Page 1
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 3931A Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes générales de sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les AVERTISSEMENT consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves.
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com l’enduit polyuréthane, des nettoyants, des peintures à Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours base d’huile, du gaz naturel, de l’hydrogène, de la une protection oculaire et auditive. Si les conditions poussière de charbon, de la poussière de le demandent, il faut porter un masque à...
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Description fonctionnelle et caractéristiques Débranchez l’aspirateur avant tout assemblage, réglage ou changement AVERTISSEMENT d’accessoire. De telles mesures de prévention réduisent le risque de démarrage intempestif de l’outil. Aspirateur tous-usages FIG.
Page 17
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Volume du réservoir (brut) ...........13,3 gal. (50 L) Volume du réservoir (liquides) (net)......11,35 gal. (45 L) Volume du réservoir (solides)(net).......11,35 gal. (45 L) Volume du sac à poussière (net) ........5,5 gal. (21 L) Débit d’air*..............130 CFM (61 L/sec.) Hauteur d’eau aspirée (statique)*.........100 po Pression d’aspiration*..........248 millibars...
1-1/4 po, pour l’amener à ras de celui-ci. 1-1/2 po, 2-1/2 po ainsi que d’autres tuyaux Bosch (voir accessoires page 24 et 25) 3. Glissez une roue sur l’essieu, glissez l’essieu dans le trou du réservoir et ensuite glissez la deuxième roue...
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CARTOUCHE FIG. 4 FILTRANTE PARTIE SUPÉRIEURE DE L’UNITÉ DE COMMANDE PARTIE INFÉRIEURE DE LOQUET DU L’UNITÉ DE COMMANDE COMPARTIMENT DES FILTRES FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR Installation du sac : REMPLACEMENT DES CARTOUCHES FILTRANTES 1.
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions utilisation FIG. 5 L’aspirateur a quatre modes de fonctionnement : MODE D’ASPIRATION NORMALE Mise en marche de l’appareil : Placez l’interrupteur • Mode d’aspiration normale sélecteur de mode sur MARCHE (ON).
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Le cadran doit être réglé sur 11 A - sauf si l'intensité exemple quand on utilise l’outil électroportatif sur un nominale du circuit du bâtiment moins le réglage de échafaudage.
All manuals and user guides at all-guides.com ASPIRATION DE LIQUIDES • Pour éviter les moisissures après l'aspiration de Votre modèle 3931A peut également être utilisé pour liquides ou de matériaux humides, retirez le sac aspirer des liquides. VAC022 (si un tel sac est installé) et retirez les deux cartouches filtrantes, puis laissez-les sécher...
à l’air comprimé. Dans ce cas, l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés portez toujours des lunettes de sécurité. à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres et service après-vente Bosch agréé.
Autres tuyaux d'aspiration compatibles : de plus, la plupart des tuyaux d'aspiration à ajustage par friction de 1 1/4 po, 1 1/2 po et 2 1/2 po peuvent être raccordés directement à l'orifice de connexion de tuyaux du modèle 3931A.
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com AUTRES ACCESSOIRES VAC011 Kit de lances et buses VAC012 Cartouche filtrante (paquet de 2) VAC019 Cartouche filtrante haute efficacité pour les particules de l'air (paquet de 2) VAC013 Sac à...
Page 40
Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.