIL MANIPULATION DU BOIS DE SCIAGE Abaissez les supports de grumes et les pinces à grumes de manière à ce qu’ils n’entrent pas en Lorsque vous coupez le bloc en planches, vous contact avec la lame, et fixez la grume. Continuez pouvez immédiatement retirer les planches du bloc,...
- Page 44 MAINTENANCE MAINTENANCE La maintenance régulière qui doit être effectuée par l’opérateur est décrite dans ce chapitre. Veillez à respecter les intervalles de maintenance prescrits : ils sont essentiels pour le bon fonctionnement de la scierie. AVERTISSEMENT ! Risque de lésion grave : Avant d’effectuer tout entretien et toute révision sur la machine : faites tourner la clé...
- Page 45 B1001 MAINTENANCE MANIPULATION DES LAMES RUBANS POINTS DE GRAISSAGE AVERTISSEMENT ! Outils de coupe : La Afin de maintenir la scierie en bon état pendant mauvaise manipulation des lames rubans de nombreuses années et d’avoir une machine peut provoquer des blessures potentiellement sans problème, il est important de lubrifier les...
- Page 46 MAINTENANCE NETTOYAGE DE LA SCIERIE À RUBAN MISE À NIVEAU DES RAILS Nettoyez la scierie à ruban après chaque séance de Avant chaque séance de travail, vérifiez que les rails travail. Retirez la sciure et les débris de bois présents sont à...
- Page 47 B1001 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION La lame s’émousse rapidement. • Grumes sales • Évitez de faire traîner les grumes sur le sol • La lame est usée • Écorcez la grume à l’endroit où la lame va couper • Équarrissez les grumes avant de découper des planches afin de minimiser les coupes dans l’écorce.
- Page 48 Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand SUÈDE Téléphone : +46 611 18285, déclare que la scierie à ruban portative Logosol B1001, référence n° 8300-000-0010 et 8300-000-0030 a été fabriquée conformément à la Directive Machines 2006/42/EG et à la directive CEM 2004/108/EU, et qu’elle a été...