KitchenAid UXI0600DYS Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
Système de ventilation rétractable (clapet) de 30" (76,2 cm) et 36" (91,4 cm) – aspiration par le bas
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RETRACTABLE
(POP-UP) DOWNDRAFT VENT SYSTEM
Installation Instructions and Use and Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A.,
call 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com.
In Canada, call 1-800-807-6777, or visit our website at www.kitchenaid.ca.
SYSTÈME DE VENTILATION RÉTRACTABLE
(CLAPET) DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) –
ASPIRATION PAR LE BAS
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou dépannage,
composer le 1-800-422-1230 ou visitez notre site web à www.kitchenaid.com.
Au Canada, composer le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.kitchenaid.ca.
SISTEMA DE VENTILACIÓN DESCENDIENTE
RETRÁCTIL DE 30" (76,2 CM) Y 36" (91,4 CM)
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, piezas, accesorios o servicio en EE. UU.,
llame al 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.com.
En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.ca.
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO RESIDENCIAL.
LI3ZTF/W11165204A
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid UXI0600DYS
Sommaire des Matières pour KitchenAid UXI0600DYS
- Page 1 Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou dépannage, composer le 1-800-422-1230 ou visitez notre site web à www.kitchenaid.com. Au Canada, composer le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.kitchenaid.ca. SISTEMA DE VENTILACIÓN DESCENDIENTE RETRÁCTIL DE 30”...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES VENT SYSTEM SAFETY..............4 SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION ......31 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........6 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........33 Tools and Parts ................6 Outils et pièces ................33 Location Requirements ..............6 Exigences d’emplacement ............33 Electrical Requirements ...............9 Spècifications èlectriques ............37 Venting Requirements ..............9 Exigences concernant l'évacuation ...........37 INSTALLATION INSTRUCTIONS... -
Page 31: Sécurité Du Système De Ventilation
SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 32: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 33: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Exigences d’emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre REMARQUE : Le système d’extraction par le bas est installé l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec directement derrière la table de cuisson. Installer d’abord le chacun des outils de la liste ci-dessous. -
Page 34: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Modèles à ventilateur monté à l'intérieur Modèles à ventilateur monté à l'extérieur Largeurs de la garniture supérieure : 30" (76,2 cm) 4³⁄₄" (12,1 cm) 36" (91,4 cm) 13¹⁄₂" (34,3 cm) hauteur de l’évacuation rétractable 13¹⁄₈" (33,4 cm) 1¹⁄₂"... -
Page 35: Dimensions Du Placard
Dimensions du placard 10" (25,4 cm) 1/2" (13 mm) minimum A= 1/2" (13 mm) minimum 21⁵⁄₁₆" (54,1 cm) 21⁵⁄₁₆" (54,1 cm) Les découpes correspondent à un circuit d’évacuation rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" Placer le boîtier (8,3 x 25,4 cm) de raccordement ou rond de électrique dans... -
Page 36: Plan De Travail-Dimensions Des Ouvertures À Découper
Plan de travail—Dimensions des ouvertures à découper IMPORTANT : Les plans de travail avec rebord avant arrondi ne sont pas recommandés pour ces installations. Certains modèles nécessitent un plan de travail de plus de 25" (63,5 cm) de large; voir les illustrations suivantes. Pour éviter une erreur, avant de découper une ouverture, il est recommandé... -
Page 37: Spècifications Èlectriques
Spècifications èlectriques Exigences concernant l'évacuation Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. IMPORTANT : Avant d'effectuer des découpes, s'assurer qu'il y a un dégagement convenable dans le mur ou le plancher pour le S'assurer que l’installation électrique est correcte et qu'elle système d’extraction. -
Page 38: Instructions D'installation Ventilateur Monté À L'intérieur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VENTILATEUR MONTÉ À L’INTÉRIEUR Méthodes d’évacuation Configuration en îlot—Circuit d’évacuation installé Déterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée. La sortie sous une dalle de béton (utilisation de conduit de à l’extérieur du circuit d’évacuation peut se faire à travers le PVC pour égout) plancher ou à... -
Page 39: Calcul De La Longueur Effective Du Circuit D'évacuation
Exemple de circuit d’évacuation Calcul de la longueur effective du circuit d’évacuation 6 pi (1,8 m) Un conduit rectangulaire de 3¼" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) est nécessaire pour la caisse du ventilateur. Il peut être raccordé à un conduit rond de 6" (15,2 cm) si nécessaire. Longueur maximum du circuit d’évacuation 2 pi (0,6 m) Conduit d’évacuation... - Page 40 Sortie par le côté gauche ou le côté droit : 5. Fixer les pieds de soutien aux côtés de la caisse du système d’extraction avec quatre vis de 4 x 8 mm pour chacun. Les 1. À deux personnes ou plus, poser l’arrière du système régler à...
-
Page 41: Montage Du Ventilateur À L'arrière
Montage du ventilateur à l'arrière Vue arrière REMARQUE : Position de montage du ventilateur à l’arrière (côté opposé) possible pour les configurations en îlot. On peut dépla er la caisse du moteur du ventilateur du côté opposé (arière) de la caisse du système d’extraction. 1. - Page 42 5. Retirer les vis de la platine de montage du câble. 13. Monter le couvercle de 5 " (13,4 cm) (fourni) à l’avant de la caisse du système d’extraction. Placer les encoches en trou de serrure par-dessus les deux vis à épaulement, aligner les trous de montage et fixer le couvercle à...
