Invacare 1039470 Instructions D'assemblage, D'installation Et De Fonctionnement
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Adjustable Tension Back Upholstery
Assembly, Installation and Operating Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: Check ALL parts for shipping damage. In case of shipping damage, DO NOT use. Contact
Carrier/Dealer for further instructions.
Safety Summary
To ensure the safe and proper installation of the adjustable tension back upholstery, these
instructions MUST be followed:
WARNING
DO NOT install this equipment without first reading and understanding this instruction
sheet. If you are unable to understand the warnings, cautions and instructions, contact a
healthcare professional, dealer or technical personnel if applicable, before attempting to
install this equipment - otherwise, injury or damage may occur.
After the adjustable tension back upholstery has been positioned to the user's individual
needs, the hook and loop fasteners straps MUST be securely fastened before applying
the back upholstery cover. The adjustable back should be checked whenever entering
the chair to ensure that the hook and loop fasteners are securely fastened.
Your therapist and physician should be consulted if you have any questions regarding
individual limitations and needs.
As the needs of the individual become more complex, the evaluation becomes more
important.
ACCESSORIES WARNING
Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction
with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not
been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.
INSTALLATION WARNING
After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all
attaching component parts are secure.
Adjustable Tension Back Upholstery
The adjustable tension back upholstery is a new feature. It is a positioning device with
numerous applications.
For more information regarding Invacare products, parts, and services,
please visit www.invacare.com
1
Part No 1039470
Adjustable Tension Back Upholstery
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare 1039470
Sommaire des Matières pour Invacare 1039470
-
Page 9: Sommaire Sécurité
Les produits Invacare sont conçus et fabriqués expressément pour une utilisation avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare. Il n’est donc pas recommandé de les utiliser avec des produits Invacare. AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION Après TOUT réglage, réparation et entretien et AVANT utilisation, assurez-vous... -
Page 10: Les Courroies À Tension Réglable
Retirer la toile de dossier non réglable 1. Couper le serre câbles qui attache la toile à l’attache de la plaque de montage des essieux. 2. Enlever le contre écrou et les vis d’assemblage à tête ronde qui attachent les poignées des tiges au tube du châssis. 3. Retirer les poignées des tiges du tube du châssis. 4. Enlever les vis à tête Phillips qui attachent la toile aux poignées des tiges. 5. Retirer la toile des poignées de dossier. Installer la toile à tension réglable 1. Glisser une poignée de tige dans chaque section (boucle d’ancrage/courroie de réglage) de la toile à tension réglable, en vous assurant que le trou à œillet soit orienté vers l’arrière du fauteuil. 2. Fixer la toile réglable sur les tiges de dossier avec des vis de montage. 3. Régler chaque tige de dossier au châssis à la hauteur désirée. 4. Insérer la vis à travers les tiges de dossier en passant par l’extérieur du tube du châssis et bien serrer avec le contre écrou. Toile de dossier à tension Réglable Part No 1039470... - Page 11 Vérifiez la toile réglable à chaque fois avant d’utiliser le fauteuil roulant, pour vous assurer que les courroies velcro sont solidement fermées. 6. Fixer la housse de toile (attaches crochet/boucle) à l’arrière de la toile réglable (attaches crochet/boucle). REMARQUE: Les courroies type velcro sur la housse de la toile et sur le dossier réglable DOIVENT être alignées. 7. Rabattre la housse et bien l’attacher (attaches courroies crochet/boucle) à l’avant du coussin dorsal. 8. Placer la partie avant de la housse sur le siège après avoir enlevé le coussin de siège existant. 9. Lisser les plis de la housse avant de replacer le coussin existant. Part No 1039470 Toile de dossier à tension Réglable...
