Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
„ES IST" ein-/ausschalten
Die einleitenden Worte „ES IST" lassen sich ein- und ausschalten. Drücken Sie hierzu die Taste ( 60 )
für ca. 3 Sekunden. Im angeschalteten Modus erscheinen die Worte immer. Im „Puristenmodus"
(Werkseinstellung) erscheint „ES IST" nur zur vollen und halben Stunde.
Sprache einstellen
QLOCKTWO kann die Zeit in verschiedenen Sprachen anzeigen. Bitte beachten Sie, dass Sie für jede Sprache
ein entsprechendes Frontcover benötigen. Benutzen Sie bei allen Stahl-Frontcovern unbedingt die im Liefer-
umfang enthaltenen Baumwollhandschuhe.
Das Frontcover, das durch Magnete gehalten wird, vorsichtig nach vorn vom Korpus abnehmen.
Drücken Sie die Taste (
) und die Taste ( 60 ) gleichzeitig. Die Sprache wird Ihnen nun mit großen Buch-
staben angezeigt (DE = Deutsch, EN = Englisch usw.). Bei wiederholtem Drücken der Taste (
die Spracheinstellung.
Sobald Sie das gewünschte Sprachkürzel sehen, bestätigen Sie Ihre Wahl durch einmaliges Drücken der
Taste ( 60 ).
Setzen Sie anschließend das Frontcover mit der entsprechenden Sprache passgenau auf den Korpus auf.
Spracheinstellung
Spracheinstellung
Deutsch
Englisch
12
12
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
D2
ZWANZIG NACH ...
ZEHN VOR HALB ...
ZWANZIG VOR ...
ZEHN NACH HALB ...
VIERTEL VOR ...
DREIVIERTEL ...
Sprachvarianten für den deutschsprachigen Raum
Derzeit verfügbare Sprachen:
( AR ) Arabisch
( CN ) Chinesisch
(vereinfacht / traditionell)
( D3 ) Schwäbisch
( FR ) Französisch
( JP ) Japanisch
( SE ) Schwedisch
Bitte beachten Sie: Auf einem Frontcover befi ndet sich jeweils nur die Buchstabenmatrix für eine
Sprache. Für die Anzeige in einer anderen Sprache benötigen Sie ein Frontcover in der gewünschten
Sprache. Frontcover mit weiteren Sprachvarianten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder online unter
www.qlocktwo.com. Bei der Sprachversion AR ist der Farbenwechsel nur innerhalb der gleichen Sprache
möglich.
Frontcover wechseln
Das Frontcover der QLOCKTWO CLASSIC wird von Magneten gehalten. Daher kann dieses für einen Farb-
oder Sprachwechsel ohne Werkzeug schnell und problemlos ausgewechselt werden. Benutzen Sie bei allen
Stahl-Frontcovern unbedingt die im Lieferumfang enthaltenen Baumwollhandschuhe.
Ziehen Sie das Frontcover vorsichtig vom Korpus nach vorne ab.
Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Vorderseite des neuen Frontcovers, indem Sie es auf einer
) wechselt
sauberen, ebenen Fläche ablegen und die Folie, an einem Eck beginnend, langsam abziehen.
Frontcover nicht biegen. Das Abziehen der Schutzfolie gilt ausschließlich für die Acrylglasvarianten.
Setzen Sie anschließend das Frontcover passgenau auf den Korpus auf.
( CA ) Katalan
( CH ) Schweizerdeutsch
( DE ) Deutsch
( DK ) Dänisch
( EN ) Englisch
( GR ) Griechisch
( HE ) Hebräisch
( NL ) Niederländisch
( NO ) Norwegisch
( TR ) Türkisch
( PE ) Portugiesisch
DE
( D2 ) Deutsch Variante
( ES ) Spanisch
( I T ) Italienisch
( RU ) Russisch
( RO ) Rumänisch
13
13
Publicité