-
Page 43: Achever L'installation
Achever l’installation (Ventilateur monté à l’intérieur) REMARQUE : Le système d’extraction par le bas est livré avec un 2. Ôter les quatre vis du couvercle du boîtier de connexion. clapet anti-retour de 3 " x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) et un raccord de transition pour conduit rond de 6"... - Page 44 5. Fixer les brides de montage pour le dessous du plan de 7. Vérifier que le système d’extraction par le bas est d’aplomb travail sur le conduit d’évacuation. Faire glisser les encoches vertical comme illustré. Desserrer les vis des pieds de en trou de serrure sur les guides, puis pousser les brides soutien inférieurs et régler les pieds de soutien en appui sur vers le haut pour les mettre en place.
-
Page 45: Raccordements Électriques
5. Raccorder les deux conducteurs noirs avec des connecteurs Raccordements électriques de fils (homologation UL). 6. Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion et le fixer AVERTISSEMENT avec la vis. 7. Reconnecter la source de courant électrique. Contrôle du fonctionnement 1. -
Page 46: Instructions D'installation Ventilateur Monté À L'extérieur
Les bas uniquement avec des ventilateurs installés à distance numéros de modèle UXI0600DYS (600 pi³/min) et UXI1200DYS vendus par Whirlpool Corporation. Numéros de modèle (1200 pi³/min) sont disponibles chez un revendeur ou distributeur UXI0600DYS (600 pi³/min) et UXI01200DYS (1200 pi³/min). -
Page 47: Installation Du Conduit D'évacuation
Installation du conduit d’évacuation AVERTISSEMENT Déterminer la meilleure orientation de l’évacuation pour l’installation Risque du poids excessif Lorsqu’il est installé dans un placard, le système peut évacuer par l’avant ou l’arrière de la caisse du système d’extraction. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et Le système d’extraction par le bas est livré... - Page 48 3. À two personnes ou plus, insérer le système d’extraction par le bas dans l’ouverture découpée dans le plan de travail. Centrer le système d’extraction par le bas dans la découpe, son rebord arrière par-dessus l'arête de la découpe et l’arrière contre l'arête de la découpe.
-
Page 49: Installation Du Ventilateur En Ligne (Type Externe) Du Système D'extraction Par Le Bas
9. Fixer les embouts gauche et droit sur le conduit d’évacuation. 6. Tirer sur la languette à ressort pour dégager l’ensemble Placer les guides dans les encoches de montage de chaque moteur-ventilateur. Retirer l’ensemble moteur-ventilateur du extrémité du système d’extraction par le bas comme indiqué logement et le placer sur une surface couverte. -
Page 50: Achever La Préparation
Achever la préparation Raccordements électriques du système de ventilation en ligne 1. Déterminer et effectuer toutes les découpes nécessaires pour le passage du circuit d’évacuation. AVERTISSEMENT IMPORTANT : Lors des opérations de découpe et de perçage dans un plancher, un mur ou un plafond, veiller à... -
Page 51: Raccordement De L'alimentation Électrique Au Système D'extraction Par Le Bas
3. Raccorder les conducteurs noirs (C) à l’aide de REMARQUE : Raccorder le conducteur de terre vert (ou connecteurs de fils homologués UL. vert/jaune) du conduit de câblage au conducteur de terre vert (ou nu) de l’alimentation électrique domestique à l’aide 4. -
Page 52: Contrôle Du Fonctionnement
2. Situer le boîtier de connexion du système d’extraction par 5. À l’aide des connecteurs de fils (homologation UL), le bas. connecter le conducteur de terre vert (ou nu) du câble d’alimentation du domicile aux conducteurs de terre vert/ jaune (A) du boîtier de connexion. 6. -
Page 53: Utilisation Du Système D'extraction
UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTION Le système d’extraction par le bas rétractable sert à éliminer la Utilisation du système d’extraction fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs issues de la table de cuisson. par le bas Pour de meilleurs résultats, le système d’extraction doit être ■... -
Page 54: Entretien Du Système D'évacuation
ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATION Nettoyage : Surface du système d’extraction 1. Nettoyer le(s) filtre(s) au lave-vaisselle ou dans une solution par le bas de détergent chaude. Le système d’extraction par le bas ne fonctionne pas lorsque les filtres ne sont pas installés. Pour éviter d’endommager la finition, nettoyer les surfaces avec 2. -
Page 55: Dépannage
Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel ou visiter le site Internet producthelp.kitchenaid.com. Au Canada, visiter le www.kitchenaid.ca. -
Page 56: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Ventilateur monté à l'intérieur Résistance du moteur Caractérstiques du moteur JA/VE Bleu - Blanc 21,6 Ohms Alimentation 120 VCA Bleu - Rouge 18 Ohms Fréquence 60 Hz 14,3 Ohms Bleu - Gris Puissance nominale 420 W 9,8 Ohms Bleu - Noir Intensité... -
Page 57: Ventilateur Monté À L'extérieur
Ventilateur monté à l'extérieur SEL0016521A Remarque: Cáblage pour ventilateur à l’extérieur GRIS GRIS Disposition des composants Num. Description Microcontact du filtre Microcontact du filtre Fin de course basse de la chambre de distribution Fin de course haute de la chambre de distribution Microcontact moteur Moteur d’entraînement de la GRIS... -
Page 58: Assistance Ou Service
Commander la pièce numéro W10387672 (noir) Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire Commander la pièce numéro W10388169 (blanc) à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à : Pour les modèles de série KXD4636 et KXD4736 KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center Garniture monopièce supérieure de 36"... -
Page 59: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE KitchenAid décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 87 Notas...
- Page 88 /™ ©2018. Used under license in Canada. All rights reserved. ® Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. W11165204A 02/18 Usado en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.