-
Page 12: Pourquoi Une Toile De Dossier À Tensions Réglable: Point De Vue Clinique
SCHÉMA 1 REMPLACER LA TOILE EXISTANTE Pourquoi une Toile de Dossier à Tensions Réglable: Point De Vue Clinique NOTE: Pour cette procédure, se référer au SCHÉMA 2, SCHÉMA 3, et SCHÉMA 4. Le dossier à sangle flexible, utilisé couramment dans les fauteuils roulants permet à l’utilisateur de plier le fauteuil sans devoir démonter de pièces rigides. Ce genre de sangle s’étire cependant avec l’usage, et n’offre donc pas un soutien suffisant au dos. Ceci entraîne souvent une bascule postérieure du bassin, favorisant ainsi une posture cyphotique du dos. Le dossier à tension réglable peut être retendu au niveau de tension original. Les coussins dorsaux à tension réglable permettent également d’améliorer de façon notable la position assise et le fonctionnement du fauteuil roulant. En changeant le degré de tension de la courroie, le dossier peut être réglé de manière à accommoder des postures de dos cyphotiques ou lordotiques, stabiliser le bassin et le dos, et offrir une stabilité latérale. Toile de dossier à tension Réglable Part No 1039470... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Le dossier à tension réglable peut non seulement retendre la sangle au niveau de tension original, mais également être ajusté pour aider à maintenir le bassin et le dos en position, ce qui améliore la posture, l’équilibre et la capacité de fonctionner de l’utilisateur. Le dossier du fauteuil roulant doit pouvoir épouser les contours anatomiques naturels du dos. Vue de profil, la portion thoracique du dos se trouvera dans une position postérieure au bassin et au fessier (SCHEMA 2). SCHÉMA 2 Avec un dossier plat, non réglable, la partie supérieure de la toile de dossier pousse en général le tronc de l’utilisateur en avant du centre de gravité, au dessus du bassin. Pour maintenir son tronc en position droite, l’utilisateur devra utiliser les muscles extenseurs du dos, ou basculer ou incliner le dossier du fauteuil vers l’arrière (SCHEMA 3). SCHÉMA 3 Avec une toile à tension réglable, il est possible de resserrer la partie inférieure du dossier, ce qui aide à garder le bassin en position neutre. La partie supérieure peut alors être ajustée pour épouser la courbe naturelle de la colonne vertébrale, ramenant ainsi le tronc au dessus du bassin, en position d’équilibre par rapport au centre de gravité (Detail “A” ‐ SCHÉMA 4). Le meilleur point de contrôle du bassin se situe près de l’épine iliaque postérieure supérieure (E.I.P.S). La partie supérieure du tronc devrait être réalignée, jusqu’à ce que le corps soit en équilibre, soit approximativement de 10 à 15 degrés. (Detail “B” ‐ SCHÉMA 4). Pour les personnes souffrant d’une cyphose dorsale structurale, le dossier pourra être ajusté pour permettre une plus grande inclinaison, tout en offrant un meilleur contact et soutien dorsaux (Detail “C” ‐ SCHÉMA 4). Part No 1039470 Toile de dossier à tension Réglable...
- Page 14 10-15° Angle P.S.I.S. DETAIL “D” DETAIL “C” Ajuster le dossier pour épouser les déformations dues à une cyphose structurale Adapter l’angle d’inclinaison aux besoins de Tétraplégique Paraplégique l’utilisateur, si SCHÉMA 4 Toile de dossier à tension Réglable Part No 1039470...
- Page 15 1037720 1037721 1037726 1039489 14”-18’ 19” 1037720 1037737 1037727 1039490 14”-18” 20” 1037720 1037737 1037728 1039491 Emballage et carton Fiche d’instructions1 1039470 Emballage plastique 1021866 Carton 40131X011 Quincaillerie de montage 1026298 Part No 1039470 Toile de dossier à tension Réglable...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Housse de la toile de dossier Assemblage de dossier réglable complet Cheville de fixation Dispositif de réglage de la toile réglable SCHÉMA 5 Toile de dossier à tension Réglable Part No 1039470...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Part No 1039470 Toile de dossier à tension Réglable...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Toile de dossier à tension Réglable Part No 1039470...
-
Page 19: Garantie Limitée
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, mais vous pourriez également avoir d’autres droits légaux qui varient d’état en état (province). Invacare garantit à l’acheteur original que ses produits sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’une (1) année. Si, pendant la période de garantie, l’un des produits devait s’avérer défectueux, le dit produit sera réparé...