QLOCKTWO CLASSIC Manuel D'utilisation page 42

Activar/desactivar "SON LAS/ES LA"
Las palabras introductorias "SON LAS/ES LA" se pueden activar y desactivar. Para ello, pulse la tecla ( 60 )
durante unos 3 segundos. En el modo activado, siempre aparecen las palabras. En el "modo purista" (ajuste
de fábrica) aparece "SON LAS/ES LA" solamente cada hora en punto y cada media hora.
Ajustar el idioma
El QLOCKTWO puede mostrar la hora en diferentes idiomas. Tenga en cuenta que para cada idioma necesita
la cubierta frontal respectiva. Para todas las cubiertas frontales de acero es indispensable emplear los
guantes de algodón incluidos en el volumen de suministro.
Retire con cuidado hacia adelante la cubierta frontal del cuerpo del reloj que está fi jada con imanes.
Pulse la tecla ( ) y la tecla ( 60 ) simultáneamente. El idioma se le muestra a partir de ahora con letras
mayúsculas. (DE = alemán, EN = inglés, etc.). Para cambiar el ajuste de idioma, pulse repetidamente la
tecla ( ).
Cuando vea la abreviatura del idioma deseado, confi rme su selección pulsando una única vez la tecla ( 60 ).
A continuación, coloque la cubierta frontal con el idioma deseado exactamente sobre el cuerpo del reloj.
Ajuste de idioma Ajuste de idioma
Alemán Inglés
12
66
All manuals and user guides at all-guides.com
Idiomas disponibles actualmente:
( AR ) Árabe
( CN ) Chino
( D3 ) Suabo
( FR ) Francés
( JP ) Japonés
( SE ) Sueco
Tenga en cuenta: En una cubierta frontal sólo hay una matriz de letras para un idioma. Para ver la hora en
otro idioma, precisa la cubierta frontal de dicho idioma. Puede adquirir las cubiertas frontales con otros
idiomas en su distribuidor o en línea en www.qlocktwo.com. En la versión de idioma AR el cambio de color
solo es posible dentro del mismo idioma.
Cambiar la cubierta frontal
La cubierta frontal del QLOCKTWO CLASSIC está fi jada con imanes. Por ello, la cubierta frontal se puede
cambiar por otra de un color e idioma diferentes, de modo fácil y rápido, sin necesidad de utilizar ninguna
herramienta. Para todas las cubiertas frontales de acero es indispensable emplear los guantes de algodón
incluidos en el volumen de suministro.
( CA ) Catalán
(simplifi cado / tradicional)
( DK ) Danés
( GR ) Griego
( NL ) Holandés
( TR ) Turco
Retire la cubierta frontal con cuidado hacia adelante para separarla del cuerpo del reloj.
Retire la lámina protectora de la parte delantera de la nueva cubierta frontal, colocando la cubierta en
una superfi cie limpia y plana, y retirando la lámina lentamente empezando por una esquina.
No doble la cubierta frontal. La retirada de la lámina protectora únicamente afecta a las versiones de
vidrio acrílico.
A continuación, coloque exactamente la cubierta frontal sobre el cuerpo del reloj.
( CH ) Alemán de Suiza
( DE ) Alemán ( D2 ) Alemán, variante
( EN ) Inglés ( ES ) Español
( HE ) Hebraico ( I T ) Italiano
( NO ) Noruego ( RU ) Ruso
( PE ) Portugués ( RO ) Rumano
ES
13
67